主人の仕事の関係で厦門に10年ほど住んでます、きれいで治安も良くとても気に入ってます。
地元の生活に密着して生活してるので普段のアモイを紹介できます
中国の工場に生産委託している埼玉県にあるファブレスメーカーです。
この度、厦門近辺の工場と新規に取引を始めるに至り、通訳をお願いできる方を探しております。
やってみたいからでもOKですので、興味がある方はご連絡下さい。
靴作りの仕事で、2/25(月)-3/1(金)までの間に晋江市の靴の会社に訪問をします。
26~28日の間で一緒に打ち合わせに参加していただける方を探しています。(ご都合があう日時だけでも歓迎です)
普段は担当の方と英語でやり取りしているのですが、お互いが母国語(日中)で話せた方がニュアンスなどがよりスムーズに伝えられるかなということで、今回は現地通訳の力を借りてみようかと思いました。
数泊滞在するので美味しいお店なども教えて頂けたら嬉しいです。
kanai 様
募集記事、読まさせていただきました。
小生、西川と申します。昨年までアモイ市にて駐在員として働いておりました。
現在、アモイ市の同安地区在住です。晋江からは30分ほどの距離になります。
中国在住は12年になり、以前の職場でも通訳を担当していました。
靴の会社ということで、分野が違いますので不慣れな点も出るかと思いますが、
わたしとしましては、貴社の人員募集に非常に興味を持っております。
連絡いただけると幸いです。
西川
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼（申込）をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
ピンピンさんの回答
こんにちは
夫の仕事の関係でアモイに住んで10年になります。
日常会話は問題なく生活していますが、工場の専門用語はよくわかりません。
単発の通訳の仕事でしょうか？
以前パナソニックの工場で一週間ほど通訳のアルバイトをしたことがあります。