オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャム

居住地:
オリンピア/ワシントン州、アメリカ国
現地在住歴:
37年
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ご相談により何時でも協力します。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
現在、主婦。元USPS, Letter Carrier
得意分野:
アメリカ人の習慣、思考回路、草木、花などのガーデン、旅行、通訳、翻訳

アメリカに在住37年、人生の半分以上の時間をシアトル周辺で過ごしました。日本人がもっともっと国外に出て地球市民になるお手伝いが出来たら素晴らしいです!アメリカに初めて来られる方が安心して楽しめ、一生に一度の思い出を創るお手伝いをさせて頂きます。

ユーザーのレビュー

nakaさん
nakaさん
依頼内容

空港から目的地迄送迎していただき、ビジネスの契約の通訳をしていただきました。

口コミ

とても親切にしていただき二日間楽しく過ごす事が出来ました。仕事も契約する事が出来ありがとうございました。

IN0208さん
IN0208さん
口コミ

この度は本当にありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

チャムさんが回答したオリンピア(ワシントン州)の質問

旅行シアトルプレミアムアウトレットへの行き方

7月にシアトルに友達と2人で旅行する予定なのですが、「シアトルプレミアムアウトレット」へはレンタカーがなくても自分たちで行くことは出来ますでしょうか。ホテルはダウンタウン周辺で、出来ればゆっくり買い物したいのでオプショナルツアー以外で少しでも安く行くことが出来たらと考えています。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

ごんめぐさん、こんにちは そうですよね、少しでも費用などを節約して、シャツを一枚でも多く買いたいという、乙女心 手に取るようにわかりますよ。 ただアメリカは自動車以外の交通機関は日...

ごんめぐさん、こんにちは

そうですよね、少しでも費用などを節約して、シャツを一枚でも多く買いたいという、乙女心
手に取るようにわかりますよ。

ただアメリカは自動車以外の交通機関は日本人の感覚からすると随分遅れているので、車で行けば
50分程がバスを使うと、二時間以上かかります。

もしご要望があれば私は日本が大好きなアメリカ人の主人と,送り迎えも可能ですので詳しい日時をお知らせください。

チャム

すべて読む

旅行Bolt Bus に関して

シアトルからバンクーバーにBolt Busを利用して移動する予定です。
そこで質問なんですが、バスに預けることができる荷物はいくつまででしょうか?
お金がかかってしまっても構わないと思っています。
もし、一人一つという制限がなく、追加に関してお金がかかる場合いくらかも教えていただきたいです。

宜しくお願いします。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

りさちんさん、 ボルトバスのウェブサイトによると バスの中に持ち込み出来る荷物は、ハンドバッグやバックパックのようなものを二つまで大丈夫です。 そしてチェックしてバスのしたに入...

りさちんさん、

ボルトバスのウェブサイトによると

バスの中に持ち込み出来る荷物は、ハンドバッグやバックパックのようなものを二つまで大丈夫です。

そしてチェックしてバスのしたに入れられる荷物は一つだけ許可されています。

エクストラの荷物の事には書かれていないので、わかりませんがなるべく一つにした方が良い、
と思われます。

それでは、安全で快適な旅をお楽しみ下さい!

チャム in Seattle

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ語学力についての質問

大変な時期に申し訳ありません。

語学についてご質問させて頂きます。
この事態が収まり次第留学を考えている学生です。

1.英語語学習得の際にオススメの方法
(留学前に勉強しておいた方が良い箇所)

英語圏に在住されてる方なら語学が堪能かと思いますが
英語習得された際に『この様に学ぶと身に付きやすいよ!』等オススメの方法があればぜひ教えて頂ければ幸いです。
ビジネス英語ではなく日常英語で、期間は発音や細かいところを除いて半年間程で習得したいと思ってます。
現在、個人的に考えているのは(国内である程度英単語をインプット、留学でアウトプットしながら覚える)
この様に考えております。

2.英語の方言、この国々の方言の特徴

また、英語方言についてですが(イギリス・アメリカ・フィリピン)方言はあるかと思いますが、やはり結構方言の癖はあるのでしょうか?
標準語と関西弁程度なら全然構わないのですが言葉が通じないのは困るので…

少しでもご存知の方はぜひ宜しくお願い致します。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

  私は、ここワシントン州の首都オリンピア市に在住して30年になります。学生時代から英語を勉強していて、ここ最近、自分でも、やっと母国のアメリカ人の英語が話せるようになったとかんじています。 ...

