めのおさんが回答したフォンテンブローの質問

旅行椎茸を使った現地の料理

国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの(Shiitake granules)をフランス向けにオンライン販売する予定です。
現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりものが浮かびません。

日本では餃子、炒飯、スープ、パスタ、カレーなどに利用されています。
海外向けでは、ポトフ、牛肉のトマト煮、グレイビーソース、野菜スープなどを想像しています。

椎茸の旨み成分(グアニル酸)は、牛肉(イノシン酸)やトマト・チーズ・玉ねぎ(グルタミン酸)と相性が良いと言われています。

普段、フランスの方がよく食べる料理(食品)で、粒状の椎茸を入れたらおいしいだろうと思われる料理があれば教えてください。

よろしくお願いします。

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

cybercat さん こんにちは! パリの南東約200kmのヨンヌ県に住んでおります。ウチから20kmの Toucy という村に毎週土曜日に朝市が立ち近隣の農家が栽培した野菜が並びます。...

cybercat さん
こんにちは! パリの南東約200kmのヨンヌ県に住んでおります。ウチから20kmの
Toucy という村に毎週土曜日に朝市が立ち近隣の農家が栽培した野菜が並びます。もう5年以上前になりますがここでシイタケが出ていました。さっそく買っていろんな料理に使いました。楽しみになっていたんですが、3年ほど続いた後シイタケは姿を消してしまいました。シイタケは栽培がむづかしいから、と店の夫人が言いました。フランスではshiotake の名で、もう40年ほど前からスーパーでも売られています。日本料理で使われる「うまみ」という言葉も一部の人には解っているようです。ポットオフやブッフブルギニョン、スップアロ二オン(玉ねぎのスープ)なんかフランスの庶民が家庭で作るレシピの代表ですよね。玉ねぎスープにshiitake granules をいれたら旨味がいっそう出て美味しくなるのでは、と見つけたらさっそく購入して入れてみようと思います。
あがた めのお こと中嶋 俊樹

cybercatさん

★★★★★
この回答のお礼

ポットオフ、ブッフブルギニョン、スップアロ二オン(玉ねぎのスープ)ですね!
勉強します。。
玉ねぎのスープは相性が良いはずなので検討します。

回答して頂いてありがとうございます!

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの追記

cybercat さま
お礼のご返信ありがとうございました。前回の文章の中の「フランスではshiotake の名で」となってますが、shiitake が正しいので訂正させていただきます。日本と同じ呼び名がフランスでも一般的になってるということです。スップアロ二オン(玉ねぎのスープ)は soupe à
l'oignon ですが、soupe d'oignon でも通じると思います。身体に良く簡単に出来るので月に2・3回は作って食します。シイタケの香りと味が加わったらますます欲しくなりそうです。ああ、シイタケのいい香りがしてきました。
めのお

すべて読む

旅行ルアーブル港から観光

ルアーブル港からの観光はパリに行くツアーがありますが、往復6時間の移動が厳しいため、近郊の観光をする場合はどこがおすすめでしょうか?

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

ako さま こんにちは! ル・アーヴルは第2次大戦の終末期に連合軍、おもにロイヤルエアーフォース(英国空軍)の爆撃がが部分の建物が破壊されたため、建物は戦後建てられたものばかりで近代的ですが...

ako さま
こんにちは! ル・アーヴルは第2次大戦の終末期に連合軍、おもにロイヤルエアーフォース(英国空軍)の爆撃がが部分の建物が破壊されたため、建物は戦後建てられたものばかりで近代的ですが味わいがありません。そこへ行くと、アーヴルからセーヌ川を上流に遡ればルーアンという素晴らしい古都があります。ここのカテドラルは印象派の巨匠モネの連作で有名ですね。ルーアンはジャンヌダルクが火あぶりにされた町で記念館もありますが旧市街を歩くだけでも雰囲気が味わえますよ。時計塔はいいですね。
ノルマンデイーはドーヴィルとか海水浴場、カジノとか、映画でも有名です。ル・アーヴルからほんの数キロの海岸にはエトルタなど岩が侵食されてできた奇岩があります。ノルマンデイーの首都カーンを観ても良いですし、ウイリアム征服王が英仏海峡を数千の船で渡り英国を征服した時の記念のタピストリーも一見に値します。ルアーヴルにはこれらの観光名所巡りのバスが出てるはずです。お楽しみください。あがた めのお

すべて読む

旅行アウトレットでショッピング

アウトレットで良い場所をご存知の方教えて下さい

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

こんにちは! トロワ Troyes という街の外側にアパレル、食器、雑貨などアウトレットのブテイックが並んでいます。パリから120kmほどの町です。電車でも行けます。数か所に別れてるので事前に駅...

こんにちは! トロワ Troyes という街の外側にアパレル、食器、雑貨などアウトレットのブテイックが並んでいます。パリから120kmほどの町です。電車でも行けます。数か所に別れてるので事前に駅からどのバスに乗るかなど調べておかれた方がいいですよ。

すべて読む