韓国/朝鮮半島の干支について
Minnie & Daisyさん
こんにちは。
もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?
また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?
2017年1月13日 23時39分
fumiさんの回答
初めまして!!
韓国では、干支に山羊が出てくることは無いと思います。
しかし、猪は豚になることがあります。
韓国語でも日本語のように、”ね・うし・とら・う・たつ・み・うま・ひつじ・さる・とり・いぬ・ゐ”の覚え方があり
”ちゅい・そ・ほらんい・とっき・よん・べむ・ま・やん・うぉんすんい・たっ・け・とぇじ”と、言って覚えるのですが
最後の”とぇじ”は豚という意味です。猪は別途”めっとぇじ”と言いますので、干支の場合は猪は豚になるのではないかと思います。羊と山羊の関係は分かりませんが、諸説あると思いますし。地域によって方言もありますので、一概にこれということはいえないと思います。
新年の境ですが、韓国の場合はあくまでも1月1日から新年で、祭日になります。今年は日曜でしたので
祭日という感じは無かったですが・・・勿論1月1日を過ぎましたので新年であり、干支も酉です。
摂りとめもない答えですが参考にしてくださいませ。
2017年1月16日 8時41分
この回答への評価
fumiさん
ご回答いただきありがとうございます。
韓国は中国式の豚と、日本式の干支の変わり目(新暦1月1日)の折衷式のようですね。
中華圏では旧正月を迎える今頃の季節に、街中で新年の干支の飾り付けを目にします。
ところで、韓国でも"丙午生まれの女性は気性が強い"と考えられ、親が娘が婚期を逃すのを心配し、丙午の年に出生率が下がるようなことがあるのでしょうか?
ちょうど、知り合いに前回の丙午1966年生まれの中華系女性がいるので、聞いてみたところ、そんなことはまったくないよ、とのことでした。
なので、もちろん、前回の丙午1966年に出生率が下がったこともなかったそうです。
また、還暦についてはいかがですか?
私が知る限りでは、中華圏では還暦に日本ほど重きを置いていないかと思います。
2017年1月18日 20時37分
追記
「丙午の女性は気が強い」日本ではよく耳にする言葉ですが、韓国ではよく分かりません。
スイマセン!!!
還暦についてですが、昔は盛大にお祝いをしたようですが、最近は、まだ働ける!や
年寄りではない!などの理由によりお祝いをする方は少ないと、聞きます。
しかし、70歳(古稀)や80歳(傘寿)90歳(卒寿)などのお祝いは行います。
日本の様に、ゾロ目でのお祝いは、しないみたいですね。
最近会社の同僚が「父親の70歳のお祝いで休みが欲しい」と上申してきて、
話を聞いたら、上の様な話が聞けました。
以前の回答にもしましたように、土地柄さまざまな説はあるようですが、
労働年齢が上がっていることもあって、昔の慣わしをしない若者が多く
なって来ている事も事実のようですね。
2017年1月19日 8時34分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
韓国/朝鮮半島の干支について
Minnie & DaisyさんのQ&A