タイ市場を日本からリアル調査! バンコク展示会「バーチャル視察」&通訳


はじめまして。バンコク在住27年、タイ進出や現地ビジネスの相談を中心に対応しています。考えがまとまっていない段階でもお気軽にどうぞ。
【企業向けサポート内容】
◆市場調査(競合・価格・商流・現地ヒアリング)
◆商談調整・Zoom通訳・現地同行
◆工場視察アテンド・撮影レポート
◆会社設立・登記・ビザ・駐在員準備
◆バンコク/シラチャーの2拠点対応
🏢 タイでの27年の経験
1998年からタイに在住し、駐在員・現地採用・起業・経営のすべてを経験してきました。
そのため、企業が直面する「言葉・文化・制度・スピード感の違い」をよく理解しています。
担当者様の立場で、現地ならではの“調整と実行をスムーズに進めるお手伝いをいたします。
🤝 実績と信頼
◆支援企業数:100社以上(大手〜中小)
◆年間アテンド件数:60件
◆現地調査の平均納期:3〜10日
バンコク〜シラチャー〜東部工業団地:全域対応
これまでに100社以上の企業・団体の皆さまをサポートしてきました。
・JICA・上場企業様の現地調査・アテンド
・中小企業様の法人設立・市場調査
・個人事業主様の現地代理・モニター調査
など、案件規模を問わず丁寧に対応しています。
「早い・丁寧・安心できる」と多くのご感想をいただいています。
🚗 現場に強いサポート
実際のご依頼の9割が現地同行型です。自ら運転して、バンコク市内から地方の工場・農園・官庁まで、必要な場所に確実に足を運び、正確な情報をお届けします。「メールだけで済まない現場仕事」に強いのが私の特徴です。
🌐 所属・ネットワーク
・BNI JAPAN Rising-Jチャプター(国際的リファーラルマーケティング組織)
・MGB(Master Global Business/海外同業者ネットワーク(コミュニケーションビジネスグループに所属))
・ニーズマッチ マンダラチャート支部(日本国内ビジネスマッチング)
・マンダラチャート協会 認定コーチ
・日本健康経営ビジネス協議会 ジュピター岡山 メンバー
・現地専門家・士業・通訳・調査員などとの信頼ネットワークを活かし、
「一人で探すより確実で早い」現地対応を実現します。
💬 ご依頼者から多く頂く評価ポイント
・迅速で的確な対応力(メール・チャットのレスが早く、理解が正確)
・現地で動ける実務力(調査・訪問・交渉まで自走対応)
・文化・意図をつかむ通訳力(単語でなく“意図”を正確に伝える)
・相談しやすい雰囲気と誠実さ(初めてでも安心して任せられる)
・上司に報告しやすいまとめ方(資料・報告書が明確で再利用しやすい)
🎯 こんな担当者さまへおすすめです
▷タイ出張や現地調査を任され、信頼できる同行・調整パートナーを探している
▷初めての海外案件で、現地の常識や流れを把握したい
▷英語・タイ語の壁をなくし、商談を円滑に進めたい
▷限られた日程で“確実な成果”を出したい
🌱 メッセージ
「ロコタビでの出会いから、正式な海外展開支援につながった」
―― そんなケースがいくつもあります。
御社のタイビジネスを、信頼と実行力で伴走します。
★ロコタビでの出会いをきっかけに、
小さなご相談でも、お気軽にご連絡ください。きちんと、そして柔軟に対応させていただきます。

自己紹介をお願いします タイに住み始めて18年目になります。製造エンジニアでしたが、タイ駐在の後、退職してタイに移住しました。現在は、バンコクとチョンブリ県シラチャーに拠点があり、日系中小企業様の経営アドバイザーをしています。 旅&ドライブ好きで、バンコク市内は、もちろんのこと、チェンマイ・チェンライ、ナコンラチャシマ・コンケン・ウボンラチャタニ・シーサケット、サッケオ・チャチェンサオ、チョンブリ・ラヨーン・チャンタブリ、ホワヒン・クラビー・プーケット・スラッタニと、タイ国中、車で訪れています。 旅行でも仕事でも、タイ語通訳・運転手・業務&遊びアドバイザーとして現地案内をさせて頂いています。皆様の旅の目的に最適なサービスをご紹介させて頂ければと思います。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください タイと日本を繋ぐ仕事をしたいと思っていましたが、なかなか、日本からの問合...
■「地図読み」タイの全土を自分で運転して訪れているので、主要な都市の土地勘があります。バンコク市内も強いです。
■駐在員さん向けのコーチングなどもできます。日本本社とタイ法人の中で、日本にいる時よりも強いストレスを抱えて仕事をしている駐在員さんが多いと思います。その相談に乗りつつ、どのように前に進むかをコーチングさせて頂きます。ちなみに、海外では、ご自身の持っているストレス耐性の閾値が日本にいる時よりも下がりますので、日本と同じストレスでも、その閾値を越してしまうことがあります=病気を発症してしまう。
■昔なら「大脱走」「愛と青春の旅立ち」「スティング」「ローマの休日」とか。
■トムクルーズの「トップガン」、「ミッション・インポッシブル」なんかも好きです。
■最近映画はあまり見ていません。タイで映画館に行くと、日本の映画以外は、英語でタイ語字幕、あるいはタイ語で英語字幕です。
■どちらかというと読書は、実用書ばかり。
■好きな作家は、本田健さん。シリーズは結構読んでいます。
■タイにいて、積極的に情報を取らないと日本の今は、ほとんどわかりません。
■タイにも日本のカラオケがあるのですが、歌うのは自分の若かった時代の歌ばかり。
■「サザンオールスターズ」「井上陽水」「ユーミン」「中島みゆき」「宇多田ヒカル」とかでしょうか。
■洋楽は、「ビートルズ」「ビリージョエル」あたり。
■サッカーは、やっていましたし、観ていました。Jリーグ開幕戦の鹿島での一戦を生で観ていました。ジーコとアルシンドが……。今も、鹿島アントラーズが好きですが、地元静岡、育ちの地松本長野も気になります。
■野球は、広島東洋カープ。イチロウの活躍には、元気をもらいます。
■軟式テニスを12年やっていましたので、こちらも。
海外居住は、タイ、バンコクとシラチャーのみです。
出身地は、静岡県静岡市。ただ、子供時代は、父親の転勤で、東京、札幌、仙台、鎌倉と転々とし静岡にいったん戻り6年。大学は、松本と長野に合わせて6年です。ほかに、茨城県鹿嶋、愛知県知多、千葉県市川などに住んでいたので、東日本は結構強いかもしれません。
シラチャーは、海外でこれほど日本人人口密度が高い街はないくらいに、日本人が住んでいます。おそらく、バンコクよりもエリアが小さい分、人口密度は高いと思います。街は西側を海に面し、南側にはタイ最大の港のレムチャバン港、その先にリゾート地であるパタヤ、バンコクからは100キロほどの距離です。シラチャー以遠の工業団地に通う方の宿泊、滞在地として日本人向けのサービスが多くあります。高くはないですが、山もあり、ゴルフ場もたくさんありますので、海に山に、昼によるに、楽しめる街です。
企業系も、教育系も、飲食系も、ご家族でも単身でも、旅行者でも駐在員さんや会社社長様まで、何かのお役に立てると思いますので、ご連絡ください。
自動車会社からのデジタル展示会への参加の際に、会場への同行と通訳でお願いしました。
ホテルまでの送迎と、展示会出展企業との質疑応答をタイ語と英語の通訳をしてもらいました。
現地ディーラーでの市場調査にも同行し通訳していただきました。ご自身でもいろいろと勉強されており、会話の中にもその知識をたくさん織り込んでお話ししていだけたので、こちらも勉強になりました。
その他こちらの要望に沿った場所へ連れて行ってくださり、それにもう一つ足せるような提案もしてくださったり、大満足な内容でした。
タイでのデジタル展示会への同行と通訳、現地市場調査、その他現地でのアテンドをお願いしました。
沢山の方の応募メッセージを拝見し、その中でも一際丁寧で、最初からこちらの知りたい内容を簡潔に伝えてくださったスッキーさんにアポを取らせていただきました。
ネットでしかやり取りできないので不安を抱える中、事前の打合せ時から真面目でとても信頼できそうな人柄を感じました。
こちらの要望にも都度柔軟に
タイでのデジタル展示会への同行と通訳、現地市場調査、その他現地でのアテンドをお願いしました。
沢山の方の応募メッセージを拝見し、その中でも一際丁寧で、最初からこちらの知りたい内容を簡潔に伝えてくださったスッキーさんにアポを取らせていただきました。
ネットでしかやり取りできないので不安を抱える中、事前の打合せ時から真面目でとても信頼できそうな人柄を感じました。
こちらの要望にも都度柔軟にご対応いただき、細かい質問にも丁寧に答えてくださり、安心してお話を進めることができました。
現地でも、細やかな気配りでとても充実した出張になりました。スッキーさんにお願いして本当に良かったです。どうもありがとうございました。
また機会がございましたら、是非お願いいたします。

日本人新郎とタイ人新婦との通訳をお願い致しました。新郎新婦の紹介文や祝辞、当日の司会など当初の予定よりも
大分増えてしまった依頼に対しても、とても丁寧な対応を頂きました。
日本人の新郎とタイ人の新婦との結婚披露宴の通訳をお願いいたしました。
結論を先に書くと、200点満点の対応をして頂きました。
事前の数回の打ち合わせ、当日の遠方からの対応、司会進行、日本からの親族の対応、異文化の知識…などなど
当初予定していた依頼内容に比べて、相当量のボリュームをお願いいたしました。
それに対して、全く不満の意見も頂かずに快く対応して頂きました。
また、次回機会があれば必
日本人の新郎とタイ人の新婦との結婚披露宴の通訳をお願いいたしました。
結論を先に書くと、200点満点の対応をして頂きました。
事前の数回の打ち合わせ、当日の遠方からの対応、司会進行、日本からの親族の対応、異文化の知識…などなど
当初予定していた依頼内容に比べて、相当量のボリュームをお願いいたしました。
それに対して、全く不満の意見も頂かずに快く対応して頂きました。
また、次回機会があれば必ずお願いしたい程のご丁寧なサービスでした。
ありがとうございました。
旅行でバンコクを訪れる際に、せっかくであれば現地に精通した方にオススメのレストランにアテンドいただきつつ、バンコクでのビジネス事情に伺いたいと思ってサービスの依頼をしました。
現地でビジネスを始める時の立ち上げ方に関して、ご自身のご経験や今取り組まれていることをベースに具体的なお話を伺えました。実際に現地でのビジネスを開始することになったら、突っ込んだご相談をしたいと思います。
今回は当方が旅行でバンコクを訪れたこともあって、バンコクのオリジナルの食事やルーフトップバーにもお連れいただき、非常に楽しい時間を過ごせました。
回答ありがとうございます。
結局、Hua Hinに行きました。
欧米人のおじいさん、おばあさんばっかりでびっくりしましたが、子連れにとってはのんびりしたビーチで過ごしやすかったです。
評価、いただき、ありがとうございます。
HUA HINでしたか。いいところですね。ナイトバザールは行かれましたか?最近はウォーター・アミューズメントが人気だということです。
また、タイに遊びにいらしてください。
回答ありがとうございました。
おはようございます。
ご返信と評価ありがとうございます。
タイは、雨季の終わりになり、毎日のように雨が降り(といっても夕立に近いものですが)、もう少しで乾季になるなぁと感じさせます。今年は、雨季を通して、雨が少なく、近くの大きなため池(=湖みたいですが)も、ほとんど水のない状態でしたが、徐々に戻りつつあります。このまま、雨季が終わると乾季での水不足も心配です。
乾季はいい季節ですので、また、タイにいらしてください。
では、失礼します。
ご回答頂きまして有難うございます。
現在検討段階なので、追加で依頼させて頂く場合はご連絡致します。
ご返信とご評価、ありがとうございます。
プロジェクトにGOがかかりましたら、ご連絡ください。
まずは、ご返信頂きました御礼まで。






おすすめ度:★★★★

☆バンコクからちょっと長めのワンディトリップのディスティネイション。タイ側のアランヤ...
おすすめ度:★★★★

...
おすすめ度:★★★★★

バンコクの老舗ホテルで好立地。落ち着いた雰囲気のあるラグジュアリーホテル。
日本人居住区のスクムビットにあり、...
■プチ贅沢な旅でしょうか。タイは、穴場リゾートもたくさんありますし、世界的なホテルチェーンでも少し安めに泊まれますので、ちょっと贅沢を味わうことができます。
■「五行歌」もそうですね。五行歌は、草壁焔太主宰が提唱した詩歌で、テーマや一行の文字数に縛りはなく、自由に自分の言葉で歌を作れるのが魅力です。一行を一息で読める程度の長さに整え、五行で書くだけです。季語も、字数制限も、ありません。
■「数陽学・Tahmiology」をプロコースまで修了しています。1~9までの数の不思議、自分の人生に秘められた意味、数字と色を毎日の生活に使うなど、いろいろなアプローチがあります。まずは、あなたの誕生数を知るところから始まります。
■「ゴルフとスクーバダイビング」を嗜んでいます。ゴルフはダボペースがアベレージで楽しいゴルフ、ナイスショットに拍手をもっとうにしています。スクーバダイビングは、パタヤやプーケットからたまに行っています。
■「タイでの生活」楽しいです。自分を解放できたことが、タイにいる最大の理由です。