イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
Junさん
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか？宜しくお願い致します。
2021年6月1日 18時3分
かるちゃとーれさんの回答
junhanamaruさん
この度のロコ募集へのご投稿を誠にありがとうございます。
電話での通訳というのは、ZoomやSkypeを介しての対応となると思うのですが、こちらが代理人としてメーカーさんと直接やり取りはできる可能性もあります。どのような手段が良いのかは、お互いに話し合って、決めていくという考えを持っていますが、少しでもお手伝いできないかなと思っております。
まずは、詳しいお話をここでやり取りさせて頂いてから判断させて頂きたく存じます。
どうぞ宜しくお願い致します。
2021年6月1日 18時35分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
JunさんのQ&A