ソウル在住のロコ、ヘレンさん

ヘレン

居住地:
ソウル
現地在住歴:
1992年2月
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
1ヶ月前または2週間前までにご連絡いただければ日程調整可能
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
医療コーディネーター(フリーランサー)
得意分野:
病院通訳 翻訳 EMS郵送代行 観光情報案内 その他ご質問に応じます。

在住27年目の主婦です。医療コーディネーターの経験ありです。診療科目を問わず現地での治療をご希望の方はご遠慮なくご相談下さい。どうぞよろしくお願いいたします。

もっと教えてロコのこと!ヘレンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

映画鑑賞や、編み物をするのか好きです。時々お友達と街を散策しながら素敵なカフェでコーヒーを飲むことです。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

韓国の家庭料理を作ることが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

韓国映画が好きで時間があったら良く見ます。最近見たのは、サバハ、証人など

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

編み物と料理の本を主にみます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

韓国に住んで長いので韓国のトロットが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

韓国の相撲(シルム)、レスリング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

北海道出身

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、ヘレンさん

気持ちが落ち込んだ時は水産市場に言って朝市の活気を味わってリフレッシュできます。

ヘレンさんが回答したソウルの質問

3/16(土) ソウル 美容外科カウンセリング通訳

直前で本当に申し訳ないのですが、
ソウルで3/16(土) 15時より美容整形外科での通訳を募集しております。

先日たまたま病院の予約が取れましたが、通訳さんを見つけられていない状態です。

お礼金は相場?の7000円くらいを想定していますが、急なためご希望の価格でお支払いいたしますのでお申し付けください。

何卒ご検討の程、よろしくお願いします。

どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ヘレンさん

ヘレンさんの回答

こんにちは。 連絡が遅くなりましたが通訳の方は見つかりましたか? クリニックには日本語のできるコーディーさんがいるところtが多いですが 予約したクリニックにはいませんでしたか?

こんにちは。
連絡が遅くなりましたが通訳の方は見つかりましたか?
クリニックには日本語のできるコーディーさんがいるところtが多いですが
予約したクリニックにはいませんでしたか?

コウシュウ(広州)在住のロコ、海苔巻さん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。ありがとうございます?
無事終わりました!
日本語通訳さんがいらっしゃらないクリニックでした、、
またよろしくお願いします!

ソウル在住のロコ、ヘレンさん

ヘレンさんの追記

無事に終了されたとのことですね。よかったですね。^^
お体に気をつけてお過ごしくださいね。

すべて読む

宿泊ホテルの名前 場所

6月にソウルに行きます。ツアーなのでホテルが決まっていませんが、フラワーホテルという名のホテルはありますか?場所はどこですか?

ソウル在住のロコ、ヘレンさん

ヘレンさんの回答

フラワーホテルで調べてみると、ベネキアホテルフラワーという名前で存在します。 https://www.flowerhotel.co.kr/ja-jp  マップで調べると場所がわかると思います。...

フラワーホテルで調べてみると、ベネキアホテルフラワーという名前で存在します。
https://www.flowerhotel.co.kr/ja-jp  マップで調べると場所がわかると思います。
楽しい旅行になるといいですね。*^^*

chaco_pieさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

高麗人参濃縮液(切実)

17年間…
愛飲しておりました高麗人参濃縮液が…
手に入らなくなり…
2年…探してます‼︎
成分表と品物の写真があります‼︎
同じような高麗人参濃縮液を探して購入して送っていただきたいです!
よろしくお願いいたします(涙)

新型コロナウィルスで大変な中…
申し訳ありませんが…
よろしくお願いいたします‼︎

ソウル在住のロコ、ヘレンさん

ヘレンさんの回答

こんにちは。 日本にいる私の父母も人参エキス飲んでます。 高麗人参濃縮液の成分表と品物の写真送って下さいますか?お手伝い出来たらと思います。

こんにちは。
日本にいる私の父母も人参エキス飲んでます。
高麗人参濃縮液の成分表と品物の写真送って下さいますか?お手伝い出来たらと思います。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール