東京開催のフラワーアレンジメント・レッスンを通訳していただける方を探しています。

イタリア語通訳
フラワーアレンジメント

Emiko Yasudaさん

在イタリアのロコ様へ

イタリアの女性から、自分が参加する中村睦子さんという東京のフラワーアレンジメントのレッスンに通うための通訳者を探してほしい、と頼まれました。期間は、4月4日から6日まで、一日6時間ぐらいだそうです。
この期間にもし東京に里帰りする方でお時間のある方、ご回答いただければ嬉しいです。

どうぞよろしくお願い致します。
安田惠美子

2023年2月18日 22時47分

かるちゃとーれさんの回答

Emiko Yasudaさま

この度のご質問を誠にありがとうございます。ちょっと確認ですが、東京に在住しているイタリア人の日本語話者はたくさんいるのですが、その方たちでは、ダメなのでしょうか？

あくまでも日本人でイタリア在住者をご希望される認識でしょうか？もし、必要であれば、こちらで東京に在住しているイタリア人の方で日本語が堪能な方を探す事は可能かと思います。

それではどうぞよろしくお願い致します。

かるちゃとーれ

2023年2月19日 1時14分

かるちゃとーれさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

かるちゃとーれさん、ご質問ありがとうございます。
私は、在東京のイタリア人の知り合いがいませんもので、日本語、イタリア語両方できる方、ということで、在イタリアのロコさんに質問を投げかけさせていただきました。
今回、たくさんの方にご回答いただき本当にありがたく思っております。ロコタビのネットワークの力に感謝いたします！

2023年2月19日 11時4分

このQ&Aへのすべての回答はこちら