saki_hkさんが回答したホンコン(香港)の質問

3/26 -Hall 11, AsiaWorld-Expo でのイベント登壇&展示会の通訳サポート依頼

初めまして。

弊社はAIの開発を行っている北海道の企業です。
私自身が研究開発を行っており、Alibaba Cloud社とのコラボレートをよくしており、
今回イベントでも登壇することになりました。

表題の件について、3/26 1:10 PM - 1:30 PMのパネルディスカッションにて、
AIやAIにかかわるテクノロジーについてのディスカッションをする予定でその通訳及び、
その後の点じかでの商談時の通訳サポートをお願いしたいと思っています。

展示会の時間については確認中ですが、最短3時間くらいにはなる予定です。
但し展示会の日程が変わる可能性があり、その場合は、最短1時間となる場合があります。
※その場合でも、例えば2時間分は最低でもお支払いといったご相談は可能です。

1時間単位での単価と、最長何時間まで対応可能かなどの諸条件に加えて、
ビジネスでの商談や登壇時の通訳対応の経験をお教えいただける方から
検討したいと思っていますので、ぜひご連絡のほどお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

ホーダチ様 ご連絡ありがとうございます。 当方、通訳の手配ができるかもしれませんので、 言語(広東語、中国語、英語)をお知らせください。 通訳さんにより、料金、ミニマムの時間が変わっ...

ホーダチ様

ご連絡ありがとうございます。
当方、通訳の手配ができるかもしれませんので、
言語(広東語、中国語、英語)をお知らせください。
通訳さんにより、料金、ミニマムの時間が変わってくるかと思われます。
お役に立てるようでしたら、ご連絡ください。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

トラムオラミックツアーについて

できれば明日トラムオラミックツアーに参加したいと思っています。
何度も公式から予約を試していますが、うまくいきません。
予約なしでも乗れますか?
因みに上環から朝一を希望しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

サイトを確認しました。確かに予約できなさそうですね。 朝のは、満席になることはほとんどないと思いますので、 少し前に行かれて、直接 乗り場に行かれてチケットを購入されたらいかがでしょうか? ...

サイトを確認しました。確かに予約できなさそうですね。
朝のは、満席になることはほとんどないと思いますので、
少し前に行かれて、直接 乗り場に行かれてチケットを購入されたらいかがでしょうか?
朝は少し寒いかもしれませんので、羽織るものをお忘れなく。
楽しんでくださいね。

ごさん家さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
オラミックツアー、3月までリニューアルのためストップしているそうです。
ツアーではないですが、普通にトラムに乗って景色を楽しみました。
次の機会にリニューアルされたツアーに参加してみたいと思います。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

そうなんですね。ストップしているとは書いてなかったですね。
予約できないはずですね。失礼しました。
トラム旅は安くて景色が楽しめておすすめです。
ぜひ引き続き楽しんでくださいね。

すべて読む

Uber配車サービスについて

以前ロスに行った際、Uber配車サービスを利用しましたが、香港やマカオでも利用可能でしょうか。
香港はタクシー料金が日本より安いようですが、それでもUberの方が安いのでしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Uberは、香港でも利用できます。 マカオはよくわからないですね。タクシーが捕まりにくいから使えると便利ですけどね。 Uberは場所や距離によりますね。急いでいて、タクシーがいたら乗ったらい...

Uberは、香港でも利用できます。
マカオはよくわからないですね。タクシーが捕まりにくいから使えると便利ですけどね。
Uberは場所や距離によりますね。急いでいて、タクシーがいたら乗ったらいいですが、
もし、何もない状態でしたら、Uberのほうが早く捕まりそうなら、Uber, 目の前にタクシーがいて、目的地まで行ってくれそうだったら(いってくれないこともあります)急いでいるならタクシーがいいですかね。そういうやりとりもめんどくさく、時間もそこまで急がない場合は、Uberでも良いと思います。

abe-chanさん

★★★★★
この回答のお礼

saki_hkさん、ご回答ありがとうございました!
やはりタクシーは言葉の壁もあり大変そうですね、、、。
Uber利用しようと思います!