  私は、ここワシントン州の首都オリンピア市に在住して30年になります。学生時代から英語を勉強していて、ここ最近、自分でも、やっと母国のアメリカ人の英語が話せるようになったとかんじています。
 

  やはり日本人の弱点はHEARING & TALKINGです!
私は、大学卒業後、イギリス留学しましたが、その準備としてその弱点克服の為に英語を母国語とする外国人を探し、その方と、できる限りの時間を過ごす様に努力しました。
  そして、実際に声を出して英語を読む、ということもすごく重要なことです。
わたしは現在自分の発音や抑揚をもっと磨く為の指導を受けています。
日本語と英語では発音に使う口の筋肉や耳できく音が生まれた時から全く違うので、美しい英語を話したければ私達は一から練習しなければなりません。

さて、私はイギリス留学経験者と前述しましたが、私は日本で米国英語を勉強していたので、
学校での初日から私は先生の言ってる事、英国英語が全く理解出来ず、途方に暮れたものです。その上その後直ぐに行われた文法のクラス分けテストで私はトップの成績を取り上級クラスに入れられてしまいましたが、最終的にはクラスを代えてもらう事にしました。
でも米国英語をマスターした今、英国英語も問題ありません。
ですので先の事を心配するよりも先ずは英語をマスターする事に専念する事をお薦めします。

  いかがでしょうか。お役に立てましたでしょうか。
私は日本人が世界を相手にする舞台でもっともっと活躍して欲しい、と日夜願っていて、そのお手伝いをしたい、という思いからロコに参加しました。
まだ質問が有りましたら何時でもどうぞ!大歓迎ですよ。

    

mno12さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうとしてるので、日本大学在学中に発音等は二の次に最低会話レベル程度覚えたいと思い質問させていただきました。
良いパターン参考にさせて頂きます。
また、機会があれば是非よろしくお願いいたします。

すべて読む

移住・現地生活子供の日本語学校について

来年Olympia/ Lacey エリアに引越す予定です。
このエリアで日本語の幼稚園/保育園を探してますがご存知ですか?現状のリサーチではワシントン州の多くの日本語学校がTacomaより上のSeattle,Bellevueにあり、Olympiaエリアからでは約1時間強かかってしまうので近場にあると助かるのですが。。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

こんにちは、 私はここオリンピア市に在住して30年以上になり、三人の子供たち(日米ハーフ)を育て上げました。 さて、質問へのお答えですが、おっしゃる通り、オリンピア、レーシーエリアには日...

こんにちは、

私はここオリンピア市に在住して30年以上になり、三人の子供たち(日米ハーフ)を育て上げました。
さて、質問へのお答えですが、おっしゃる通り、オリンピア、レーシーエリアには日本語学校はありません。
私の知る限りでは、隣町のタコマにも幼児用の日本語学校はない、と思います。
ご承知のようにシアトルまで通うのは例え週一とは言っても、(学校は基本的には週末だけです)
シアトルは交通量がヘビーですし、便が良いとは言えませんね......
私の子供たちは、現在は成人していて、みな英語だけを話します。
それでも私の知人で子供が日本語学校に行くこと無く、バイリンガルになった、という人もいるので最終的にはやはりご両親の努力になってくると思いますよ。

これが質問の回答になりますでしょうか。また何かございましたら、どうぞご連絡ください!

それではまた!

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、tutuさん

★★★★★
この回答のお礼

チャムさん
早速ご回答頂き有り難うございました!
残念ながら、やはりオリンピア、レーシーエリアには日本語学校無いのですね…
チャムさんは、三人のお子さんをそちらで育てられたのですね!
オリンピア、レーシーはとても良いエリアのようなので、そちらでの生活が今から楽しみです。また質問させて頂く際はよろしくお願いします。ありがとうございました!

すべて読む

旅行オリンピアで日本入国用PCR検査している場所について教えていただきたいです

近々、日本へ帰国します。
オリンピアで日本政府が求めている検査方法に適合したPCR検査をしてもらえる施設を教えていただきたいです。
日本政府発行の検査証明書に記入してもらえればベストですが、検査方法に問題がなければ記入用紙は問いません。
タコマ空港でも検査が出来るようですが、出発当日バタバタしたくありません。
出発前日までに検査結果をいただき、「ファストトラック」に入力を済ませ承認された状態にしておきたいです。
情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、お手数ですがご協力をお願い申し上げます。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

おそらく、検査は健康保険でカバーされる、と思うので主治医のドクターのオッフィスに問い合わせるのがまず最初のステップかと思います。 あとは、シアトルの日本領事館に問い合わせをしてみたらいかが...

おそらく、検査は健康保険でカバーされる、と思うので主治医のドクターのオッフィスに問い合わせるのがまず最初のステップかと思います。

あとは、シアトルの日本領事館に問い合わせをしてみたらいかがでしょうか? 

