シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedada

返信率
通訳者・翻訳者

tatakedadaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

一直娱の特典のみ送っていただける方を募集しています。

一直娱のサイトで、CDを購入すると、購入枚数に応じて特典カードが付いてくるのですが、その特典のみを日本に送ってくださる方を募集しております。
CDは自由にしていただいて構いません。

自分で決済はできるため、配送先情報をご教示いただけると嬉しいです><

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

上海在住のものです。 代理の配送対応受けております。 条件は 立て替え代金2万円以下:3000円 立て替えだ金2万円以上:立て替え金額の15% イベント一か所につき出張費:...

上海在住のものです。

代理の配送対応受けております。

条件は

立て替え代金2万円以下:3000円
立て替えだ金2万円以上:立て替え金額の15%
イベント一か所につき出張費:3000円

特典カードということで、
送料はそんなにかからなそうなので、
3000円での対応になるかと思います。

何卒ご検討よろしくお願いします。

竹田

すべて読む

上海のイベント代行できる方

https://idolmaster-official.jp/news/01_15886

上記URLのイベント物販代行お願いできる方いらっしゃいませんか?
日本から上海まで行くのは難しいです・・・
報酬は要相談ですが多めに出すことは可能です。
ご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

上海在住のものです。 上海で開催されるイベントの代理購入をやっています。 条件は、 立て替え代金2万円以下:3000円 立て替えだ金2万円以上:立て替え金額の15% イベント一...

上海在住のものです。
上海で開催されるイベントの代理購入をやっています。

条件は、

立て替え代金2万円以下:3000円
立て替えだ金2万円以上:立て替え金額の15%
イベント一か所につき出張費:3000円

でいつも対応しています。

ご検討よろしくお願いします。

竹田

すべて読む

ライブ時のフラワースタンド設置、回収時の通訳をお願いできる方を探しています。

6/22に上海にて行われるライブにて個人でフラワースタンドを送る予定です。
その際当日会場スタッフの方と電話でやり取り、花屋の方との会話等が必要になると予想されます。
この際の通訳をお願いしたく考えております。

日時 :
6/22 11:30〜
6/22 20:45〜
※フラワースタンドの設置時、回収時の2回お願いしたく考えております。各1時間はかからずに終わるかと思います。
※花屋の担当者は設置時は11:40頃、回収時は21:00頃会場に到着するとのことのため、少し前の時間を設定しております。

場所 :
上海市普陀区宜昌路179号 万代南梦宫上海文化中心 梦想剧场

依頼内容 :
現場での通訳。
会場担当者との電話対応。
場合によっては花屋の方との電話対応も発生する可能性があります。

※当方HSK4級は所持しているため、通訳前に聞き取れてしまうところもあるかもしれませんが、こちらもご了承いただければと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

上海在住のものです。 在住9年目で妻が中国人、中国系企業に勤めているので、通訳対応可能です。 費用は昼夜合わせて二回ということで、 日本円だと8000円で対応いたします。 何卒よ...

上海在住のものです。
在住9年目で妻が中国人、中国系企業に勤めているので、通訳対応可能です。

費用は昼夜合わせて二回ということで、
日本円だと8000円で対応いたします。

何卒よろしくお願いします

竹田

すべて読む

タオバオ個人輸入代行

タオバオで正規品の折りたたみ傘を安く購入して日本へ国際郵便で安く送ってくれる方

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

上海在住で、ほそぼそと貿易業をやっているものです。 上記のご要望について、こちらでも対応可能です。 立替金額2万円以下で2000円。2万円以上で10%の手数料を頂いております。 ...

上海在住で、ほそぼそと貿易業をやっているものです。

上記のご要望について、こちらでも対応可能です。

立替金額2万円以下で2000円。2万円以上で10%の手数料を頂いております。

よろしくお願いします。

竹田

すべて読む

住所の貸し出しと日本への配送代行募集

初めまして。日本在住のななと申します。

こちらがTwitterで購入した商品(トレカ)を代わりに受け取り、日本へ配送して頂ける方を探しております。
購入はこちらで行いますので、ご住所とお名前を貸していただきたいです。

試しに今回は少量のトレカ(30枚程度)を配送していただきたいです。

問題ないようでしたら今後も頼む可能性がありますので、長期的にお取引頂ける方だとありがたいです。
長期でお願いする場合は、複数届くトレカを日本までまとめて送って頂けると嬉しいです。

見込みの料金を添えてご回答頂けますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

はじめまして。 上海在住で、代行のお手伝いをしているものです。 費用は、 建て替え代金が2万円以上で立て替え金額の10% 建て替え代金が2万円以下で2000円をいただいております...

