サントーシーさんが応募したデリーの公開募集

購入代行医薬品の購入代行について

インドから医薬品を輸入したいのですが、コロナの影響で4月後半から輸出規制が出され発送が困難な状況が続いている状況でしたが、現状はどうなっていますか?
医薬品の購入・日本への輸出が可能であればお願いしたいのですが、可能でしょうか?

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

zaki 様 初めまして、デリー在住のサントーシーです。 医薬品の輸入と言いますと個人消費ではなくビジネスと言う事になりますでしょうか?日本の薬事法で輸入できない物もありますので、その辺...

zaki 様

初めまして、デリー在住のサントーシーです。
医薬品の輸入と言いますと個人消費ではなくビジネスと言う事になりますでしょうか?日本の薬事法で輸入できない物もありますので、その辺りはお調べ頂いた上で問題がない物であればインドから発送は可能と思います。
詳細をお知らせください。よろしくお願いします。

サントーシー

すべて読む

購入代行代行業務依頼について

はじめまして。
利用も質問も初めてなので、不手際がありましてもご容赦ください。

新型コロナウイルスにより渡航が困難なため、
かわりにインド在住の方に
インド刺繍リボンの仕入れ代行は可能でしょうか?
またその場合の代行料金も教えて欲しいです。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

mks2ty 様 初めまして、デリー在住のサントーシーと申します。 「インド刺繍リボン」の仕入れ代行は可能です。 仕入れ先の所在地、種類、数量などにより、 代行手数料は異なりますので...

mks2ty 様

初めまして、デリー在住のサントーシーと申します。
「インド刺繍リボン」の仕入れ代行は可能です。
仕入れ先の所在地、種類、数量などにより、
代行手数料は異なりますので、詳細をご連絡くださいますよう、
よろしくお願いいたします。

サントーシー

みきさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!

お恥ずかしい話ですが、仕入れ先候補はなく
色々な情報を集めた結果、デリーあたりが無難かなと。特に決まった仕入れ先はありません。
希望するようなリボンがあれば、他の場所でも構いません。
むしろ他にご提案いただければ、助かります。

また仕入れ値につきましても
おおよその予想はつきますが、無知に近いためこれくらいの予算でお願いしたいという流れになるかと思われます。
例えば1万〜2万円以内で15種類ほど購入して欲しいなど。
もし想像より安く購入出来れば数を増やしてもらい、想像より高ければ数を減らしてもらうなど相談したいです。

やりとりにつきましても特に要望などはないです。

例えばですが、先にこんなリボンを何個いくらの予算でほしいとメールでお写真をお送りして、購入してもらう。

先に市場に行ってもらって
こんなリボンがいくらであると教えてもらって希望のものを購入してもらう

またはテレビ会議などで
リアルにやり取りをしてもらい購入してもらう。

ご都合のよいやりとりで構いません。

また不良品につきましても
そこはインド製であることを理解して購入しますのでご安心下さい。
ただ、購入前に不備がないかなどは確認していただきたいです。
不備があっても許せる範囲なら大丈夫です。

どうぞご検討よろしくお願いします!

すべて読む

海外調査・海外進出支援インド市場調査依頼について

インテリア関係の市場調査を行っていただける方を探しております。

内容 : インテリアショップ調査(主に家庭用家具取扱店、百貨店内、プロジェクトディーラー)
地域 : インド全域(主にデリー、ムンバイ)
調査 : インターネット検索程度。訪問や電話の必要なし。
調査報告 : ショップのリストアップ(店名、地域、WEB・URL)
納期 : 依頼後1週間程度
その他 : 調査条件については別途連絡いたします。

コロナ終息後、現地訪問検討中。
その際現地通訳として依頼も予定いたします。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

sato 様 インテリア関係の市場調査は可能です。 リストアップの調査条件をご連絡くださいませ。 内容を拝見したのち、料金を決定させていただきます。 販売をご希望なのでしょうか?...

