Erin
最終ログイン・1ヶ月以上前
Erin
- 居住地：
- バーミンガム/イギリス
- 現地在住歴：
- 2014年12月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日フルタイム、時々週末
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス字幕映像翻訳者
- 得意分野：
- 字幕映像翻訳、テキスト翻訳
2016年より英国在住。2018年より字幕映像翻訳、テキスト翻訳をメインでフリーランスとして仕事しています。得意分野はスポーツ動画、映画、TVプログラムやドキュメンタリーのエンターテインメント分野、ファッション関係などです。お気軽にお声がけください。
相談者のレビュー
Ryuichiさん
joy0123さん
依頼内容
ロンドン観光から急遽、バーミンガムに移動することになり、当地近郊の観光ガイドをお願いしました。
日本でいえば、東京と大阪のように土地柄が違う両都市、バーミンガムのホテルではフロント女性のクセのある英語が聴き取りづらくて苦労しましたが、色々と文化的な背景なども教えていただき思い出深い旅となりました。
口コミ
二十年ぶりの海外旅行で、初めて訪れたバーミンガム。何かと不安だったのですが、地域事情に詳しい方にガイドしていただいて助かりました。
現地企業との商談。サイト上のやり取りだけでしたので、どのような方かはよくわかりません。
丁寧・迅速に対応して頂けました。機会があればまたお願いしようと思います。