
サントーシーさんが回答したデリーの質問
通訳をお願いできませんか。ニューデリー、ノイダ(Noida)、メーラト(Meerut)の工場に行きます。
- ★★★★この回答のお礼
ご返事ありがとうございます。
下記、質問に対する返信です。
・2日間は連続でしょうか?
→ 2日間連続です。・3都市間の移動はどうされますか?
・専用車で移動されますか?
・専用車の場合、車はお客様で手配されますか?
→ 専用車で移動です。こちらで手配します。・宿泊は伴いますか?
→ 両日とも日帰りです。英語(またはヒンディー語)と日本語の「日本人」通訳者の手配は可能でしょうか。
よろしければご返事をお待ちしております。
サントーシーさんの追記
ご連絡ありがとうございます。
もうすでに5月中旬に差し掛かっておりますが、具体的な日程はお決まりでしょうか?
日程にもよりますが・・・日本人のフリーの通訳者を探すのは難しいですが、
日本語通訳の仕事をしているインド人であれば手配可能です。その場合の通訳料は1日5000Rs(8000円)です。
現場への通訳者の移動時間は含みます。
プラス10%のシステム利用料がかかりますので合計8800円となります。お客様の方で専用車は手配されると言う事ですので、
通訳者がお客さんと同じ車で移動できる場合は交通費は不要ですが、
別行動で指定先まで往復する場合は、別途交通費も頂きます。ご検討よろしくお願いします。
インドのショッピングサイトでの腕時計の購入について
サントーシーさんの回答
解る範囲でお答えします。 >サイトの信頼性 これはなんとも言えません。 私自身はこのサイトを利用した事はありません。 日本でも通販サイトは数多くあり、 その全てのサイトについて...- ★★★★★この回答のお礼
詳しく教えてくださり本当にありがとうございました(^O^)
とあるブランドの帽子を探しています。電話で問い合わせをお願いいたします。
サントーシーさんの回答
詳細をお聞かせくださいませんか? 問い合わせる店舗の数や帽子の数量などでお引き受けできるかどうか、 またお引き受けするとしても、費用など変わってくると思います。
インドの特徴的な街路デザイン
サントーシーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 私は建築やデザインの専門家ではありませんので、 おっしゃっている事が理解できません。 > (伝統的なデザインを取り入...
インドのヘナの値段は、スーパーではいくらですか。
サントーシーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 ヘナの価格は品質によっても変わってくると思います。 最近では100%天然ではない物も出回っています。 ですので、品質が解りませんと正確な回答ができま...- ★★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございます。
探しているのは、何も混ざっていない純粋なヘナです。
急ぎではないのですし、品質にも全く拘りませんが、
どなたかスーパーに行った時に、
100gか50g(粉末)の袋を1kg分買って下さる方を見つけております。
(少量の買い物なので、謝礼も少ないので、どなたにお願いするのも気が引けております。)
100g40ルピーが安い場合の相場なのですね~。 サントーシーさんの追記
参考までに私が購入代行を引き受けたとして、
費用を計算してみます。①商品代金
100g×10個=1Kg:400Rs(約650円)
どんなに高くても1000円でしょう。②送料
梱包材料を含めると2Kg以内でしょう。
インド郵便で2Kgまで1200Rs(約1950円)
郵便局に持ち込む手数料が300Rs(約485円)③購入+梱包+送付代行料金
一律5000円400+1500+3250Rs=5150Rs(約8320円)
6月以降でよろしければお引き受けできます。
(現在、一時帰国中で6月1日にデリーに戻ります。)1000円の買い物に対して、
ここまで費用はかけられないと思いますが、
ご検討くださいますよう、よろしくお願いします。
都市間移動のタクシードライバー
サントーシーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 ウダイプルまでの行程が解りませんが、 1台の専用車で5都市を周遊された方が良いと思います。 専用車を手配する場合、例えばアグラ➡デリーの区間だと...
サントーシーさんの回答
お問い合わせにつきまして、詳細を伺いたいと思います。
・2日間は連続でしょうか?
・3都市間の移動はどうされますか?
・専用車で移動されますか?
・専用車の場合、車はお客様で手配されますか?
・宿泊は伴いますか?
英語、ヒンディー語、日本語のインド人通訳者の手配は可能です。
その場合、1日=5000Rsとなります。
通訳者がお客様と別々に移動する場合は別途移動費用、
宿泊が伴う場合は別途宿泊費用をお支払いいただきます。
ご検討よろしくお願いします。