romiromiさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳美容整形の通訳・手術同行してくださる方を探しております。

2019 3/6 , 3/7に江南にて目と脂肪吸引の手術を受ける予定です。
どちらも日本語対応のないクリニックであるため、通訳と手術同行をしていただける方を探しております。
値段交渉や細かいニュアンスも訳せる方、美容整形の通訳経験がおありの方がいらっしゃいましたらどうかメッセージお願い致します。
また、差し支えなければ通訳・手術同行にあたる料金の目安も教えていただけますと幸いです。

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

明けましておめでとうございます^^ 質問ありがとう御座います。 申し訳ありません。 美容整形の通訳は、お引き受けしておりません。 お役に立てずに申し訳ありません。

明けましておめでとうございます^^
質問ありがとう御座います。
申し訳ありません。
美容整形の通訳は、お引き受けしておりません。
お役に立てずに申し訳ありません。

すべて読む

購入代行代理購入・転送のお願い

個人ブログで販売されている受注生産のドールの代理購入、商品の日本への転送をお願いしたいのですが、どなたか可能でしょうか?
ドールと言ってもヘッドパーツのみなので荷物自体は大きなものではありません。
個人制作の品のためメールでオーダー受付&韓国の銀行へ振込で日本からでは購入が難しく…。
とある代理購入業者にはブログ販売のものはダメだと断られてしまいました。
また受注生産で納期5,6週間ほどかかります。

お願い致します。

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

ご質問ありがとうございます。 代理購入のご依頼は承っております。 トラベロコの手数料がかかりますので、実費(商品代&送料など)はロコ側の手数料20%を上乗せでの請求となります。 この点はあ...

ご質問ありがとうございます。
代理購入のご依頼は承っております。
トラベロコの手数料がかかりますので、実費(商品代&送料など)はロコ側の手数料20%を上乗せでの請求となります。
この点はあらかじめご了承ください。
ただ、納期が5,6週間かかるとのことで、私が1月中旬から日本へ一時帰国をする予定にしております。
一時帰国前に納品が完了すれば、日本からの発送が可能ですが、私の一時帰国前までに商品が納品されなかった場合は、2月下旬以降の韓国からの発送となります。
以上のことをご承知いただけるのであれば、お引き受けいたします。

よろしくお願いいたします。

miyaさん

★★★★★
この回答のお礼

こちらの相談すでにromiromi様とやり取り中です。ご回答くださり誠にありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイへの観光経験のある方

こんにちはタイのMBA学生です
あえて海外ロコ様へ伺っております。
大変恐縮なのですが、タイへの旅行経験のある方下記
アンケートご協力頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoYZH3udz0DjTwGtjlkqko7SXs6Ayk3su8cHwUeM5wTtJZzQ/viewform?usp=pp_url

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

ご質問ありがとう御座います。 申し訳ありません。 お役にたてそうにありません。

ご質問ありがとう御座います。
申し訳ありません。
お役にたてそうにありません。

かふぇまにあさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行子連れ整形のシッターをお願いします。

子連れで整形しに行きたいので手術中と翌日の子供達のシッターをお願いしたいです。
宿泊先ホテルで一緒に待っていてもらうか、おすすめの子供が喜びそうな観光地があれば案内していただいてもかまいません。ゲーム好きなので医院周辺で待っていてもらってもかまいません。
この度離婚します。慰謝料入るので傷ついた自分の為にずっとやりたかったことをやろうと決めました。
子供は4歳男と6歳女です。
姉弟仲良しでゲーム好き遊び好きな元気な子供達です。
良い再出発を切りたいのでどうかお願いします!!
シッターでかかる観光代金などは全てお支払いします。

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして申し訳ございません。 今回はお役に立てずに申し訳ありません。

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
今回はお役に立てずに申し訳ありません。

すべて読む

予約・手配代行京畿道平沢の松炭IC付近にある車両レンタル会社(?)の見学について

以前韓国のコミュニティで
http://m.bobaedream.co.kr/board/bbs_view/best/159447/1/4%C2%A0
このようなやりとりを見かけ、保管されている車両を見学したいなと考えています。
場所は경기도 평택 ...송탄 인터체인지 나오자 마자 좌회전 200 미터 우측 옆 공장 내 있습니다.とのことで
https://www.google.co.jp/maps/place/%EF%BC%97%EF%BC%91%EF%BC%90%E2%88%92%EF%BC%91%EF%BC%90+Songtan-dong,+Pyeongtaek,+Gyeonggi-do,+%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD/@37.0443905,127.1040498,584m/data=!3m2!1e3!4b1!4m8!1m2!2m1!1z5p2-54KtSUM!3m4!1s0x357b39eb40ecd439:0xbfc6a5e0fc8f3ee!8m2!3d37.0443905!4d127.1055323?hl=ja
ここではないかと思うのですが、確認のしようもなければ見学ができるかもわかりません。
場所の確認と見学が可能かどうかの問い合わせを代行して頂ける事は可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして申し訳ございません。 私ではお役に立てそうにない、質問の内容かと思います。 また、なにかございましたらご質問ください。 よろしくお願いいたします。

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
私ではお役に立てそうにない、質問の内容かと思います。
また、なにかございましたらご質問ください。
よろしくお願いいたします。

kurara_806さん

★★★★★
この回答のお礼

返答が遅くなり申し訳ありません。
昨年末に訪問し、見学させていただきました。
回答頂きありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行韓国旅行 2泊3日 予算 同行通訳 探しています!

