さやさんが応募したロンドンの公開募集

通訳・ビジネス通訳見本市展示会通訳・アテンド

来年2016年2月開催のドイツ・イギリスの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の2月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、2月2日から18日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定(2月6日~11日まで)です。今回このスプリングフェアの通訳アテンドをお願いしたいです。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、さやさん

さやさんの回答

あいにく平日は仕事をしているため、お役に立つことができません。 また、何かあれば、お声かけください。 さや

あいにく平日は仕事をしているため、お役に立つことができません。
また、何かあれば、お声かけください。

さや

すべて読む

ガイド・旅行同行The Medieval Banquet(レストラン)に同行してくださる方を募集します

1月にロンドン一人旅をします。その際行ってみたいレストランがあるのですが、一人だと少し寂しいのでどなたかご一緒してくださる方を探しています(当方女性ですが男女どちらでも構いません)行ってみたいのは「The Medieval Banquet http://medievalbanquet.com/index.html」です。(JTBオプショナルツアーhttp://www.jtb.co.jp/kaigai_opt/srh/prddetail/p200002430?aff=opendopt)1/9か1/17、1/18、を考えています。どなたかご都合のつく方はいらっしゃいませんでしょうか?もし行ったことがなくて興味がある方だと尚嬉しいです。よろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、さやさん

さやさんの回答

会社の近くですが、行ったことないです。 GBP48 ~だと少し高く感じます。 もし行かれたら、感想をお聞かせください。

会社の近くですが、行ったことないです。
GBP48 ~だと少し高く感じます。
もし行かれたら、感想をお聞かせください。

すべて読む

購入代行ギルフォードのお店にて買い物代行していただける方

ギルフォードのお店にて買い物代行していただける方を探しております。 
・店舗での価格調査(商品の写真を撮って大丈夫なら撮影していただきたいです。携帯で簡単にで結構です。)
・店舗での買い物
・日本へ発送

一番最初は価格調査のみになりますが、店舗で写真撮影が可能でしたら商品の写真を撮り、価格をメールで送っていただきたいと思っています。その際店員の方へ許可を取っていただいたり、下記の梱包の件を聞いていただく事になります。商品は多くても20点ぐらいでしょうか。

実際その後に店舗で買い物をして、日本へ発送までしていただける方にお願いしたいです。
スタンドランプなどインテリア小物や雑貨など壊れないように梱包していただく作業が必要になります。
店舗でどの程度梱包してもらえるのか、聞いていただく手間もかかります。
商品大きな物があるので、どの発送が一番適切なのか、発送手配に慣れている方よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、さやさん

さやさんの回答

ロンドンであれば、お手伝いできたかもしれませんが、ギルフォードは遠いので難しいです。 また、よろしくお願い致します。

ロンドンであれば、お手伝いできたかもしれませんが、ギルフォードは遠いので難しいです。
また、よろしくお願い致します。

すべて読む

購入代行日本で購入したチケットの現地受け取りについて

はじめまして。4月にウェンブリーアリーナのライブにいくのですが、チケットをバーチャルのクレジットカードを使って買ってしまいました。当日チケット引換時に購入時のクレジットカードの提示があるみたいです。いちおチケット販売サイドにメールで問い合わせたら、写真付きの身分証明があればいいみたいですが、チケット引換はウェンブリーアリーナ―側なので電話で聞いてくれとの返事でした。電話で交渉する語学力が無いので困ってます。

ロンドン在住のロコ、さやさん

さやさんの回答

メッセージありがとうございます。 電話で何を交渉されたいと考えていますか? お話を伺う限りでは、引き換え時に使用されたクレジットカードと身分証明書(パスポート)があれば、問題無いように思...

メッセージありがとうございます。

電話で何を交渉されたいと考えていますか?
お話を伺う限りでは、引き換え時に使用されたクレジットカードと身分証明書(パスポート)があれば、問題無いように思いますが。
お困りの点、交渉されたい点をもう少し教えて頂きたいです。

がじゅさん

★★★★
この回答のお礼

はじめまして。説明不足でしたね、簡潔に書こうとして解かりづらい文章でした。
バーチャルのクレジットカードは、カードが発行されないので提示出来ないんです。
皆様のご意見を伺うと実際にはカードの提示は、ほとんど無い様ですね。
まず、ウェンブリー・アリーナの方にメールしてみます。
ご意見ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行女1人でロンドンを周る!(ガイドさんは頼むつもり。)

こんにちは!
私は現在フランスに住んでいてInterrail Global Passでヨーロッパ旅行をしたいと考えています。それでロコさんにガイドを頼みたいと考えています。とりあえずロンドンの有名なところを見て回りたいと考えていますが、おすすめの観光スポットを回って十分かなと思える大まかな期間のと費用はどれくらいになるでしょうか。(全く知識がないので、本当にざっとの目安です!そこから掘り下げていきます!)

ロンドン在住のロコ、さやさん

さやさんの回答

こちらのコースがよいと思います。 初日はこれで。 http://allabout.co.jp/gm/gc/8102/ 2日目は公園へ。 グリーンパークやリージェンツパーク、ハイド...

こちらのコースがよいと思います。
初日はこれで。
http://allabout.co.jp/gm/gc/8102/

2日目は公園へ。
グリーンパークやリージェンツパーク、ハイドパークなどメジャー処へ。
予算によりますが、グリーンパークへ行ったのであれば、
フォートナムメイソン(http://www.fortnumandmason.co.jp/)で、Afternoon Teaを。
その後、プルムローズヒルから夕暮れ時のロンドンを丘の上から見下ろす。最高です。

3日目は、Shoreditchでロンドンの若者文化に触れ、エスニックなブリックレーンへ。
時間があれば、グリニッジ天文台へ行き、帰りにPUB。
または、アンティーク好きであれば、マーケットもお勧めです。

ロンドンは何と言っても、公園がお勧めです。

費用について、ロンドンはお金を払えば、それに見合ったものが得られます。
だいたいこんな感じでしょうか。

交通費12ポンド×3日=36
(昼食(10ポンド)+夜食(40ポンド))×3日=150
アフタヌーンティー(£35ー40)やミュージカルチケット(£70くらい)=110

お役に立てれば幸いです。

すべて読む

その他ロンドンに仕事と観光にいきます。

ジミーマーティンとゆう家具を販売してる店舗に商品見学と、日本への輸入の交渉に伺います。店舗住所は、77kensington church street London w8 4bgです。
日本円で一泊5万円程度の綺麗なホテルは教えていただけますか?
あと、店舗見学と交渉まで話しが進んだ時の動向はお願いできますか?(3時間〜4時間)
あとは、現地ジミーマーティン社から、電話が入る際の、代理人としてお電話受けていただくことは可能ですか?

ロンドン在住のロコ、さやさん

さやさんの回答

こんにちは。 前職の社長が日本からロンドンへ出張に来ていたときに泊まっていたのが、 こちらの日系のホテルです。http://www.montcalm.co.uk/ 日系のお客様も割と多...

こんにちは。

前職の社長が日本からロンドンへ出張に来ていたときに泊まっていたのが、
こちらの日系のホテルです。http://www.montcalm.co.uk/
日系のお客様も割と多く、フロントも日本語対応していたはずです。

ロンドンの夏は、観光客が多く、ハイシーズンのため、料金が高くなっていると思いますが、
キャンペーンタブから確認したところ、5万円までにおさまる部屋もあるように思います。

以上です。

すべて読む