ロコさん公開募集します。

観光ガイド通訳

アヤコさん

何人かのロコさんに連絡しましたが、返事が無かったり、金額に折り合いがつかない等がありましたのて、公開募集させてください。
もし条件に合うロコさんがいらしたら、ご連絡くださいませ。

一人です。お支払い可能額は1日5千円程度です。
基本的に公共交通機関で移動、世界遺産が目当て、入場券購入の手伝いや食事注文の通訳を頂ければ結構ですので、一緒に食事や入場は不要です。
日中会話可能で時間の守れる信頼出来る方なら多くは求めません。

4月11日、朝9時頃、宿に迎えに来てください。
故宮(紫禁城)、天安門広場、影山公園、天壇公園入場、観光、王府井で安く食事
4月12日、万里の長城と十三陵(車があれば別料金でお願いしますが無理なら現地ツアーで自分で行きます)
4月13日、紫竹園から頤和園に観光船で行き、入場、地下鉄で玉淵潭公園(逆コースでも可)、胡同散策、時間があれば前海や大柵欄等散策等
4月14日、昼の便で帰国(ガイド不要です)

貧乏旅行で、中心街の安宿に泊まる予定です。
いつもは一人旅ですが、中国は英語が通じないと言う事で、やむなく通訳をお願いしたい次第です。
多くをお支払い出来ない為、一人ずつにお願いするのも無理なので、上記条件でも良いよ、と言うロコさんがいればと期待して募集します。
どうぞ宜しくお願いします。

2019年2月11日 15時5分

ひらさんの回答

こんにちは。

上記の条件ではかなり厳しいので、ロコさんを探すのは難しいはずです。

その前提でお話しますが、最近中国の翻訳アプリで「有道翻译官」というものがあり、とても精度が高いです。日本語→中国語、中国語→日本語のいずれも、旅行で使う程度の翻訳であればかなりの精度を期待できるので、それをご利用されては如何でしょうか？

このアプリは日本のアプリストアからでもダウンロード可能なはずです。（Apple storeでは確認済み）

不明な表示は写メに撮ってスキャンすれば日本語でも表示してくれます。

2019年2月14日 20時26分

ひらさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

大変ご親切にレスを頂き、本当にありがとうございます!
google翻訳が使えないとの事だったので、心より感謝します。

2019年2月15日 7時48分

このQ&Aへのすべての回答はこちら