sato 様

インテリア関係の市場調査は可能です。
リストアップの調査条件をご連絡くださいませ。
内容を拝見したのち、料金を決定させていただきます。

販売をご希望なのでしょうか? 
それとも購入をご希望なのでしょうか?
調査範囲(販売又は購入したい商品の種類、都市、エリア、
リストアップの件数等)によっても、料金は変わってきますので、
詳細をご連絡くださいますよう、よろしくお願いいたします。

インドご訪問時の通訳の手配も可能です。
訪問場所、日数等によって料金は異なりますので、
訪問が決まりましたらお打合せさせていただきたいと思います。

ご連絡お待ちしております。

サントーシー

satoさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

その他インドでオーダーメイドスーツ作成について

インドのスーツの仕立て屋で代理購入してくれるロコさんを募集しています。
(手数料支払います)

インドはスーツの着用率が世界で1番高いと聞いたので仕立て屋が多いと思い質問しました。

値段は日本円で1万円前後で、生地の品質にはこだわりはなく半年持てば充分だと思っています。
しかし、何着か作成するので、カラーの種類は豊富な仕立て屋でお願い致します。

納期は1ヶ月以内でお願い致します。

ご存知の方、少し心当たりがある方、宜しくお願い致します。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

滝本さん デリー在住のサントーシーです。 まず滝本さんのおっしゃるスーツとインドの一般的なスーツが異なるのでは?と思います。 インドで一般的にスーツと言うと女性のパンジャビスーツや...

滝本さん

デリー在住のサントーシーです。

まず滝本さんのおっしゃるスーツとインドの一般的なスーツが異なるのでは?と思います。
インドで一般的にスーツと言うと女性のパンジャビスーツや
男性のクルタパジャマのような民族衣装の事を言います。
またインドではビジネスシーンにおいて日本のビジネススーツを着用する習慣はありません。
ただ多くはありませんが、日本で言うビジネススーツのテーラーもあります。

ご希望の価格(日本円で1万円前後)は生地と仕立て代の合計金額でしょうか?
これに送料、当方の手数料(テーラーと滝本さんを仲介します)もかかりますし、
トータルで1万円では難しいです。
解りやすく言うと送料と手数料だけでも1万円はかかります。

生地の品質にはこだわりはなく半年持てば充分と言う事ですが、
素材や色や手触りなど全くお任せで問題ありませんでしょうか?
お手元に届いた時にイメージと違ったとおっしゃられても責任は持てません・・・。

細かい事で申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。

サントーシー

すべて読む

海外調査・海外進出支援対応できる方探しています。

私は今、インドにおける児童婚の問題を追っています。
https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/photo/18/050700131/

ネット上の情報だけではなく実際に現地で現地の人の話を聞きたいと思っております。

■お願いしたいこと
・児童婚が起こってしまっている村?場所を調べ特定して欲しい
・現地で案内してくれる人の調達
・現地案内人への通訳
・現地での該当家族へのインタビューを通訳して欲しい

上記が可能であれば御見積頂きたく思います。
宜しくお願い致します。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

「インドにおける児童婚の問題」の記事を拝見しましたが、 もう少し詳細をお聞かせください。 行きたいのはこの記事にあるスラバスティでしょうか?  それともそれ以外の場所でしょうか? 複数個...

「インドにおける児童婚の問題」の記事を拝見しましたが、
もう少し詳細をお聞かせください。
行きたいのはこの記事にあるスラバスティでしょうか? 
それともそれ以外の場所でしょうか?
複数個所の訪問をご希望でしょうか?
訪問地では何日間滞在し、何人くらいの方に話を聞きたいのでしょうか?

現在でもかなりの場所がありますが、
どういった場所を対象とされているのでしょうか?
訪問地はどこでもよく、相手は誰でもいいので、
とにかく話を聞きたいのでしょうか?

