慶尚南道山清群に2日同行

Kohei 様
初めまして
韓国在住の長い日本人女性です。
私自身も年齢が還暦前で両親も亡くした立場で韓国に嫁いで長いのですが、現実的に直ぐにお手伝い出来ます。と、お伝えできない内容かと思いました。

その理由は韓国も区画整理や新しい住所名にも変わり，お亡くなりなったお父様が訪韓されない状況で役所に行かれてもご本人様の証明がありませんと個人情報で具体的な内容を直ぐに探せるか？気になりますのと，ソウルの方に住んでいますのでキョンサンナンドのサンチョングンですと一泊二日も考えませんと難しいのではという思いでもございます。

ご兄弟やご親戚がいらっしゃるといいのですが、お国をお捨てになられたという文章を見ますとご家族の方と疎遠のご関係の様な状況でいらっしゃるのかとも思いまして簡単に謄本だけ持参でその住所地にだけ行かれる感じですと，そのお仕事も残念な形で終わってしまってもいけないのでは..とも思いましてメッセージを送らさせて頂きました.

その地域の地に詳しい方と事前に連絡が取られて訪問できれば良いのですが..

直ぐに通訳をお受け出来ます。というお返事できず申し訳ございません。

仕事をしてますがメッセージのやり取りは出来ると思います。

2024年1月17日 11時53分