インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよん

返信率
通訳者・翻訳者

すよんさんが回答したインチョン(仁川)の質問

至急_WKBLチケットの在庫確認

WKBL11月チケット(日程は個別にご連絡します)の予約が可能な座席の情報(空席状況)をご教示いただき、必要に応じてご予約いただける方を探しています。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。ご依頼ご希望の際にはご返信をお願い致します。 よろしくお...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。ご依頼ご希望の際にはご返信をお願い致します。

よろしくお願い致します。

すべて読む

韓国で開催されるホヨランドの購入代行と特典について

韓国で開催される、ホヨランドの入場特典と原神(七星召喚カード、証明写真)、崩壊スターレイルのグッズ、崩壊スターレイルのイベントゾーンで参加して貰える特典を代行していただける方を探しています。
代行費、送料など教えていただければ幸いです。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は10000円 日本まで...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は10000円
日本までの発送の手数料は1500円になります。
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

韓国ホヨランドグッズ代行について

韓国で実施されるホヨランドにて、以下のもの代行いただける方を探しています。
原神:七聖召喚カード 30~50
フォンテーヌ証明写真 1セット

また、韓国語が読めないため画像等使用出来れば画像にてお伝えさせていただけたらと思います。
代行費や送料、定価についてもお教え頂けますと幸いです。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は5000円 日本までの...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は5000円
日本までの発送の手数料は1500円になります。
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

アカウント作成時のSMS認証を代行してくださる方を募集(サービス名:tvN SPORTS)

tvN SPORTSを視聴するためにアカウントを作成をしたいのですが
韓国の番号でのSMS認証が必要です。

韓国の010から始まる番号のSMS認証を代理で行って下さる方を探しています。

対応して下さる方のご連絡をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://tvnsports.cjenm.com/ko/

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は1000円 ⚠︎購...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は1000円
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

アカウント作成時のSMS認証を代行してくださる方を探しています(サービス名:TVING)

TVINGを視聴するためにアカウントを作成をしたいのですが
韓国の番号でのSMS認証が必要です。
認証を代理で行って下さる方を探しています。
対応して下さる方のご連絡をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.tving.com/

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は1000円 ご...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は1000円

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

韓国オフラインイベント代行

https://m.cafe.naver.com/ca-fe/web/cafes/honkai3rd/articles/1760909?useCafeId=false&tc

上記のイベントに行けないため代行できる方いらっしゃいましたら教えていただきたいです。

ほしいもの 
特典(入場特典、ギャラクシーストアフォト特典、3000ウォン支払いできる体験イベントでもらうことができる特典)

イベントで購入できるグッズ
崩壊3rd 崩壊学堂シリーズ5種類のグッズ
他にもほしいものありますがこちら代行可能でしたらどなたか教えてください

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は5000円 日本ま...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は5000円
日本までの発送の手数料は1500円になります。
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

映画の特典代行をお願いします。

映画の特典代行可能な方を探しております。
○内容

韓国で上映されているアニメ映画「KING OF PRISM -Dramatic PRISM.1-」の
特典代行
○希望
2024年10月18日~24日配布の特典を10点分希望しています。
品物のサイズ:1枚が87mm×143mmのフィルム状のシートです。

チケットは韓国で購入して頂くことになります。
代行費、日本までの送料など、支払い先など、相談させて頂きたいです。
よろしくお願いします。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は2000円 日本ま...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は2000円
日本までの発送の手数料は1500円になります。
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

チケットベイの購入代行をして下さる方を募集致します。

初めてご連絡いたします。
チケットベイでチケットの購入代行を依頼致します。

希望する公演はMINHOの12月1日(日)に開催される「2024 MINHO CONCERT 〈MEAN:of my first〉」になります。

その中で希望商品は4区域 8列 - 1枚(1枚)で価格は250,000ウォンです。
恐らく公演日を12月1日に絞り、チケットを価格の安い順に並べ替えるとすぐ出てくると思います。

どうぞよろしくお願い致します。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 代行可能です。 代行手数料は2000円 日本までの...

初めまして。韓国に在住しているすよんと申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。
代行可能です。

代行手数料は2000円
日本までの発送の手数料は1500円になります。
⚠︎購入代、送料別

ご検討の上ご返信お願いいたします。
すよん

すべて読む

遺失物(スーツケース)の引き取りと郵送依頼のご相談です

K.rideで呼んだタクシーが私のスーツケースを入れたまま去ってしまいまして
(トランクを開けてくださいと言ったのに…)
京畿道の警察庁遺失物センターに届いているとのことです。

タクシーに乗った日が土曜日で、サポートセンターが土日祝日休みで
連絡も取れず、アプリ上で完結してしまうため領収書もなく、連絡先もわからないため
交番で遺失物届けを出し、そのまま帰国せざるを得ませんでした。

K.rideのサポートに問い合わせても調査しますとのことで以降連絡がなく、
大変お手数ですが、スーツケースを引き取って、私宛にお送りくださる方を探しております。

もちろん送料はこちらで負担いたします。
代行費など、ご相談させていただきたく書き込みいたしました。

※ソウルの交番で出した遺失物届けもございます。
※韓国のLost112警察庁遺失物総合案内でも私のスーツケースが届いている画像がありました。

届いている警察署など詳細はお受けいただける方にお伝えしたいと思っております。

大変なお願いとなってしまうかと思いますが、お助け頂ける方ご連絡をどうぞよろしくお願い申し上げます。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

mayumayuminho様 はじめまして。 私は韓国に在住しているすよんと申します。韓国人です。 代行可能です。 代行手数料は5000円です。 (経費を除く) ご確認の...

mayumayuminho様

はじめまして。
私は韓国に在住しているすよんと申します。韓国人です。

代行可能です。
代行手数料は5000円です。
(経費を除く)

ご確認の上、ご連絡ください。
よろしくお願いします。

すよん

mayumayuminhoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!こちらの件解決いたしました。
早々にご連絡をいただけてありがたかったです。
また何かありましたら有りましたら相談させていただきますね!

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの追記

ご返信ありがとうございます。
またの機会によろしくお願いします。

すよん

すべて読む

韓国ウェディングフォト撮影時の通訳を探しています。

韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。

■内容
11月14日(木)9:00~17:00頃
江南エリアのウェディングフォトスタジオ
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務

■その他
・11月12日(火)・13日(水)でスタジオとの商談を計画しています。未定ですが、可能であれば追加依頼も考えております。
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っています。

■条件
・事前にオンラインまたは現地でお会いして、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
(単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等)

■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの回答

初めまして。韓国に在住している林と申します。 韓国人でソウルに住んでおります。 ご依頼内容をご確認させていただきました。 そして美容外科で日本の方をサポートする通訳権相談の仕事も経...

初めまして。韓国に在住している林と申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。

そして美容外科で日本の方をサポートする通訳権相談の仕事も経験しています。
10年以上日本のお客様や企業様のご対応の仕事をしてました。
その前にはテレビ番組などの撮影スタッフとして
スタジオで仕事をしていました。

ご検討の上ご返信お願いいたします。
林。

MMNさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご応募ありがとうございました。
大変恐れ入りますが、今回は別の方に依頼させていただくこととなりました。
今後も同様の案件が発生することがあり得ますので、またの機会に別途相談させていただければ幸いです。
この度は誠にありがとうございました。

インチョン(仁川)在住のロコ、すよんさん

すよんさんの追記

お世話になります。わざわざのご返信ありがとうございます。こちらこそ是非またの機会にお願い致します。ありがとうございました。

すべて読む