
最終ログイン・1ヶ月以内
Siamkozoさんが回答したバンコクの質問
タイ語 特定の会話について
- ★★★★★この回答のお礼
Siamkozoさんありがとうございます
①はบริการดีค่ะをつけるとさらに気持ちが伝わるようになりますね。感謝を示したいときにはぜひ使ってみます。
「タイ人も半生はあまり好まない」←こういうのはLOCOTABIで現地に詳しい方に質問しなければなかなか得られない貴重な情報です
気になるときはがっばった伝える努力をしてみます
すべて読む
学校と住む場所(ペット可の物件)
Siamkozoさんの回答
タイ滞在歴20年の私がお答えします。 学校近くに住む場合(徒歩またはスクールバス) 徒歩圏内で学校に通いたい場合、おそらく徒歩10~15分以内1km以内が宜しいかと、雨降りの時は別途考え...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。学校近くで徒歩圏内も選択肢としていいですね。
ペットは小型犬なので、タクシーが可能であれば通学の距離とペット優先で考えたいと思います。具体的に教えて頂きありがとうございました。
すべて読む
Siamkozoさんの回答
タイが長い私がお答えします。
①บริการดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
ボリカンデーカ、コープクンマークカ(女性は語尾にカをつけます。)コープクンマークカだけでも良いです。「サービスが良かった、本当にありがとう 。」になります。
②ลูกของฉันมีอาการแพ้จานนี้มีวอลนัทและเฮเซลนัทไหม? 通じると思います。
ลูกของฉันเป็นอาการแพ้อาหารนี้มีวอลนัทและเฮเซลนัทไหมคะ? こちらも意味は同じです。
⓷้火を通すはสุก(スク)なので
ต้องสุกเยอะได้ไหมคะ (トンスクユッダイマイカ)「火を十分通してくれますか?」になります。
タイ人も半生はあまり好まないので、ほとんどの場合、問題ないと思いますが、気になるときは