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

タクシーに乗る際は、大きめに中国語で書いた住所と行き先があれば大丈夫です。
Uberのほうがわかりやすく、ぼったくられない可能性がありますが、
ギリギリまで運転手の情報がわからなかったり、急に頼んでも、車が少なく、なかなかきてくれなかったりするので、その辺りは、注意が必要かもしれませんね。
よいご旅行になりますように!

すべて読む

【急募】香港開催のコンサートチケットの手配をお手伝いしてくれる方を探しています。

お世話になります。

2026.01.18に開催する、Stray Kidsワールドツアーのチケットの手配をお願いできる方を探しております。

現在、Carousellで1件、Threadsで1件希望のチケットを見つけた所です。
希望順位としては、Carousell→Threadsの順番です。

無事にチケットが購入できた後、日本まで郵送していただければと考えております。

ライブ会場
アジアワールドアリーナ

お手数ではございますが、ご協力できる方のご連絡をお待ちしております。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

こんにちは。 お手伝いしてもらえそうなロコさんは、見つかりましたでしょうか? 取れるかどうか確約ができないのですが、 できる限りのお手伝いはできると思います。 また、チケットに関しま...

こんにちは。
お手伝いしてもらえそうなロコさんは、見つかりましたでしょうか?

取れるかどうか確約ができないのですが、
できる限りのお手伝いはできると思います。
また、チケットに関しましては、香港にて
ホテルか、市内でお渡しというのであれば、お受けできると思います。

よろしければ、一度ご相談ください。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

【急募】香港の住所を貸してくださる方を探しています

2025.01.26にアジアワールドアリーナで開催されるなにわ男子のLIVEのチケットを香港在住の住所がないと取れないことを知らずに、日本の住所でチケットを取ってしまいました。

そこで、香港の住所を貸してくださる方をさがしています。

チケットは公演当日の1週間前には紙チケット、郵送で送られてくるそうです。

チケットの受け渡しにつきましては25日、または当日26日に現地での受け渡しができればと思っております。

もしくは、チケット代を払ってくださる方がいたらチケットをお譲りします。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

コンサートチケット ライブ チケット手配

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

こんにちは。香港在住のSaki_hk です。 香港の住所をお貸しいたしますが、受け渡しにつきましては、 お泊りのホテルが街中であれば、そちらでお渡しを希望いたします。 どうしても現地がいい...

こんにちは。香港在住のSaki_hk です。
香港の住所をお貸しいたしますが、受け渡しにつきましては、
お泊りのホテルが街中であれば、そちらでお渡しを希望いたします。
どうしても現地がいい場合はまたご相談ください。
宜しくお願いいたします。

すべて読む

【急募】香港住所貸出、チケット受取いただける方探しております

お世話になります。

2026.01.25に開催する、なにわ男子アジアツアーのチケット郵送先に関して

香港の住所をお貸しいただける方を探しております。

登録した住所宛てにチケットが届きますので、会場付近で手渡し または宿泊ホテルへ転送いただける方いらっしゃいましたら、ご連絡お待ちしております。

チケット到着次期
2026.01.18 前後

ライブ会場
アジアワールドアリーナ

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

こんにちは。Sakiです。 香港在住ですので、チケットはお預かりできると思います。 こちらは、ホテルなどの場所が、九龍、香港島で 地下鉄近郊でお手伝いできるかと思われます。ホテルへの郵送は、...

こんにちは。Sakiです。
香港在住ですので、チケットはお預かりできると思います。
こちらは、ホテルなどの場所が、九龍、香港島で 地下鉄近郊でお手伝いできるかと思われます。ホテルへの郵送は、ちゃんと渡してもらえるかわからないので、
ホテルへ直接お渡しか、場所に関してはまたご相談いただければと思います。

以上でご検討をお願いいたします。

たろうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
他の方に決まりました。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

たろう様

ほかの方できまってよかったです。
評価ありがとうございます。
ライブと香港を楽しんでくださいね。

すべて読む

【急募】住所貸し、滞在予定ホテルへのチケット転送希望

突然の募集になります。
1/26に開催するなにわ男子のアジアツアーのチケット取得のために香港在住で住所をお貸しいただける方いませんでしょうか。
また、チケットが登録住所に発送されるため、宿泊予定先へお送りいただける方、もしくは現地でお渡しいただける方を探しております。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

こんにちは。 香港内の住所でしたら、お手伝いできるかもしれません。 宅急便系以外ですと、香港は、日本のようにちゃんとした郵送システムではなく、 届かない場合もたまにありますので、チケットがち...

