こりん
中国在住は、留学期間を含めて20年以上です。広東省の深セン、東莞、広州に住んだことがあり、広東省の事情に詳しいです。
広東省に進出した日系企業（メーカー）に就職し、中国人の部下を持ち、材料調達、生産、納品の一連の業務を管理していました。日中の商習慣の相違点、注意点なども踏まえながら、同行及び通訳を致します。
北京語ができますが、広東語はできません。
- 居住地：
- 広州市
- 現地在住歴：
- 2012年８月
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日中合弁企業
こりんさんが回答したコウシュウ(広州)の質問
コロナウイルスについて
コロナウイルスについてです。 今月、2月末に広州へ渡航予定なのですが、控えた方がよろしいでしょうか？ 若いことととマスク、手袋をしたりと極力予防は致しますが、交通面で地下鉄が動かなかっ...
こりんさんの回答
初めまして、広州在住の日本人です。現時点で政府から2月9日まで政府から許可された業界以外の出勤は認めれられいません。今週が、故郷から広州へ戻る方のピークを迎えます。ただ、新型コロナウイルスに感染...
広州から桂林へ列車で行きたいです
空港に到着し、地下鉄を使って広州南駅から列車で桂林にその日に行きたいのですが可能です？
こりんさんの回答
広州に到着する時間によって、桂林に到着できるかが回答することができます。 空港から広州南駅は、地下鉄で90分はかかります。 中国の高速鉄道、長距離バス、地下鉄は、乗車前にX線による荷物も安全...
2020年1月6日7日の２日間広州で商談の中国語通訳依頼
2020年1月6日7日の２日間広州で商談の通訳、日本語・中国語をお願いしたいのですが、見積もりをお願いいたします。
こりんさんの回答
初めまして、1月6日、7日の通訳は、すでにお決まりでしょうか？ もし、まだ通訳が探せていないようであれば、２日間対応ができます。 お見積りは、以下の通りです。 １、通訳費用：15000...
AliExpress について
初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。
こりんさんの回答
受け取り発送する商品名、数量と代行発送の手数料を教えて下さい。
広州、無煙ロースターの製品や工場リサーチ、通訳アテンド、食べ歩き募集します♬
北海道ニセコにOPENする焼肉レストランの無煙ロースターを広州に探しに8月17日、18日に行きます。（19日午後帰国）また、工場や製品リサーチと現地通訳アテンドをして頂ける方を探しております。ま...
こりんさんの回答
初めまして、広州在住の日本人女性です。中国在住歴は、20年です。 17日、18日は、アテンド及び通訳は可能です。 工場や製品のリサーチは、対応できませんが、広東省の日系企業メーカーで勤務...
チケット予約代行してくださる方
広州の星海音楽庁のコンサートのチケット予約（購入）を代行してくださる方を探しています。 （ネットで予約できるようなのですが、中国での携帯番号が必要なようなので） 手数料は５０００円程度を考え...
こりんさんの回答
トラベロコを始めたばかりで、よくシステムがわかっておらず返信が出来ておりませんでした。返信がかなり遅くなりましたが、今後チケットの予約が必要であればご連絡下さい。