韓国ウェディングフォト撮影時の通訳を探しています。

MMNさん

韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。

■内容
11月14日（木）9:00～17:00頃
江南エリアのウェディングフォトスタジオ
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務

■その他
・11月12日（火）・13日（水）でスタジオとの商談を計画しています。未定ですが、可能であれば追加依頼も考えております。
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っています。

■条件
・事前にオンラインまたは現地でお会いして、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
（単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等）

■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

2024年10月16日 12時14分

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住している林と申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。

そして美容外科で日本の方をサポートする通訳権相談の仕事も経験しています。
10年以上日本のお客様や企業様のご対応の仕事をしてました。
その前にはテレビ番組などの撮影スタッフとして
スタジオで仕事をしていました。

ご検討の上ご返信お願いいたします。
林。

2024年10月16日 12時21分

★★★★★

この度はご応募ありがとうございました。
大変恐れ入りますが、今回は別の方に依頼させていただくこととなりました。
今後も同様の案件が発生することがあり得ますので、またの機会に別途相談させていただければ幸いです。
この度は誠にありがとうございました。

2024年10月22日 19時47分

お世話になります。わざわざのご返信ありがとうございます。こちらこそ是非またの機会にお願い致します。ありがとうございました。

2024年10月22日 20時28分

MMNさんのQ&A