こんにちは、さっそくですが旅慣れしてるとは言えスーツケース2個で公共交通機関はちょっとキツいのではないかとと思います。SFOからBARTに乗れるのでCivic Center/UN Plazaで降りればCity Hall近くに到着しますがその付近は治安もあまり良くなく汚くてホームレスやドラッグ中毒の人も多いので英語でのコミニュケーションが大丈夫なのであればタクシー、あまり自信がなければ乗り場は空港真ん中の駐車場の屋上になりますがアプリで乗車、目的地指名、支払いができて運転手とも会話しなくてもいいUber/Lyftがおすすめです。（このアプリの運転手の方がよく英語が喋れなかったりします。😅）

こんにちは、アメリカ国内線ならば荷物はそのままHNLまで届くはずです。Unitedはターミナル３だけなので（国際線はインターナショナルターミナル）ゲートも多分それほど遠くないと思われます。ですが最初のフライトがDelayになった場合を考えて乗り継ぎ時間は余裕を持っておいたほうがいいと思いますよ。

こんにちは、子供服に関してはそれ程知識はないですがこのJusticeというブランドのお店はサンフランシスコ市内にはないようです。少し離れたSF郊外のモールに何軒かあるようです。

こんにちは、お役に立てるかどうか分かりませんが質問にお答えします。
ホテルはヘイズバレーとありますがこれはHayes Valley Innのことでしょうか？であれば駐車場は付いていないので空港からのレンタカーはあまりお勧めできません。（空港で借りるとダウンタウンで借りるより安いですが…）駐車場の付いているホテルでも（モーテル系でない限り）駐車料はとても高いし。Uber, Lyftは市内だけならとても便利ですがシリコンバレーに行くとなれば料金が高くなります。もし運転に自信があるのならシリコンバレーはレンタカーが一番楽ですね。空港とホテル間は荷物がそれ程なければBartが一番安くつくと思います。（Civic Center/UN Plazaで下車）時間がもったいないと思うんだったらタクシーかUber /Lyftですね。治安面はもしレンタカーの場合どこでも駐車する際車の中に物を置いていかない、またはトランクに入れる事ですね。車内に何かあるのが見えると高価なものがあるかもしれないと思って窓ガラスを割られる可能性があります。Uber/Lyftは最近事件はないので安全です。街中は周りに注意を払って観光客っぽくしていなければ安全です。ただサンフランシスコは綺麗な町並みから数ブロック間違った方向へ行くとホームレス/ヤク中の溜まり場みたいな所に出くわすので（危害を加えられることは無いと思いますが）気を付けてください。あと渋滞ですがこれは曜日や時間帯、事故などによって変わりますがやはり朝夕のラッシュ時間には混みます。SJ方面に運転するのであれば高速101号線よりは280号線の方が道も広くてあまり混んで無いと思います。帰りの日の空港への移動ですが11:50SFO発とありますがこれはインターですかそれともドメですか？もしインターなら大体２時間前には空港に到着した方がいいのでもしBartで移動ならCivic Center 9:16発に乗ればSFO 9:44着なのでちょうどいいと思います。タクシー、Uber/Lyftでも大体同じ時間で9:30にホテルを出発すれば大渋滞が無い限り大丈夫だと思います。もしドメのフライトであれば出発時刻の１時間半前（最低１時間）までには空港に到着した方がいいです。チェックインがスムーズに行ってもセキュリティーゲートで時間がかかる場合があるので早めに空港に到着の方が安心ですね。

以上、簡単に説明しましたがもし他に質問があればなんでも聞いてください。