シアトル日本総領事館
  206-682-9107
Mon〜Fri 10:00-11:30 / 13:00-14:30
お昼休みは閉まっているので注意して下さいね。

Good Luck, Chum

kpf23さん

★★★★★
この回答のお礼

チャムさん、早々にご回答ありがとうございました。
文章が長くなるので割愛しましたが、高校生の子供がオリンピア近くに短期滞在していて、彼のための質問です。日本在住ですので英語は上手でないし、アメリカの健康保険は入っていません。日本入国に必要な基準を満たすPCR検査をしているかどうかドクターに確認するのが難しいようです。
「自力で何とかする」と頑固に言い張っていますので、どうにもならなかったらシアトル日本総領事館に問い合わせるようアドバイスしておきます。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの追記

ああ、そういう事情がお有りになったのですね。
私もお返事した後、色々考えてみましたが、
此方では、ドラッグストア等などでも、無料でPCR検査が簡単に受けられますので、電話で、日本に必要な基準を満たす検査かどうか、確かめる事が出来ると思いますよ。RiteAid というドラッグストアで、検査を行っていますので、お子さんに、近所のRiteAid に問い合わせて見る様に、アドバイスしてみたら、いかがでしょうか?
彼自身で解決する事は、彼の自信にも繋がり、良い経験に成る事と、思いますが、最悪の場合には、私の元へ連絡くださる様、お伝え下さい。喜んで、ヘルプさせて頂きます。
Noriko Adams / アダムス ノリコ
電話番号 360-539-1974(自宅)
     360-528-7282(携帯)
私はオリンピア在住36年、横浜出身、現在は主人と二人、穏やかに暮らしている主婦です。
なお、PCR検査は、出発前、72時間以内のものでなければ無効、ということのようですね。

Chum

すべて読む

チャムさんが応募したオリンピア(ワシントン州)の公開募集

通訳・ビジネス通訳簡単な通訳ですがどなたか

セントラリアにある会社との商談の通訳どなたかお願い出来ないでしょうか?。5/中頃

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

Nakaさん、こんにちは 私が住んでいるオリンピアは、セントラリアから車で20分程のところにあります。 アメリカ人の主人は大の日本好きで送り迎えなどもお手伝いできます。 ただ、私は...

Nakaさん、こんにちは

私が住んでいるオリンピアは、セントラリアから車で20分程のところにあります。
アメリカ人の主人は大の日本好きで送り迎えなどもお手伝いできます。

ただ、私はプロの通訳ではありませんので、専門的なビジネス上の取引などの通訳はどうか…
日常会話でしたら全く問題ありません。

一つお伝えしたいしておきたい事としては、私は5年前に脳梗塞を患い、後遺症がありますが、
日常生活には全く問題ありません。

日本人が世界を舞台に活躍する為にお手伝いをさせて頂きたいと思います!

チャム

すべて読む

ガイド・旅行同行白頭ワシの写真撮影のガイド募集

ロサンゼルス在住の日本人です。
白頭ワシの写真を撮りに行きたいので、誰かにガイドを頼みたいと思っています、車をお持ちの方お願い致します。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

yuzuさん、こんにちは 白頭鷲の写真を撮れる様な場所、どこかご存知でしょうか 我が家から車で五分程のところに Nisqually National Wildlife Refuge ...

yuzuさん、こんにちは

白頭鷲の写真を撮れる様な場所、どこかご存知でしょうか

我が家から車で五分程のところに Nisqually National Wildlife Refuge と呼ばれる自然環境を維持する国立の組織があり、私たちも白頭鷲を何度か見かけた事がありますが、これもいつもというわけではありません。アラスカ州へ行かれたらもっとよいチャンスがあるような気がしますが....

後はMt.Rainierでしょうかね。こちらでも見かけた事はありますが、No Guarantee ですよねぇ。

送り迎えでしたら予定が合えば大丈夫ですが、ガイドが何をするべきであるか、具体的にお知らせ
いただけたらと思います。

チャム

すべて読む

購入代行安価な宝石の代理購入について質問

*安価な(1個1000円以下)の宝石の代理購入を依頼です。

アメリカでアメジストなどの安価な天然宝石、人工宝石を購入したいと思います。
主に1個1000円以下で、クオリティ、産地にこだわりはありません。
現地で購入し、日本へ送って頂く流れになります。

以下の点をご理解の上、可能な方 のみご連絡下さい。(回答にはまず可能と記入して下さい)

① 1個1000円以下の安価な宝石、天然人工に少し知識がある方。
② 日本へ発送が可能な方。
③ 1年程度の長期的な依頼になると思うので、その都度その都度でリサーチ料を要求してこない方。
(1ヶ月の仕入れる予定は何十個ほど)

求めている宝石は、アメジスト、ペリドット、トパーズなどなどです。
宜しくお願い致します。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

PXー7様、 ハイ、ご依頼にお応えする事は可能だ、と思います。 私自身もnatural gem stonesが大好きなので、その知識も人並み以上のものはあると思います。貴方はその石を使って、...

