メッセージありがとうございます。
５月は日本に行ってて、お引き受けできませんので、
またの機会をお待ち申しております。

お問い合わせありがとうございます。

5月21日は、日本に行ってまして、残念ながらお受けできません。

楽しいハワイ旅行をなさってくださいね。

またの機会をお待ちしています。

Q

お問い合わせありがとうございます。

8/26（日）昼頃から5時間程度、空港出迎えと市内観光、ランチ案内、情報提供、ホテルチェックインのお手伝いですね。
12000円くらいになりますが、いかかでしょうか？

よろしくお願い致します。

Q

ご連絡ありがとうございます。

ご返信遅くなり、申し訳ございません。

まだ、通訳をお探しでしょうか？

よろしくお願い致します。

Q

ご連絡ありがとうございます。ななさん。
そして、ご結婚おめでとうございます。

ところでアナハとは、ワードビレッジカカアコ地区のコンドミニアムのことでしょうか？
4月3日、空港には何時にご到着でしょうか？
そのあと、パンケーキご希望ですね。
もし、ローカル色のあるところでも良ければ、私が住むロコタウン、ワヒアワというノースショア手前にも、素朴な味のパンケーキが食べられるところがあります。
それから、お天気が良ければノースショアで綺麗な海も観れますし、ハレイワタウンで観光し、ガーリックシュリンプもお持ち帰りできますよ。

お返事が遅くなり申し訳ありません。
よろしくお願いいたします。

Q

アロハ、てまりさん。

ご連絡ありがとうございます。

3月15日から4日間ハワイにご滞在ですね。
ノースショアとカイルアへのご送迎と観光案内ですね。

はい、可能でございます。

何名様でございますか？
ホテルはどちらにお泊りですか？

よろしくお願いいたします。

Q

ご連絡ありがとうございます。
5月のいつ頃来られる予定ですか？

まだはっきりしていないのですが、もしかして、5月半ばくらいから日本に行くかもしれません。

それまででしたら、フランキーズ農園にお連れできますし、パイナップルの予約も可能でございます。
よろしくお願いいたします。

Q

ご質問ありがとうございます。

私は、仕事の合間を見てならできるのですが、スケジュールがあり返信が遅くなり、もうしわけありません。

もうお決まりになりましたか？

よろしくお願い致します。

明けましておめでとうございます！
ご連絡ありがとうございます。

2月16日、金曜日着ですね。午前着ですか？
空港ピックアップと、ホテルまでそれまでの時間をご案内とホテルから空港までの送迎という事でよろしいでしょうか？
観光は他の日もお考えですか？

よろしくお願いいたします。