8月8日～15日の間で日常会話の通訳＠ペンシルベニア州立大学

原さん

8月8日～15日の間でペンシルベニア州立大学のオフィスにインタビュー調査に行きたいと考えています。
通訳をしていただける方を探しています。
日常会話程度の通訳で、そのオフィスがどういう活動をしているのか、どう考えているのかを問うインタビューになっており、事前にある程度の質問項目は作成していきます。

まだ日程など確定しておりませんが、通訳してくださる方、または通訳を紹介してくださる方はいらっしゃいませんでしょうか。
通訳の方がいらっしゃれば、先方にアポを取ろうと考えています。

何卒よろしくお願いいたします。

2017年7月5日 7時40分

rascal511さんの回答

原様

お問い合わせありがとうございます。
申し訳ないのですが、子供たちの休暇中のためもあり、まとまった日程がおさえられそうにありません。
ＬＩＮＥやＳＫＹＰＥ通話などを利用して、遠隔からでもサポートが可能なら喜んで対応させていただきます。

州立大学のメインキャンパスはかなり山奥で都市部から離れておりますので、もし日本から渡米予定であれば、ニューヨークやダラス、またはニューアークの空港付近から同行可能なアシスタントの方をエリアを拡大してお探しになることもおすすめです。

今回はあまりお役に立てずに大変申し訳ありません。

2017年7月6日 0時48分

★★★★★

情報提供ありがとうございます。参考にさせていただきます。

2017年7月10日 7時28分

原さんのQ&A