トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

ken

返信率
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

ken

居住地:
東莞、広州、中華人民共和国
現地在住歴:
1997年
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
週末
使える言語:
英語、日本語 、中国語(普通語)
職業・所属:
日系企業職員
得意分野:
金属部品、ゴルフ、英語、

中国広州に96年に最初に赴任して以来、中国在住22年になります。広州市番禺区に自宅があり、勤務場所は東莞の厚街です。商社にて金属部品を主に扱っています。歴史好きで、暇な時は歴史小説を読んでいます。洋画、洋楽好きです。

もっと教えてロコのこと!kenさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

ゴルフ、読書(歴史小説)、洋画、洋楽鑑賞

あなたの特技は何ですか?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

英語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

セントオブウーマン、大脱走、ストリートオブファイヤー、トランスフォーマー、

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

伝記小説、大村益次郎、ジョン万次郎、

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

70年代、80年代、90年代の洋楽、レッドツェッペリン、ディープパープル、レインボー、キッス、デフレパードボンジョビ等、最近ではプリティレックレスのアンダーザウォーター。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

野球、ゴルフ、

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

オーストラリアのシドニーには5年半住んでいました。マレーシアのKLに半年、タイのバンコックにも半年ほど駐在していたことがあります。北京の語言学院に2か月ほど語学留学していたこともあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

出身は長崎、長崎市内で幼稚園、小学校以降は諫早です。諫早高校出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

東莞はまだ来たばかりです。自宅のある広州市番禺は地下鉄の開通後は目覚ましく発展しています。便利にはなり、広州市内へのアクセスも良いです。2年ほど前にはイオンも開業しました。

kenさんが回答したトウカン(東莞)の質問

技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

トウカン(東莞)在住のロコ、kenさん

kenさんの回答

1 ヘッダー機、転造機、切削 2 3,000~5,000字/週 3 3万円前後/5~10page程度の取説 (内容等により応相談) 以上よろしくお願いいたします。

1 ヘッダー機、転造機、切削
2 3,000~5,000字/週
3 3万円前後/5~10page程度の取説
(内容等により応相談)

以上よろしくお願いいたします。

江東区在住のロコ、どるふさん

★★★★
この回答のお礼

kenさん、ご回答ありがとうございます。
成形関係、工作機関係に明るいということでよろしいでしょうか?
また改めてご連絡させていただきます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール