日本人の新郎とタイ人の新婦との結婚披露宴の通訳をお願いいたしました。
結論を先に書くと、200点満点の対応をして頂きました。
事前の数回の打ち合わせ、当日の遠方からの対応、司会進行、日本からの親族の対応、異文化の知識…などなど
当初予定していた依頼内容に比べて、相当量のボリュームをお願いいたしました。
それに対して、全く不満の意見も頂かずに快く対応して頂きました。
また、次回機会があれば必ずお願いしたい程のご丁寧なサービスでした。
ありがとうございました。
スッキー:タイでビジネス26年目うちシラチャー11年
【お試しプロモ】お仕事でタイ出張の際に、情報収集にご利用ください。貴社のビジネス概要をお聞きして、タイでのビジネス・プランや販売増の可能性への意見交換とアドバイスをいたします。
◆バンコク市内、一回1時間、25000円。
できる限りのアイデアをご提供します。盛り上がって時間延長しても延長料金は頂きません(ご利用ありがとうございます。お一人様、一回に限らせていただきます。料金にはロコ側のシステム使用料、交通費など経費込みの料金です)。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
◆海外視察で会社を強くする!
海外出張や海外視察は、本人が一番ワクワクするもの。海外でのあれやそれの経験は、異文化や非日常の中に身を置くことで得られるワクワクにつながります。成功だけでなく失敗もいい経験ではありますが、できれば、大きな失敗はさせたくないもの、したくないもの。
海外視察は、観光で訪れる時とは異なり、ビジネス脳が刺激されます。自分や取引先のビジネスに関する情報がどんどん頭の中に入っていき、思わぬ発想が生まれたり、アイデアが紡ぎ出されることもあるでしょう。そして、なにより異国での時間が自分を振り返るいい機会となることでしょう。
海外視察や海外出張を経験したことがある方は、そのような機会を与えてくれた会社への感謝の念が生まれたり、氣力が充満されたり、そんな体験をしたこともあるのではないでしょうか?
ドメスティックだと思っていた自分たちのビジネスも、海外への展開や海外からのインバウンドへの適応をすることで、ビジネスチャンスが広がることもあります。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
在タイ歴24年になります。ロコタビでの皆様へのサポートをさせていただいております。
■ロコタビでのサポート状況
ビジネス同行60%-観光同行30%-調査・面談10%=90%現地同行あり
同行のうち、バンコク市内60%-県外40%
という実績になっております。
私は、ほぼタイ全土を自分で運転して旅しています。タイ語が公用語の仕事場で長く働いているので、タイ語と英語が鍛えられました。「プライベートなタイの旅を」「オリジナルの視察を」とお考えの方は、お問合せ下さい。
【楽旅】「はじめてのタイ、だけど、いろいろと回ってみたい」「ゆっくりとした土地で時間を過ごしたい」「はじめてだけど、ちょっと冒険したい」「行きたいところはだいたい決まっているけど、ホテルはどこにしたらいいの?」「訪問したいところが県外や郊外でどう行けばいいかわからない」「グループは苦手で、個人旅行してみたい」など、旅のプランニングや行程組みのご相談もどうぞ。
【仕事】「最近ホットなアジアに事業進出を考えている」「タイで会社を設立したい」「いい仕入先を開拓したい」「取引先のタイ工場を視察したい」など、ビジネス関係でタイを考えていらっしゃる方も、是非、ご利用ください。同行させていただく時間の中で、タイ進出のいろは、法人立ち上げステップ、事業所進出場所の考え方、タイ人スタッフの採用方法、会社登記方法、駐在員のビザと労働許可証の取得やユニフォームの作り方、パソコンや携帯電話の準備など細かいこと、 などなど、お知りたいことをアドバイスさせていただきます。また、赴任される駐在員の方のサポートとして、赴任前研修や赴任後研修、駐在員コーチング、タイ人スタッフと日本人スタッフのヒヤリングによる課題解決もお手伝いしています。
【ゴルフ】タイでゴルフをしたいなと思っていらっしゃる方、はじめてだし、勝手がわからないということであれば、一緒にラウンドも可能です。コースの予約、ホテルからゴルフ場までの送迎、ラウンドまで、ご一緒します。ただ、スコアは99を目指しているくらいですので、ご了解ください。
<タイ国内でドライブで行ったことのある県> 61県/77県=85%
バンコク:バンコク、サムットプラカン、パトゥムタニ、ナコンナヨック、ノンタブリ
東部:パタヤ、シラチャー、ラヨーン、チャチェンサオ、チョンブリ、チャンタブリ、サッケオ、トラート、プラチンブリ
中部:アユタヤ、アントーン、スパンブリ、サラブリ、ロッブリ、シンブリ、ナコンサワン、ピチット、ピサヌローク、ガンペンペット、ターク、ウタイタニ、スコータイ、カンチャナブリ、ナコンパトム、サムットサコン、サムットソンクラーン
西部:ラッブリ、ペッチャブリ、プラチャップキリカン、チュンポン、
南部:スラタニ、クラビー、パンガー、プーケット、トラン
北部:チェンマイ、ランプン、ランパン、チェンライ、パヤオ、プレー、ウタラディット
東北部:ナコンラチャシマ、チャイヤプン、ペチャブン、コンケン、ウドンタニ、ノンカイ、カラシン、マハサラカム、ロイエット、ウボンラチャタニ、シーサケット、スリン、ブリラム
<タイ国内でよく行く街>
バンコク、シラチャー、チョンブリ、パタヤ、チャンタブリ、ラヨーン、 トラート、アユタヤ、サッケオ、アランヤプラテート、チャチェンサオ、プーケット、クラビー、ホワヒン、チャアム、カンチャナブリ、チェンマイ、チャンライ、コンケン、ナコンラチャンシマ、カオヤイ、ピサヌローク
<タイ国内でよく行くリゾート地・観光地>
ラヨーン、プーケット、クラビー、ホワヒン、チャアム、カンチャナブリ、カオヤイ、チェンマイ、チェンライ、パタヤ
<タイ国内でよく行く島>
シーチャン島、ラン島、サメット島、チャーン島、サムイ島
よろしくお願いします。
- 居住地:
- シラチャー/タイ、バンコク/タイ
- 現地在住歴:
- 1998年6月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 自分で仕事をしているので、事前アポイントがあれば、平日でも可能です。
- 使える言語:
- 英語、タイ語
- 職業・所属:
- 事業主:自営業(コンサルタント事業、マーケティング事業、教育関連事業、販売代理店事業)タイで起業20年になります。
- 得意分野:
- タイで何かビジネスをしたいという方へのアドバイス。ビジネス目的の渡航で、現地訪問・現地の方へのインタビュー・サプライヤー探し・客先訪問など。タイ移住を考えている方の定住への現地視察。内省のための自分探しの旅、大学への訪問など。
スッキー:タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さんはこんな人!ユーザーから届いた評価
日本人新郎とタイ人新婦との通訳をお願い致しました。新郎新婦の紹介文や祝辞、当日の司会など当初の予定よりも
大分増えてしまった依頼に対しても、とても丁寧な対応を頂きました。