展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。
おかちまちさん
展示会 ：MAISON & OBJET
開催場所：Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
開催日 ：9月8日(金) ~ 12日(火)
時間 ：9月8日~11日 ： 9：30 ~ 19：00
9月12日：9：30 ~ 18：00(最終日なので来られなくてもok)
3回目の出展になりますが、フランス語で会話が出来る方を募集しております。
現地の方が多く来られるのですが、英語と日本語なので少し困っています。
8日~11日の4日間来れる方、朝から18時ぐらいまでは居られる方が良いのですが
条件があればご連絡の際にご質問ください。
時間がないのですが、ご興味がある方は9月5日までにご連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。
2017年9月1日 10時9分
健美さんの回答
おかちまちさん
はじめまして、
昨年になりますが 日本からのグループを通訳ガイドとして MAISON & OBJET にご案内しました。
フランス在住が長いので会話は大丈夫です、また 日本でもフランスでも モード関係ですが販売の経験 そしてバイヤーの経験があります。今は英語を使う機会が全くなく あまり自信がないのですが 英国留学経験があり バイヤー時代は英語で仕事をしておりました。
お手伝いさせていただければ嬉しく存じます。
2017年9月1日 16時1分
この回答への評価
健美様
メッセージありがとうございます。
今回は案件自体が見送りになりました。
フランス語は堪能でらっしゃるとの事でしたので、
また機会があれば是非お願いします。
おかちまち
2017年9月5日 15時17分
追記
おかちまちさん
御返事ありがとうございます、フランス語でお手伝い出来うことでしたら いつでもお知らせください。
2017年9月9日 9時35分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。
おかちまちさんのQ&A