インドでは場所によって言葉も違います。
行き先によって移動費用や滞在費、案内人、通訳者も変わってきます。
何かの研究なのか、取材なのか、個人的な好奇心なのか、
目的によっても費用と期間、対象数など異なるかと思います。

すべて読む

購入代行バッチフラワーのレメディセット

こんにちは、バッチフラワーのレメディセット(38~39本各30㎖)を購入したいのですが、インドの数件の取り扱いネットショップでは、国内しか輸送できないと言われました。ネットショッピングの商品をニュージーランドまで送付してくださる方を探しています。よろしくお願いいたします。
*念のため、NZの関税にレメディが輸入可能品かどうかを確認したところ、「可能である」とうお返事を受けています。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 該当の「バッチフラワーのレメディセット(38~39本各30㎖)」ですが、 サイトアドレスやの写真はありますでしょうか? 間違いがないように検討したお...

お問い合わせありがとうございます。

該当の「バッチフラワーのレメディセット(38~39本各30㎖)」ですが、
サイトアドレスやの写真はありますでしょうか?
間違いがないように検討したおと思いますので、
具体的に記載して頂けると助かります。

よろしくお願いします。

kiwigirlさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をありがとうございます。

参考URL
●Alfa Omega Bach Flower Remedies Kit ₹3,840.00
https://www.drbfr.com/product/alfa-omega-bach-flower-remedies-kit/
●Bach Flower Remedies ₹ 2,575~
https://www.healthmug.com/products/bach-flower-remedies/8?search=Kit 
上記はいずれも瓶入り各30mlの液体で、NZ側は受け取れますが、もしインドから液体が送れないのであればそれも教えてください。(会社によっては液体物が可能だったり、不可だったりします。また、インドからの液体物は発送ができないのでは?という情報も別の方からいただきました。もし、何か方法をご存じでしたらお教えください)

今回初めて利用させて頂くこともあって、金額的なことがよくわからずにいてすみません。もし、バッチフラワーレメディセットと、手数料と、送料で8千円~1万円くらいでしたら、購入したいと考えています。よろしくお願いいたします。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの追記

ご連絡ありがとうございます。

商品を確認しました。
インドからニュージーランドへの送付をご希望ですね。
液体が送付できるかどうかは確認していませんが、
商品+手数料+送料で8000~10000円で購入をお考えとの事、
商品代金(Bach Flower Remedies ₹ 2,575~)だけでも約4000円です。

送料ですが、インド郵便局の利用でも、
ニュージーランドまで1Kgまで1400Rs、以降1Kg毎に480Rsです。
総重量がどのくらいになるか解りませんが、送料だけでも5000円は超えると思います。
DHLやfedexは確認していませんが、それより高いと思います。

私が代行するとして1回5000円の手数料を頂いていますので、
10000円以内では無理と思います。

ご検討よろしくお願いします。

Bach Flower Remedies ₹ 2,575~

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳をお願いできませんか。ニューデリー、ノイダ(Noida)、メーラト(Meerut)の工場に行きます。

はじめまして。

2日間程、通訳が可能な方いらっしゃいましたらご連絡ください。

ニューデリー、ノイダ(Noida)、メーラト(Meerut)の工場周りが目的です。
品目はアパレルとインテリアファブリックです。

5月中旬以降~6月中の渡航を予定しています。

料金プランもあわせてお知らせください。ご返事をお待ちしております。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

お問い合わせにつきまして、詳細を伺いたいと思います。 ・2日間は連続でしょうか? ・3都市間の移動はどうされますか? ・専用車で移動されますか? ・専用車の場合、車はお客様で手配され...

お問い合わせにつきまして、詳細を伺いたいと思います。

・2日間は連続でしょうか?
・3都市間の移動はどうされますか?
・専用車で移動されますか?
・専用車の場合、車はお客様で手配されますか?
・宿泊は伴いますか?

