ボルドー
ボルドー在住30年、永住許可証あり。日本ではフランス食材・ワインの輸入・通関業務に従事、海外コレスポンデンスの経験を積みました。フランスで独立後、約15年以上に渡り実務通訳●翻訳事務所経営を経て、現在他の個人事業を営んでおります。途中、現地企業でマーケティング・エリア・マネージャー（日本）も務めています。
「ここ大事な場面でしっかりと交渉したいのだが、言葉の壁が……」とお困りの方は、是非ご相談ください。
なお、せどり・買物代行・転送等のご相談には応じかねますので、 ご了承ください。
- 居住地：
- ボルドー／フランス
- 現地在住歴：
- 1994年3月〜
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- ご相談いただいた上でご要望にお応えします。
- 使える言語：
- フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 個人事業主
- 得意分野：
- 通訳、ビジネスアテンド、商談同行通訳、商品買い付けフォロー、貿易事務交渉、視察、各種手続き等、豊富な経験を生かしてお手伝いいたします。
ボルドーさんが回答したボルドーの質問
夜のブルス広場観光について質問です
9月上旬にフランス旅行へ行く際、一泊二日でボルドーを訪問する予定です。 夜のブルス広場の水の鏡を見たいのですが、母娘の2人で夜に外を歩くのは危険でしょうか。
ボルドーさんの回答
ボルドーでは街の浄化・安全化にかなり力を入れています。水の鏡がある当たりは、明かりも人通りも多いのでまず心配はないと思います。楽しい旅行が出来ると良いですね。
フランス南西部の現地調査
こんにちは 後輩がフランスに出張に行っており、ポーの近くのBUZYへ現地調査することになりました。フランス南西部に詳しい方がおりましたら、ぜひ通訳ガイドをお願いしたいと思っております。ポーピレ...
ボルドーさんの回答
こんにちは、お問い合わせありがとうございます。当方ボルドー在住ですので、ポーまでの交通費（要３時間）がかかりますが、スケジュールや調査の内容等お聞かせいただければ、お役に立てるかも知れません。よ...
ニース、プリペイドsimを購入できる場所
コートダジュール空港周辺、もしくはニース市街で プリペイドsimを購入できる場所を教えてください。 空港に着いてから、すぐに仕事先に移動しなくてはならず、 現地で探している時間がほどん...
ボルドーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 Carte SIM prépayéeですね。 ちょっと大きめのスーパーなどで手軽に買えると思います。 空港であれば、キオスクなどでも手に入るのではないか...
パリでの送迎、観光案内、お勧めのレストラン等の全般依頼
９月２４日午後２時過ぎにCDGに到着。その後、ホテルまでの送迎と２７日にヨーロスターにてロンドンへ行き、３０日にまた戻ってきてアメリカへ戻りますので、送迎に加え、観光案内等のお勧めと料金をお教え...
ボルドーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。パリ周辺ですと別途パリまでの料金もいただかなくてはいけません。どなたか他の方がおいでになればよいですが……。残念です。南西仏にお越しの際は是非お声をおかけくださ...
９／２１午前中モネの家と近くのジベルニー周辺への観光案内の方探してます。
９／２１午前中パリからモネの家と出来れば近くのジベルニー周辺へも、国鉄、バスに一緒に乗って観光案内していただき、パリへ連れ帰って下さる方を探しています。１４時頃にはパリに帰らなくてはいけません。...
ボルドーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。まことに残念ながら、パリ周辺へのサービスは行っておりません。南西仏ボルドー周辺にお越しの際は、是非ご連絡ください。楽しいご旅行をお祈りいたします。