友達と仕事の都合が合わず、
12月中旬に一人でソウルに行くのですが、
一人で少し不安なので、美味しいご飯やお洒落なカフェなど、案内、通訳してくださる方を探しています。
また、服やK-POPアイドルグッズ見てみたいと思っています!

また、2泊3日での旅行の場合だいたい予算はどのくらいになるでしょうか?

よろしくお願いします!

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして申し訳ございません。 12月も下旬に入りましたので、ご旅行はお済でしょうか? 楽しいご旅行ででしたでしょうか? また機会がございましたら、お役に立てるように頑張りたいと...

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
12月も下旬に入りましたので、ご旅行はお済でしょうか?
楽しいご旅行ででしたでしょうか?
また機会がございましたら、お役に立てるように頑張りたいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳♢韓国で歯学部のある大学を紹介して頂きたい。

初めまして。通常のとちょとハードルの高い依頼ですがコネクションがありましたらご紹介して頂きたいです。

〇韓国で歯学部のある大学を紹介して頂きたいです。

現在セブ医科大学歯学部と業務提携しており、日本の歯科医がセブ医科大学へ行き、大学の生徒たちに講義と実技を披露してて頂いております。3年間で12回のツアーを行い実績をすでにあります。このたび韓国の大学と提携して同じことをやりたいと思っております。

来年5月にソウルでデンタルショーがありますので、その時に①歯科医院の見学、②大学の歯学部訪問 ③デンタルショー見学 などをアレンジしてもらいたいです。 まずは歯学部がある大学との交渉から初めて頂きたいです。大学のアレンジができればツアーは慣行しますが、大学とのアレンジができない場合はツアー自体を中止します。

歯医者の先生は予定が6カ月先まで入っていますので、年内に大学が返事をくれれば結構したいと思います。

報酬について・・・大学が話を聞いてくれるという状況になったら私が韓国へいきますので通訳同行フィーとして2万円。(1,2.時間の仕事だと思います) 

ツアーが決まれば2泊3日で、アレンジ、同行通訳代として7万円お支払いします。(当然ハイヤー代などの弊社が払い、食事代も負担します。)

それではよろしくお願いします。森山

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして申し訳ございません。 私では、お役に立てないご質問のようです。

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
私では、お役に立てないご質問のようです。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めての海外旅行で、友達みたいに楽しく満喫したいです!

はじめまして、来年の4月28日から3泊4日で
初めての海外旅行に韓国に行きます!
30代の女です。会社の希望者のみで6人で行くのですが私以外、60代なので行く日と帰る日以外自由行動となりました!いろいろ調べていくうちに、ロコにたどり着きました!
ツァーもいろいろ調べたのですが、なかなか1人だと無くて、今トッケビにどハマりしていていけるならロケ地周りもしたいし、買い物もしたいし、美味しいものも食べたいと思っています!
たくさん、したい事があってワガママな願いを手助けしてもらえませんか?
お願いします!

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして申し訳ございません。 スケジュール空いておりますので、お問い合わせをいただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
スケジュール空いておりますので、お問い合わせをいただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

くぅさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!

すべて読む

購入代行個人輸入の代行 をしてもらえませんか?

こちらのウェブサイト(http://m.bunjang.co.kr/)で購入したい出品物があるのですが、代理購入・日本への転送をして下さる方いらっしゃいませんでしょうか?

日本からですと上記のサイトでの会員登録ができないため、購入代行と日本まで送ってくださる方を探しております。

買いたい商品は3つありまして、内容物はおもちゃ、CD、文具になります。
購入金額は合計で1万円ほどになります。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして申し訳ございません。 トラベロコを通しての代理購入の場合は、実費に関してトラベロコの手数料をご依頼人様にご負担していただくようお願いをしております。 1万円の場合は、12...

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
トラベロコを通しての代理購入の場合は、実費に関してトラベロコの手数料をご依頼人様にご負担していただくようお願いをしております。
1万円の場合は、12500円を請求させていただき、ご依頼人様側の手数料が10%加算される形になります。
実費分(商品代・送料)の手数料をご負担いただけるのであれば、お引き受け可能です。
よろしくお願いいたします。

すべて読む