sunako.bourgogneguide
仏ソムリエ協会認定ソムリエ/英国WSET-3/ディジョン観光局公認ガイド/ブルゴーニュ地方のホテルレストランで8年間勤務/2012年よりフリーランスのワインガイド/ワイン専門誌の通訳と執筆/お客様のご希望に合わせたオーダーメイドのプランニング/フランス全土のワイン産地をカバー/リピーターのお客様も多くいらして頂いています/現在ルーヴル美術館付属学校で美術史を学んでいます
- 居住地：
- ブルゴーニュ ジュヴレ・シャンベルタン
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 随時
- 使える言語：
- フランス語、日本語
- 職業・所属：
- ホテル勤務（8年間）通訳/翻訳/ガイド/執筆業（2012年〜）
- 得意分野：
- ワイン/チーズ/ホテルレストラン/街歩き/アート/建築/教育
sunako.bourgogneguideさんが回答したブルゴーニュの質問
パリからワインのドメーヌorシャトー見学
夏の五輪の時期７月末から８月頭にかけてパリを拠点に観戦・観光を兼ねた新婚旅行を計画しております。 最近ワインに興味があるので、折角なのでパリから足を延ばしてボルドーまたはブルゴーニュの見学を計...
sunako.bourgogneguideさんの回答
お問い合わせをくださいまして、ありがとうございました。ブルゴーニュ地方でドライバーガイドをしています、花田と申します。 7月30〜31日でしたら予定が空いていますので、お手伝いができるかと...
TGVのディジョンへの路線
TGVでシャルルドゴール空港からディジョンへ直接行けますか？もしくは、一旦、パリ市内まで出てからでないと行けませんか？
sunako.bourgogneguideさんの回答
お問い合わせをくださいまして、ありがとうございました。 以前は空港からディジョンへの直通電車が1日1本だけありましたが、 現在は廃止されているかと思います。 購入サイトから検索して...
田舎町日帰りのプラン
こんにちは。 家族でパリのアパートに滞在します。 急ですが１９日の日曜日に日帰りで田舎の綺麗な町に行けたらなと考えています。オススメの場所やプランやアテンド料金を提案していただければありがた...
sunako.bourgogneguideさんの回答
お問い合わせありがとうございました。 ディジョン近郊（パリからTGVで1時間35分）をベースに ドライバーガイドをしていますsugevreyと申します。 ブルゴーニュ地方を中心に、ワイ...
7日間同行ガイドを探しています。
2017年4月1日〜4月8日までの7日間、主人(42歳)と2人でパリ・ベルギー・ドイツ・ロンドン等(これからルートを考えます) パリから点々と国を回って最終日にまたパリへ戻って来るような旅行を...
sunako.bourgogneguideさんの回答
お問い合わせどうもありがとうございました。 遠距離でも、地理的には不可能ではないのですが、 あいにくその1週間はすでに先約が入ってしまっており、 お手伝いできず残念です。 どなたかパリ在...
サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い
こんにちわ、ミズキと申します。 6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。 サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる...
sunako.bourgogneguideさんの回答
お問い合わせをいただきまして、ありがとうございました。 イベントの概要とチケット購入についての注意点を訳すだけでしたら、 1時間程度かと思います。翻訳は本業でやっていますので、 トラベ...
10/19~20マルセイユで通訳していただける方を探しています。
10月にマルセイユの都市開発公社などへ視察・ヒアリングを計画していますが、質疑応答の通訳をしていただける方はいませんでしょうか。 通常の日常会話、ビジネス会話で十分です。
sunako.bourgogneguideさんの回答
お問い合わせどうもありがとうございました。 私はディジョン近郊在住で、マルセイユまで車または電車で5時間も かかってしまいます。お近くでどなたか見つかると良いのですが・・・。 もし...
ブルゴーニュのワイナリー巡りと観光
9月3・4・5日のどれかで、パリからブルゴーニュの日帰り観光をしたいと思ってます。 初めてのフランス旅行なので、ツアーの利用を考えていたのですが、 どのワイナリーに行くなどの具体的な内容がな...
sunako.bourgogneguideさんの回答
ララランド様 お問い合わせありがとうございました。 個人的な旅行に出ていたため、お返事が遅くなりまして失礼しました。 ブルゴーニュ地方での訪問手配と、運転・通訳などのアテンド業務は...
3月6日ロンドン⇔フランスの日帰り
ロンドンに出張に行く際に6日だけ時間が空くのでTGVで観光に出かけたいと思っています。 行先の希望はディジョン、ブルゴーニュでワインを買付したいと思っています。 ディジョンからのワイン関連の...
sunako.bourgogneguideさんの回答
ご連絡ありがとうございました。ディジョン近郊在住で、ブルゴーニュでソムリエ＆通訳ガイドをしています花田と申します。毎日行っている業務ですので、きっとご期待に沿えるのではないかと思います。 ...