shuxakuさん

【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

  • 通訳
  • 英語
  • グルメ

shuxakuさん

初訪問のフランス、パリです。9月7日から11日の間、パリで開催される展示会のメゾン・エ・オブジェに仕事で行きます。
目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でなくても、英語がある程度喋ることができればOKですので、低料金で通訳できる明るい方を探しています。フランス語が少しできると、なお嬉しいです。男女問いません。 私は、東京にてクリエイティブ、ブランディング関連の会社を経営している30代男性です。

2018年8月17日 20時13分

健美さんの回答

パリ在住のロコ、健美さん

shuxaku 様
初めまして、 日本の貿易振興会から パリ市内の案内、通訳、ガイド等の依頼があり メゾン エ オブジェやイベントでの通訳も経験しております。フランス在住が長いのでフランス語での交流は充分かと思いますが 普段英語を使う機会が全くありません。遠い昔 英国留学の経験があり 仕事でも英語を使っておりましたので忘れてはいないと思います。フランスのモード界で長い間チーフバイヤーを務めておりました。
ご希望の日程は 9 月 7 日 から 11 日までの全日でしょうか? 1 日あたり何時間くらいを予定されておられますか? 
お役に立てれば嬉しく思います、また ご予算に お応えしたいと思っております。

2018年8月19日 5時55分

この回答への評価

shuxakuさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。 こちらで検討の上、お願いする場合にはご連絡させて頂きます。

2018年8月20日 13時58分

追記

パリ在住のロコ、健美さん

ありがとうございます。 宜しくお願い致します。

2018年8月24日 23時56分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

shuxakuさん

【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

shuxakuさんのQ&A

すべての回答をみる