エバンスさんが応募したホーチミンの公開募集

通訳・ビジネス通訳商談の通訳をお願いしたいです!

7月19日にハノイでの商談の通訳をお願いしたいです。

先方さまが女性オーナー様ですので女性の通訳の方を望んでいます。日本語、ベトナム語、英語の話せる方がベストです。

ベトナムバイヤー様とのサプリメントなどの商談です今回は。

詳細は候補の方にご連絡したいと考えています。

どうぞよろしくお願いします。

■人数
 女性1名

■希望日
 2018年7月19日

■時間
AM9:00からPM6:00

■場所、エリア
ハノイ駅付近です

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・ビジネスで通じる語学力
・現地でのビジネス経験

どうぞよろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、エバンスさん

エバンスさんの回答

はじめましてエバンスと言います。 通訳の方紹介出来ます。ビジネスはしていませんが、N1取得者で英語も出来ます。興味があれば声をかけて下さい。

はじめましてエバンスと言います。
通訳の方紹介出来ます。ビジネスはしていませんが、N1取得者で英語も出来ます。興味があれば声をかけて下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳5月16日午後、訪問企業で簡単な通訳者を探しております

5月16日午後ホーチミン市内(空港から訪問先企業のアテンド、通訳)通訳者を探しております。
4時間程度です。 可能な方お願いします。

ホーチミン在住のロコ、エバンスさん

エバンスさんの回答

私の通訳が可能と思いますが⁈

私の通訳が可能と思いますが⁈

すべて読む

海外調査・海外進出支援ベトナムやホーチミンの観光スポット、その他現地情報に関するブログ記事を書いてくださる方を募集しています

ベトナムやホーチミンの観光スポット、その他現地情報に関するブログ記事を書いてくださる方を若干名募集しています。

テーマやタイトル、含めていただきたいキーワード等をお伝えしますので、それを元に記事を書いていただきたいと考えています。

詳細は別途、個別の相談時にお伝えしたいと考えておりますが、記事は現地在住の方でしたら書ける内容かと思います。

ランサーズやクラウドワークスでの募集も考えましたが、現地に住んでいる方のほうがより現地の情報に詳しいかと思い、まずはトラベロコのQ&Aにて質問をさせていただきました。

以上です。
それでは、どうぞよろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、エバンスさん

エバンスさんの回答

はじめまして、外山です。 ホーチミンに住んでますが、仕事がメインなので、観光スポットはそれほど知りますん。 お役に立たないと思います。

はじめまして、外山です。
ホーチミンに住んでますが、仕事がメインなので、観光スポットはそれほど知りますん。
お役に立たないと思います。

津在住のロコ、dounokounoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。上記件、かしこまりました。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他ハノイ訪問時(4/18-20)のアレンジ

■ベトナムで新規事業(医療関係)立ち上げのための視察予定です。
以下に該当される方のご紹介を幅広く募集しております。
・日本人、もしくはベトナム人の医療従事者、病院経営者。
・ベトナム人で海外へ渡航し治療をしたことがある方。
・ハノイでのビジネスコンサルティングや事業相談に最適なアドバイザーをご存知であればご紹介いただきたい。

それらの方々とのヒアリングをさせて頂きたいと思います。
現地の方であれば、通訳もお願いしたいと思います。

ビジネスマッチング とまではいかなくとも
人脈をつなげられる方、ご回答いただければ幸いです。

ホーチミン在住のロコ、エバンスさん

エバンスさんの回答

HIDE様 ご質問ありがとうございます。 ハノイでの医療関係の視察ですか? 残念ながら私の活動しているのは、ホーチミンになります。 ホーチミンでのそれらのご希望はサポートできますが、ハノ...

HIDE様
ご質問ありがとうございます。
ハノイでの医療関係の視察ですか?
残念ながら私の活動しているのは、ホーチミンになります。
ホーチミンでのそれらのご希望はサポートできますが、ハノイには人脈がないのでご希望に添えません。
すいませんが、ハノイの方のロコに問い合わせてください。
ホーチミンに視察に来るときにまた声をかけてください。
よろしくお願いします。

外山

すべて読む