PXー7様、
ハイ、ご依頼にお応えする事は可能だ、と思います。
私自身もnatural gem stonesが大好きなので、その知識も人並み以上のものはあると思います。貴方はその石を使って、ジュエリーでも創作されるのでしょうか? アメリカはとても宝石が手に入るので、大きさ、種類によっては、一個200円以下で入手することが!出来ます!

私はワシントン州の首都、オリンピアという町に住んでいますので、郵送する事も出来ます。ただこちらの郵便料金はとても高いので、石を送るとなると、送料もそれなりにかかると思われます。

チャム

すべて読む

購入代行買い付け・日本への発送代行依頼

初めてお世話になります。

下記のサイトから商品の購入を検討しているのですが、買い付け・発送代行をしていただいた場合、おいくらでお願いできるでしょうか?

商品名:Peace Sign Zebra Comforter Set
Item Code : PMPEACE
サイズ:Twin
https://www.house-to-homedesigns.com/pesicoset.html
*最後の一点であることは承知しております。

配送先は日本で、追跡ありとなしの場合のお値段をそれぞれ教えていただけますと幸いです。

希望は送料込みで¥18,000くらいまでですが、超えてしまう場合も検討しますのでお返事いただけると嬉しいです。

きちんとご依頼できるまで少しお時間がかかってしまうかもしれません。気長にお付き合いいただける方だと助かります。

どうぞよろしくお願いいたします!

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

チューさん、こんにちは よっぽどこのセットが気に入られたみたいですね。 いまオンラインで見てたところ、お値段は$99.99で、今この時点では通常価格より$13割引になっています。そして月...

チューさん、こんにちは

よっぽどこのセットが気に入られたみたいですね。
いまオンラインで見てたところ、お値段は$99.99で、今この時点では通常価格より$13割引になっています。そして月曜日までに注文すれば、アメリカ国内の送料は無料、ということです。

ただ、これを日本に郵送するとなるとかなりの送料がかかると思いますよ。もちろん郵便局で
全ての可能な手段の送料をお知らせしますが、18000円というのは無理な依頼だと思います。

郵便以外の他に何か良い発送方法をご存知ですか。

ちゃむ in Seattle

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ワシントン州へ引っ越し

現在サンディエゴ在住ですが、他の州に引っ越しを考えていて
ワシントン州を検討中です。私は、シアトルに一度行った事がありますが、
滞在したのは3日だけ、主人は一度も行った事がありません。
コロナが落ち着いたら、いろいろ見て回りたいと思っていますが、
土地勘がありません。ダウンタウンのような混み合った場所などではなくて、
郊外の静かな地区で多少Mountain view や Lake viewなどがあるとこを探してます。
お勧めの場所があったら教えて下さい。宜しくお願いします。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、チャムさん

チャムさんの回答

質問者様の事を詳細を知らずにお答えするには、チョット難しいしつもんですね。 例えばこちらでお仕事をされるのか、それとも引退後の生活を考えていらっしゃるのか? 私は現在シアトルのダウンタウ...

質問者様の事を詳細を知らずにお答えするには、チョット難しいしつもんですね。
例えばこちらでお仕事をされるのか、それとも引退後の生活を考えていらっしゃるのか?

私は現在シアトルのダウンタウンから南に50マイル行ったOlympia(ワシントン州の首都)
にすんで、すでに28年になります。その以前、にはEverett、Lynnwood、LakeCity
、Seattle UW District などに住んだ経験があります。

さて近年のWA州の住宅事情は過去20年間に起こったCAからの移住者の増加に伴い、決して良いものとは言えません。
特に仰るようにMountainやLakeなどのViewsをお望みの場合は中古の建物でも$700、0000を下回る物件を見つけるのはとても難しいかと思います。

もしお仕事があるなら仕事場に近い、ということは重要だと思いますし、もし学校へいかれるお子さんがおられるなら何かと便利な場所が必要ですよね。

一般にはMukilteo、Bellevue,FederalWay, Spanawayなどは高級住宅街としてしられていますよ。

もしもう少し具体的な計画を教えて頂けたらより良い回答が出来ると思います。

あまりお役に立て無くて申し訳ありません。
Good luck with your house hunting!
Chum

Dennis_1028さん

★★★★★
この回答のお礼

チャムさん、回答ありがとうございました。
主人は、そちらで見つける予定です。 子供はおりませんので、
学校などの問題はないです。
家の価格も上がって、物件も少ないようですね。
View付きの家だけでなく、いろいろな物件も探してみたいと思います。

すべて読む