無責任な方です。通訳者としての役割が全く果たせていません。通訳として確認をする代わりに、ご自身の経験から推測で高圧的にアドバイスしてこられます。ほとんど間違っていました。彼女の通訳の不備のおかげで、発行されたレセピセも取り消し（つまり滞在許可証の更新を取り消し）され、大変な目に遭いました。
滞在許可証の更新という、大事なイベントに関わってはいけないと思います。
当日聞いてほしい4件の何度も繰り返しお願いしましたが、4件とも聞いて頂けず、現場で確認してくださいとお願いしても、もうレセピセ出てるから、とか何かにつけて言い訳をして、確認していただきたいことは何一つ確認頂けませんでした。鎮座増しますお姫様、みたいにただ座っているだけ。スタッフが話す言葉数少ない言葉をぼそっと訳するだけでした。
現場で確認頂けなかったので、案の定、警視庁から不足書類の提出依頼のメールがきました。返信しても回答がなかったため、お電話聞いてくださいとプラス10€お支払いしたのですが、私に該当しないことを聞いていました。
お電話の後、滞在許可証の再更新になるかも、と彼女に脅されたので、新たに状況確認をお願いしたのですが、バカンスに行くから、とそれから連絡しても返信も頂けず、連絡が取れなくなりました。
海外在住者にとって、滞在許可証はとても重要で、こんな中途半端な態度で関わって来られるのは大変な迷惑です。通訳なんて仕事をしないでください。
自身は経験があって知識があると勘違いされているようです。最低な通訳でした。この方にお願いしない方がいいです。