なおなおさん

バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

なおなおさん

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

2016年8月16日 17時59分

スッキー:タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さんの回答

バンコク在住のロコ、スッキー:タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さん

なおなおさん、ご質問ありがとうございます。

8月27日(土)終日での化粧品関連市場リサーチでの通訳費用のご質問ですね。
残念ながら、8月27日は、予定が入っているため、同行できません。申し訳ございません。

デパート&モール:セントラル・デパート、サイアム・パラゴン、エンポリウム、伊勢丹などで、ブランド品の化粧品売り場があります。また、モールの中に、メーカーのショップがあったり、治療の方になるのかもしれませんが、クリニックなどがあります。

ドラッグストア:BOOTS、WATOSONSといったドラッグストア、日本からツルハドラッグさんが進出しています。名前を覚えていませんが、香港系のドラッグストアも来ていると思います。

事前調査であれば、お手伝いできることもあるかと思いますので、直接、メッセージを頂けますと助かります。

杉山佳久
>>>>>>

2016年8月16日 18時14分

この回答への評価

なおなおさん
★★★★★

丁寧でわかりやすい回答をありがとうございます。大変参考になりました。機会がありましたら、ぜひまた次回にお願いします。

2016年8月17日 9時50分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

なおなおさん

バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

なおなおさんのQ&A

すべての回答をみる