こんにちは。 香港内の住所でしたら、お手伝いできるかもしれません。
宅急便系以外ですと、香港は、日本のようにちゃんとした郵送システムではなく、
届かない場合もたまにありますので、チケットがちゃんと届くかどうかもあり、
またホテルに送るのは良くないと思いますので、香港のホテルでしたら、九龍か香港島内の地下鉄沿線でしたら、ホテルまでお届けするようにします。
以上でご検討をお願いいたします。

すべて読む

香港展示会でのビジネス通訳さん募集

4月14日(日)の香港グローバルソース展示会で英語通訳をお願いしたいです。
内容は当方と現在取引がある香港の企業がGlobal Sources Consumer Electronics Show(グローバルソースエレクトロニクス)で出展予定でして、そのブースを訪ねて、そこでの会話を通訳していただくお仕事と、残り時間は展示場を一緒に周ってもらい通訳をお願いします。
最初に行く取引がある香港の企業でのブースでは雑談とビジネス上のお話をすると思います。こちらがメインです。
合計時間は午前10時頃から2時間です。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 英語通訳の派遣をしておりますので、 ご相談ください。 よろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございます。
英語通訳の派遣をしておりますので、
ご相談ください。
よろしくお願いいたします。

CKOさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
saki_hkさんのページに「相談・依頼する」ボタンが表示されていなのですが、どうやって連絡すればいいですか?

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

早速ありがとうございます。
こちらに具体的な内容を書いていただければこちらで通訳さんを探しせていただきます。
また、お話しする内容で、専門用語があれば、事前に資料をいただけるのか、
今回のメインは、どういった商品(何関係か、ジャンルで大丈夫です)など、
教えて下さいますと幸いです。

お時間は四時間くらいでしたね?
また、通訳さんですが、
日本人以外でも大丈夫でしょうか?

ちなみに、通訳料金は、
円安などもあり、比較的高いと思われるかもしれませんが、
経験豊かな通訳さんにお願いをしますので問題ないと思います。
レンジとしては、平均的には、
hkd400-500/1時間あたり(約7500円位)位となります。
ご理解いただけますと幸いです。

以上、
御連絡をお待ちしております。

すべて読む

ダンヒルのカバンを免税で買いたい

こんにちは
教えてください。
ダンヒルのカバンを免税で買いたいです。
セントラルのお店があるを見つけたのですがここは免税店でしょうか?
わかれば教えてください。
ここ以外でも買える所はありますか。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

基本的に、税金はかかりませんので、どちらも免税店ですよ。 ただ、セールなどによって、お店によって値段が 違うかもしれませんので、あちこち行ってみて ご確認くださいね。

基本的に、税金はかかりませんので、どちらも免税店ですよ。
ただ、セールなどによって、お店によって値段が
違うかもしれませんので、あちこち行ってみて
ご確認くださいね。

すべて読む

プリント(文書の印刷)サービス

香港で、書類を印刷できるところはありますか?
アメリカ、日本では、ドラッグストアやコンビニで印刷できるのですが、こちらでは見つけることが出来ません。
出来たらカラー印刷が出来ると嬉しいのですが。
アドバイス、宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

枚数が少なくて、予算があるのであれば、ホテルが確実ですが、 枚数があり、カラーが多いのでしたら、旺角などの工場っぽいところや、 文房具屋さん、本屋さんなどでしたらあるかもしれません。 あと...

枚数が少なくて、予算があるのであれば、ホテルが確実ですが、
枚数があり、カラーが多いのでしたら、旺角などの工場っぽいところや、
文房具屋さん、本屋さんなどでしたらあるかもしれません。
あとは、湾仔イミグレーションや金鐘などのビザセンターなどが近いところ、
写真屋さんなども扱っているところもあると思いますが、
日本よりも少し、ハードルは高いかもしれませんね。

すべて読む