もりさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳4月12日~ 展示会での通訳

4月に香港の展示会に行く予定です。
12日~15日で3or4日
お昼~夕方くらいまで4時間ほど
現地で通訳していただける方を探しています。
展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳していただきたいと思っています。
商品についての専門知識や難しい交渉などの経験がなくても構いません。
広東語、英語ができると助かります。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

suikenさま 4/12-16の間の3-4日に渡り、 毎日お昼から4時間ずつという ことでしょうか? 前向きに考えておりますので、 お返事宜しくお願い申し上げます 森

suikenさま

4/12-16の間の3-4日に渡り、
毎日お昼から4時間ずつという
ことでしょうか?

前向きに考えておりますので、
お返事宜しくお願い申し上げます

森

すべて読む

海外調査・海外進出支援香港から日本への発送代行のご相談

こんにちは。発送代行の相談です。
小型包装物(2kgまでの小型の物品)を週に10-50個程度日本に個別で送っていただきたいです。
質問ですが、日本までの送料はいくらになりますでしょうか?

報酬の方は一個当たり100円でお願いしたいです。(要相談)
週に50個なら5,000円という具合です。
同じ商品の配送なので間違う事もありませんし、週に1,2回まとめて送っていただくだけで大丈夫です。
継続的に行っていただけると嬉しいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

詳しくお聞きしたいのですが、 香港から日本への発送手段はどのようにお考えでしょうか? その送料の精算についてはどういった手段でお考えでしょうか? たびたび出張に行き、香港を留守にすることが...

詳しくお聞きしたいのですが、
香港から日本への発送手段はどのようにお考えでしょうか?
その送料の精算についてはどういった手段でお考えでしょうか?
たびたび出張に行き、香港を留守にすることがありますが、
その場合はどのようようにすればよろしいでしょうか?

森

すべて読む

その他中環、九龍ホテルの運搬

車お持ちの方、セントラルにあるショップから九龍のTsim Sha Eastのアイコンにワイン12本と、その箱等付属物を運べる若しくはアイデアをお持ちの方、ご連絡頂けましたら助かります。明日2/7限定です。送迎

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

GogoVanはダメなのでしょうか?

GogoVanはダメなのでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2/23 打ち合わせ通訳のお願い

2/23AM10:00より香港にて現地業者と業務の打ち合わせを行う予定です。
その際の通訳をお願いできませんでしょうか。時間は3~4時間程度を想定しております。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

RYUさん 2/23AM10:00より香港にて現地業者と業務の打ち合わせを行う予定です。 その際の通訳をお願いできませんでしょうか。時間は3~4時間程度を想定しております。 上記の...

RYUさん

2/23AM10:00より香港にて現地業者と業務の打ち合わせを行う予定です。
その際の通訳をお願いできませんでしょうか。時間は3~4時間程度を想定しております。

上記の件ですが、使用する言語は英語と考えてよろしいでしょうか?

今のところ問題ありませんが、この日の前後のスケジュールもあり、
できれば是非本日中に確定できれば幸いです。

宜しくお願い申し上げます

森

すべて読む

ガイド・旅行同行1月 23日 ガイド

こんばんは!今度の火曜日23日に 9ー19時でガイドが出来る方いらっしゃいますか…?

私がご案内するはずだったお客様なのですが、40度の高熱が3日間下がらず 当日難しそうなのです。

お恥ずかしい限りですが、ご協力いただける方 ぜひお知らせください!!

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

EMIさま 1月23日9-19時ですね どのような予定でしょうか? 詳細をお教えください 森

EMIさま
1月23日9-19時ですね
どのような予定でしょうか?
詳細をお教えください
森

すべて読む

ガイド・旅行同行1/1又は1/2の夕食同行をお願いしたい。

急ですが1月1日の20時ころから、又は1月2日の19時ころからで、
一緒に食事同行が可能なロコ様がいらっしゃればお願いします。

ローカルの話題を聞きながら食事をすることが目的となります。
特に聞きたい話題は、貿易関係、物流事情や通販事情などについてです。
香港でも食の事や生活のことなど、身近な話題でも興味があります。

急に旅に出ることが決まったので、いきなりとなりますが、
お時間を頂戴できるロコ様がいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

当方は40代男性2名の旅行好きの会社員となります。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

貿易関係をしております 1日でも2日でも大丈夫です ご連絡お待ちいたします 森

貿易関係をしております
1日でも2日でも大丈夫です
ご連絡お待ちいたします
森

とらのすけさん

★★★
この回答のお礼

さっそくの返信ありがとうございます。
ご連絡させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行オプショナルツアーの手配

香港で以下の3条件を満たすオプショナルツアーを探しています。
①オープントップバスでの市内観光
②ヴィクトリアピークまでのピークトラムの優先乗車(ピークトラムは片道、往復どちらでも可)
③英語ガイド
日本ではなかなか③が見つからず悩んでおります。現地では上記3条件を満たすオプショナルツアーは販売しておりますでしょうか。また販売していた場合には予約代行頂く事は可能でしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

最後の英語ガイドがなかなかない でしょうね。あれは、中国人と 日本人だけが行くツアーでしょうね

最後の英語ガイドがなかなかない
でしょうね。あれは、中国人と
日本人だけが行くツアーでしょうね

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。欧米系の観光客はあまり利用しないものなのですね。これまではオプショナルツアーは基本的に英語ガイドを選んで来ました。今回も英語ガイドにしたいと思いましたが、①②のようなツアーコースは欧米系の観光客はあまり選ばないものなのですね。

すべて読む