soakさんが応募したヴェステロースの公開募集

海外調査・海外進出支援スウェーデン、デンマークでの福祉施設・機関の見学

スウェーデン、デンマークでの福祉施設・機関の見学ツアーをしたいと思っています。
通訳と町の案内、見学の予約などをトータルにお願いしたいと思っています。
まったく知識がないので、丁寧にお願い出来る方だと嬉しいです。

ヴェステロース在住のロコ、soakさん

soakさんの回答

REMIさんご質問どうもありがとうございます。 まず、福祉施設・機関のご見学ですが、スウェーデンでは福祉施設は外部者の立ち入りを禁じているところも多いので(入居者のプライベートを守るため)...

REMIさんご質問どうもありがとうございます。

まず、福祉施設・機関のご見学ですが、スウェーデンでは福祉施設は外部者の立ち入りを禁じているところも多いので(入居者のプライベートを守るため)受け入れ先のOKが出ればですが、街のご案内、見学予約、通訳全てお手伝い出来るかと思います!
私のスウェーデン人のパートナーが老人福祉施設に勤めておりますので、まずはそちらを通して見学の受け入れが可能かどうかを確認するところから進めさせて頂くという形でしたら可能ですので、まずは詳しい日程等おわかりになれば直接相談を頂けたら幸いです。(お手数おかけします!こちらのフォームは一度回答したらそれ以上メッセージの追加が出来ないようですので) 場所は国内5番目に人口の多い、ストックホルムから電車で50分程の昔ながらの街並みも残した観光も交通機関を使わず足で周りやすい素敵な街です。

ご相談お待ちしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ストックホルム近辺 病院または福祉施設の視察について

質問に目を通して頂きありがとうございます。
7月17日~23日の間、ストックホルムの旅行が決まりました。(男1女1)
日本では精神保健福祉分野の仕事をしていることもあり、スウェーデンでの精神保健福祉施設、精神科病院等に、興味を持っております。今回の旅行で精神科病院の見学をしたいと思っておりますが、初めての地、英語スウェーデン語ともに話せないこともあり、病院への見学の依頼、通訳等、依頼したいと思っています。

そこで何点か質問させて頂きます。
・ストックホルム近辺の精神科病院、精神保健福祉施設の有無
・視察依頼、ガイド、視察時の通訳等、半日でお願いするとしたら全体でどのくらいの費用がかかるのか

よろしくお願いいたします。

ヴェステロース在住のロコ、soakさん

soakさんの回答

初めまして、7月にご旅行でいらっしゃるとの事。7月は日もまだまだ長いですし、北欧にいらっしゃるのにとても良い季節だと思います! 私はストックホルムより電車で1時間弱の近郊の街に住んでおりま...

初めまして、7月にご旅行でいらっしゃるとの事。7月は日もまだまだ長いですし、北欧にいらっしゃるのにとても良い季節だと思います!

私はストックホルムより電車で1時間弱の近郊の街に住んでおりますが、私のスウェーデン人のパートナーが精神保健福祉施設で2か所、過去に勤めていた事がございます。(現在は老人福祉施設に勤めております。)ですので、まず最初のご質問
・ストックホルム近辺の精神科病院、精神保健福祉施設の有無
こちらの回答は「有」です。

視察のお見積りについてなのですが、まず視察が可能であるかどうか施設に問い合わせてみる必要がございますので、少々お時間をいただけたらと思います。また追ってご回答させて頂きます。その他ご質問等ございましたらお気軽に聞いて下さいませ。よろしくお願い致します。

たくさん

★★★★★
この回答のお礼

Theo様
ご回答ありがとうございます。
また、情報提供、実際に視察についても検討していただき、ありがとうございます。

今までの旅行はツアーやガイドの利用はなく、現地で試行錯誤して観光してきました。自力感と貧乏旅行が楽しみなんです。
今回、はじめてロコの方々のようなガイドに依頼を検討していますが、金銭面について不安が残っているのが正直なところです。
情報をいただいたり、検討していただいたりと親切にして頂いており、とても感謝しています。私自身もガイドについて、施設について、スウェーデンについて、後悔のないよう事前準備していこうと思えています。

調べれば調べれるほど、スウェーデンの旅行が楽しみになり、ロコの方々に勇気をだして質問して本当によかったと思っています。

すべて読む