はじめまして。

上海在住で、代行のお手伝いをしているものです。

費用は、
建て替え代金が2万円以上で立て替え金額の10%
建て替え代金が2万円以下で2000円をいただいております。

ななさまのほうでご購入ということであれば、
立て替えは海外発送料のみになりますので、
その金額に応じて費用をいただきます。

何卒ご検討よろしくお願いします。

竹田

すべて読む

グッズの代行について

ジャッキー・チェンのグッズの代行をお願いできますでしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

上海在住のものですが、 上海で購入可能なものであれば承ります。 竹田

上海在住のものですが、
上海で購入可能なものであれば承ります。

竹田

すべて読む

タオバオ代理購入していただける方

タオバオで指定のものを代理購入していただける方を探しています。

こちらが指定するもの(5万円ほど)のものを東京まで発送をお願いします。
商品内容はうさぎのゲージになります。
なぜかタオバオにしか売っていないので、代理購入で日本まで発送をお願いします。

・お住まいの地域
・手数料何%か
を記載の上、ご返信のほどお願い致します。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

はじめまして。 上海在住のものです。 個人で貿易行を行っており、 代理購入、出荷も承っております。 手数料は、 商品代金、送料等のこちらでの建て替え代金が 2万円以下で2...

はじめまして。

上海在住のものです。

個人で貿易行を行っており、
代理購入、出荷も承っております。

手数料は、
商品代金、送料等のこちらでの建て替え代金が
2万円以下で2000円
2万円以上で10%を頂いております。

送料その他発生する実費もご負担、ご請求させて頂いております。

ご検討よろしくお願いします。

竹田

すべて読む

1/43ミニカーの支払代行

中国のUno Racing と言うレーシングチームがWechatでミニカーを販売しておりWeChatPayでの支払となる為支払代行してくださる方を探しています。
商品の発送は直接日本にしてくれるので支払だけお願いしたいです。
ここを使うのが初めてな為不慣れな点もあるかと思いますが宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

はじめまして。 上海で代理購入のお手伝いをしております。 当方手数料は、 建て替え代金が 2万円以下の場合2000円 2万円以上の場合10% を頂いております。 ご検討...

はじめまして。

上海で代理購入のお手伝いをしております。

当方手数料は、
建て替え代金が
2万円以下の場合2000円
2万円以上の場合10%
を頂いております。

ご検討よろしくお願いします。

竹田

すべて読む

ワンピースカードゲーム 1st ANNIVERSARYSET 中国限定版の代理購入・発送代行

ワンピースカードゲーム 1st ANNIVERSARYSET 中国限定版
を代理購入・発送代行していただける方を探しております。

中国のBANDAITCG+というアプリ内でのみ買える商品です。
数はできれば複数ほしいと考えております。

ロコタビを利用するのが初めてで不慣れなことも多いのでご迷惑をおかけすることも
あるかと思いますが、ご協力いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

上海で代購のお手伝いをしております。 立て替え費用2万円以上で10% 2万円以下で1回の発送(1箱)毎に2千円を頂いております。 ご検討よろしくお願いします。 竹田

上海で代購のお手伝いをしております。

立て替え費用2万円以上で10%
2万円以下で1回の発送(1箱)毎に2千円を頂いております。

ご検討よろしくお願いします。

竹田

ユウリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
他のロコ様が調べていただいたところ、
このイベントがすでに終了していたそうで…
また別の機会がございましたらどうぞよろしくお願いします!

すべて読む

上海空港のホテルから日本まで携帯電話の引き取り発送代行

数日前に上海のホテルに携帯電話を忘れてしまいました。
ホテル側は自分で配達業者を手配して引き取りに来るか、友人に引き取りに来てもらうのみとのことだったので(友人はいません。。。)
ホテルに携帯電話を引き取りに行って郵便等で日本まで発送して頂く場合の料金等が知りたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、tatakedadaさん

tatakedadaさんの回答

引き取りと発送手伝えるかもしれませんが、 どちらのホテルでしょうか? ホテル名がわかれば、ホテルに、他人が受け取る際に何が必要か、 郵便局に、携帯を郵便で送れるか、を確認いたします。 ...

引き取りと発送手伝えるかもしれませんが、
どちらのホテルでしょうか?

ホテル名がわかれば、ホテルに、他人が受け取る際に何が必要か、
郵便局に、携帯を郵便で送れるか、を確認いたします。

送料実費+手数料3000円でお引き受けいたします。

ご検討よろしくお願いします。

竹田

デヴォン在住のロコ、rabichanさん

★★★★★
この回答のお礼

竹田様
ご連絡ありがとうございます。
中国から日本への携帯電話の発送は、バッテリーがついているので無理だと言う意見を頂きました。お引き受けのお返事を頂いたのにお願い出来ずにすみません。今回はありがとうございました

すべて読む