hyroさんが応募したジャカルタの公開募集

購入代行インドネシアの衣類ブランド“Preview by Itang Yunasz”の衣類を探しています

10年ほど前にインドネシアで購入した“Preview by Itang Yunasz”の衣類が好きで、5~6着買い増しできれば……と思っています。
本来であれば購入代行のサービスやサイトからどなたかに依頼をすべきだとは思うのですが、購入依頼をする「もの」が確定できない状態にあります。

ブランドの公式Instagram(@official.preview)で紹介されているECサイトには(投稿日時点で)4着しか売り出されておらず、かつ、インスタ投稿で紹介されている衣類はWhats appというもの(通話アプリ?)を介さないと詳細を知れないようで、これにも手を出しづらい状態です。
他のECサイトを探す、等、手の打ちようがなくはないのかもしれませんが、言語の壁に阻まれ……というのが現状です。

ECサイトを提示いただく段階から、購入の手助けをしてくださる方がいらっしゃれば非常に心強いのですが、そういったお願いを呑んでいただくことは可能でしょうか(もちろんその分のお代は上乗せくださってかまいません)。また、その場合の購入代行のお代金はいくらくらいで見積もればよいものでしょうか。

ジャカルタ在住のロコ、hyroさん

hyroさんの回答

こんにちは。良いデザインですね。 まずは、このお店にコンタクトしてみて、日本への発送が可能か確認してみたいと思います。そのようなケースは多くないと思いますので、あまり期待できないですが。 ...

こんにちは。良いデザインですね。

まずは、このお店にコンタクトしてみて、日本への発送が可能か確認してみたいと思います。そのようなケースは多くないと思いますので、あまり期待できないですが。

他のECサイトですが、shopee Indonesiaでもありました。詳細な情報も記載されております。ご確認ください。

https://shopee.co.id/preview.id?categoryId=100014&entryPoint=ShopByPDP&itemId=14014850354

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成12月のベトナム旅行

12月の11日前後の夜10じ半頃着で成田からハノイに入ります。一週間を予定しており、
ハーロンベイ、サファ、ハノイで成田に戻ります。3人から4人ですが、この日程でホテルなどの
おすすめありますか?またツアーを頼むなら予定と金額を出していただけますか?
英語が喋れる人が望ましいです。主人と子供たちは英語なので。電車の移動が入っても構いませんし、車を出していただけるならそれでも良いのですが。主人と子供たちは確実に行きますが、私は思案中です。回答をいただけると幸いです。

ジャカルタ在住のロコ、hyroさん

hyroさんの回答

こんにちは。2年前に帰任していますが 仕事で4年半ハノイに住んでいました。私がいた頃とは状況が変わっているかもしれませんが、参考の一つとしてご案内差し上げます。 英語でのご案内が宜しければそ...

こんにちは。2年前に帰任していますが
仕事で4年半ハノイに住んでいました。私がいた頃とは状況が変わっているかもしれませんが、参考の一つとしてご案内差し上げます。
英語でのご案内が宜しければその旨お伝え下さい。

ハロン湾、サパ、ハノイで1週間とのことですが、それぞれのホテルについてお薦めをご紹介します。

ハロン湾では船上泊がメジャーです。有名どころではSanta maria cruiseのツアーがございます。検索すれば船内の様子などお分かりになられると思います。知り合いに別のハロン湾のツアー会社で働いている者もおりますので、凡その見積もりを出してもらうことも可能です。船上泊がメジャーと申しましたが、朝からの日帰りでツアーを組まれる方も多いです。

サパでは歴史のあるVictoria sapa resort hotelがお勧めです。中心部にあるのであらゆる観光地へのアクセスが良いです。施設、サービスも別格でした。少し中心部からは離れてしまいますがPao’s sapa leisure hotelもお勧めです。部屋からの景色が最高です。宿泊料も手頃だったと思います。また、なるべく宿泊料を低く抑えたいという方には駐在者用のサービスアパートメントを利用する事お薦めしています。調理器具が揃っているので料理することもできます。宿泊料の見積もりなど私から照会することも出来ます。部屋の雰囲気は例えばSun Red River Hanoiなどで検索してご覧ください。オーナーは日本の方です。

ハノイではSofitel legend metropole hotelが最高級ホテルと言われています。市内の中心に位置し、歴史のあるホテルです。近くにあるHilton Hanoi operaもお薦めできます。Hiltonはハノイ市内に2つあり、Hilton garden innとお間違えないようにお気をつけください。garden Innは前二つのホテルより少しグレードが落ちます。私が駐在していた頃は前二つを重役などのお客様用、garden innを出張者用と使い分けていました。

ハノイのお薦めスポットやレストランのご紹介など必要でしたらお申し付けください。

マウンテンビュー在住のロコ、シリコンバレーさん

★★★★★
この回答のお礼

Hilton Hanoi operaを予約しました。Victoria sapa resort hotelも予約する予定です。ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ベトナム旅行について(電話通訳依頼)

香港の渡航がウイルスでキャンセルとなった為、ベトナムへの旅行を考えています。

そこで、ベトナムの観光事情を教えて頂きたくご質問致しました。
何点かご質問致します。

①観光地の魅力(場所など)
②現地の物価
③オススメのホテル(1ヶ月弱滞在の為1泊3000円〜4000円前後希望)
④オススメの航空会社
⑤移動費(タクシー・電車等)

ホテルについてですが、こちらも色々と調べてますが、現地の方のオススメのホテルをお聞きしたく思いました。
・男性1人
(20泊程するので3000円〜4000円、Wi-Fi・ジム・プール付、出来れば市内近)

ご回答頂いた方からホテルのチェックインの際に電話で通訳依頼をさせて頂きたいと思います。

宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、hyroさん

hyroさんの回答

こんにちは。ハノイに住んで5年目を迎えます。 以下の通り情報提供させて頂きます。 ①観光地の魅力(場所など)  →旧市街、タンロン遺跡、文廟、ホーチミン廟、ホアロー収容所...

こんにちは。ハノイに住んで5年目を迎えます。
以下の通り情報提供させて頂きます。

①観光地の魅力(場所など)
 →旧市街、タンロン遺跡、文廟、ホーチミン廟、ホアロー収容所等。
  ハノイから車で2~3時間でハロン湾やチャンアン(ニンビン)も魅力的な観光地です。
②現地の物価
 →物に依りますが、感覚的には日本の物価とさほど変わりません。
  例えば日本食レストランでのランチは1食1,000円弱します。
  ビッグマック(単品)は300円程度です。
  ベトナム人が利用する食堂では250円程度で済ますこともできますが、
  まず英語が通じないので高くても観光客が行きそうなレストランの利用をお勧めします。
③オススメのホテル(1ヶ月弱滞在の為1泊3000円〜4000円前後希望)
 →プールとジムがついて、3,000円~4,000円というのはハノイ市内では
  おそらく見つからないと思います。
  条件を満たす心当たりがあるホテルで相場は1泊120ドル程度します。
  60ドル~80ドルのホテルもご紹介できますが、プールやジムはございません。
④オススメの航空会社
 →ベトナムエアラインです。日本からハノイにはベトナムエアラインと日本の航空会社との
  共同運航便が御座います。LCC(ベトジェット)ございますが、利用はお勧めしません。
⑤移動費(タクシー・電車等)
 →Grabが確実で安全かと存じます。タクシーを利用される際はtaxi groupが良いです。

すべて読む