英語、ヒンディー語、日本語のインド人通訳者の手配は可能です。
その場合、1日=5000Rsとなります。
通訳者がお客様と別々に移動する場合は別途移動費用、
宿泊が伴う場合は別途宿泊費用をお支払いいただきます。

ご検討よろしくお願いします。

asiazakkaさん

★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます。

下記、質問に対する返信です。

・2日間は連続でしょうか?
→ 2日間連続です。

・3都市間の移動はどうされますか?
・専用車で移動されますか?
・専用車の場合、車はお客様で手配されますか?
→ 専用車で移動です。こちらで手配します。

・宿泊は伴いますか?
→ 両日とも日帰りです。

英語(またはヒンディー語)と日本語の「日本人」通訳者の手配は可能でしょうか。

よろしければご返事をお待ちしております。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの追記

ご連絡ありがとうございます。
もうすでに5月中旬に差し掛かっておりますが、具体的な日程はお決まりでしょうか?
日程にもよりますが・・・日本人のフリーの通訳者を探すのは難しいですが、
日本語通訳の仕事をしているインド人であれば手配可能です。

その場合の通訳料は1日5000Rs(8000円)です。
現場への通訳者の移動時間は含みます。
プラス10%のシステム利用料がかかりますので合計8800円となります。

お客様の方で専用車は手配されると言う事ですので、
通訳者がお客さんと同じ車で移動できる場合は交通費は不要ですが、
別行動で指定先まで往復する場合は、別途交通費も頂きます。

ご検討よろしくお願いします。

すべて読む

購入代行インドのショッピングサイトでの腕時計の購入について

どうしても手に入れたい腕時計がインドのショッピングサイトでしか在庫がありませんでした。

欲しい時計のサイトは以下です。
https://www.theprimewatches.com/salvatore-ferragamo-cuore-fe2980016.html

時計のモデルナンバーは
FE2980016
です。
ブランドはSalvatore Ferragamo(サルヴァトーレ フェラガモ)

そこで質問です。
・このサイトの信頼性について
・腕時計の値段(一応値段は自分で調べましたが念のため) と手数料、配送料など諸々の値段
・どのような方法であればインドのサイトから日本に届くように購入できるのか。
・もし代理購入可能であれば、対応して下さるロコさんと直接取り引きしたいが可能かどうか。

以上の点についてお聞きしたいです。どうぞ宜しくお願いします!

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

解る範囲でお答えします。 >サイトの信頼性 これはなんとも言えません。 私自身はこのサイトを利用した事はありません。 日本でも通販サイトは数多くあり、 その全てのサイトについて...

解る範囲でお答えします。

>サイトの信頼性

これはなんとも言えません。
私自身はこのサイトを利用した事はありません。
日本でも通販サイトは数多くあり、
その全てのサイトについての信頼性は保証できないと思います。

実店舗は、コルカタ、ムンバイ、ジャイプル、ランチーみたいです。
デリーにあれば見に行く事は可能ですが、どなたか在住者に購入を依頼され、
日本まで送付してもらった方が確実と思います。

>腕時計の値段

サイトでは「₹73,895」ですね。
店舗での販売価格が同じかどうかは解りません。

>手数料、配送料など諸々の値段

購入代行してくれる方がいたら、相談してください。

>インドのサイトから日本への配送

このサイトに問い合わせてみるしかないですね。

>代理購入可能であれば、対応して下さるロコさんと直接取り引きしたいが可能かどうか。

どなたか現地在住者にお願いしてみてください。
現地在住の他のロコさんもいらっしゃるようですので、返信をお待ちください。

リナさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えてくださり本当にありがとうございました(^O^)

すべて読む

予約・手配代行とあるブランドの帽子を探しています。電話で問い合わせをお願いいたします。

とあるブランドの帽子を探しています。
指定の店舗へ電話で在庫の有無について問い合わせをお願いします。

デリー在住のロコ、サントーシーさん

サントーシーさんの回答

詳細をお聞かせくださいませんか? 問い合わせる店舗の数や帽子の数量などでお引き受けできるかどうか、 またお引き受けするとしても、費用など変わってくると思います。

詳細をお聞かせくださいませんか?
問い合わせる店舗の数や帽子の数量などでお引き受けできるかどうか、
またお引き受けするとしても、費用など変わってくると思います。

すべて読む