アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田

返信率

本田さんが回答したアモイ(廈門)の質問

厦門で通訳探してます!!

はじめまして、りゅうじです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
出張で厦門へ行きます。その際に現地で通訳をしていただける方を探しています。
釣具に関する知識があれば助かります。

■希望日
2020年2月19日

■人数
1人

■時間
半日~1日

■場所、エリア
福建省厦門市

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

どうぞよろしくお願いします。

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

はじめまして。釣りは好きで福建省周辺でも良く魚釣りに行き釣り好きですがどの程度の通訳を求められていますか? 内容を詳しくお聞かせいただきたく思います。 もちろん厦門在住です。

はじめまして。釣りは好きで福建省周辺でも良く魚釣りに行き釣り好きですがどの程度の通訳を求められていますか?

内容を詳しくお聞かせいただきたく思います。

もちろん厦門在住です。

すべて読む

携帯電話番号がなくても、切符の予約が可能なのかをご存知でしたら、お願いします。

去哪儿旅行にて、切符予約を試しましたが、携帯の番号がないので、できませんでした。携帯電話がなくても、予約する手があればおしえてほしいです。

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

Ctripなら日本語サイトはあると思います。そちらは試されましたか?私は試した事がないですが電話番号に関していえば日本で予約できるならば日本の番号でできるでしょうし。万が一無理な場合は当方で取得...

Ctripなら日本語サイトはあると思います。そちらは試されましたか?私は試した事がないですが電話番号に関していえば日本で予約できるならば日本の番号でできるでしょうし。万が一無理な場合は当方で取得しても構わないですよ。当方が購入する場合は即予約できます。必要な場合はおっしゃってください。でもこのサイトでやり取りできるかが心配ですが。本田雅樹

senbeiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
やはり日本からだとCtripになるのかもしれませんね。
使ったことがないので、少々不安もあります。
見てみます。

すべて読む

切符の入手について教えてください

こんにちは
泉州に日帰りで行くことを考えています。
4月30日にアモイに着いてから、高鉄もしくはバスの切符を購入したいのですが、
この時期は切符が買いにくそうですので、入手は難しいと思われます。

高鉄の方が早そうですが、アモイ北駅は遠いので、買うとしたらアモイ駅からにする
予定です。
もしくは、梧村バスターミナルからバスで行く方法を考えています。
いずれも、当日に行って買うのは可能でしょうか。
もちろん前日とかに入手できるにこしたことはないとは思いますが。
時期的に、こんなに直前ですと高鉄もバスも、入手はほぼ無理かもしれないですね。

この2つ以外になにか方法があれば、とも思うのですが。

よろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

こんにちは。中国のAPPで先に予約すれば受け取りはなおスムーズですよ。携程旅行(Ctrip),去哪儿旅行。この中の火车票から日付行き先等を入れれば日本からでも予約できると思いますよ

こんにちは。中国のAPPで先に予約すれば受け取りはなおスムーズですよ。携程旅行(Ctrip),去哪儿旅行。この中の火车票から日付行き先等を入れれば日本からでも予約できると思いますよ

senbeiさん

この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
日本で予約しないで入手する方法を探してました。
携帯等もないので、直接いくしかないですね。

すべて読む

厦門近辺で通訳出来る方!

中国の工場に生産委託している埼玉県にあるファブレスメーカーです。
この度、厦門近辺の工場と新規に取引を始めるに至り、通訳をお願いできる方を探しております。
やってみたいからでもOKですので、興味がある方はご連絡下さい。

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

こんにちは。はじめまして。厦門在住の日本人です。厦門近辺の工場との取引開始ということですがどの程度までの言語能力が必要でしょうか?あと、日程はいつ頃になるでしょうか?

こんにちは。はじめまして。厦門在住の日本人です。厦門近辺の工場との取引開始ということですがどの程度までの言語能力が必要でしょうか?あと、日程はいつ頃になるでしょうか?

toritonさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。近々では今週末に厦門に入りますが、通訳の手配に付きましては今回は都合が付きました。しかしながら、しばらくは定期的に厦門方面での商談が続きそうですのでその際はあらためてご相談させて下さい。よろしくお願い致します。

すべて読む

福建土楼観光の車の手配について

一泊二日で福建土楼をめぐりたいのですが、時間のロスなく、スムーズに車を手配するにはどうしたらいいでしょうか?
現地でタクシーを頼んでもなんとかなるものなのか、それともきちんと手配したほうがいいものなのか、そもそも手配できるものなのか。といったあたりを教えてください。
英語は観光はなんとかできる程度、中国語はさっぱりの中年男性一人旅です。
多分、メジャーで観光地化したところだけを見るならば、やりようは色々ありそうな気がしますが、
できれば、少しマイナーなところも見てみたいと思っています。
そういう日本人心をわかってくれるタクシー運転手さんがいるとベストなのかな、と思うのですが・・・

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

中国語が分かれば下記サイトを参考にされると良いかと思います、中国の旅行サイトです。http://www.ctrip.com/ タクシーも一般で言う白タクみたいなものをチャーターすれば可能か...

中国語が分かれば下記サイトを参考にされると良いかと思います、中国の旅行サイトです。http://www.ctrip.com/

タクシーも一般で言う白タクみたいなものをチャーターすれば可能かとは思います。
しかし金額はかなり高いと思います。(私はバスで行くくらいしかしたことはないです)

ただ本当に安全な旅行をしてくださいね

すべて読む

チベットへの旅行手配

エリアがないため全土での質問となり申し訳ありません。
12月後半に西寧からチベットへ青蔵鉄道で向かいたいと考えています。
日本で手配すると高いので、現地の旅行代理店やホテルに依頼し、入境許可証とチケットの発券を依頼したいと考えています。またガイドの手配も考えています。
なかなか情報がなく、困っています、、
どなたかそういった手配が可能、または詳しい方はいらっしゃいませんか?

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

難しい質問ですね。というか私自身チベットに行ったことがないのでこの件に関しては申し訳ございませんが知識が全くございません。

難しい質問ですね。というか私自身チベットに行ったことがないのでこの件に関しては申し訳ございませんが知識が全くございません。

すべて読む

AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

荷物の受け取り発送は法律に違反しないものであれば可能です、 しかしなぜ直接送って頂けないのでしょう?

荷物の受け取り発送は法律に違反しないものであれば可能です、
しかしなぜ直接送って頂けないのでしょう?

maharuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうござます。
自分自体、英語も中国語も話せないのですが、Aliexpressに色々と興味がある商品があり購入したいけど色々な面で戸惑っており購入するのに躊躇しております。
そこでどなた様か中間に入っていただき何かあったときに言える体制があればと思い質問を掲載致しました。
直接、ネット購入で日本まで送ってもらえるみたいですが不安である程度取引して安心できればという事で考えております。

多数の回答者がコメントをくださり、どなたに任せればいいのか正直迷っております。
仲介をしてもらう手数料などお伝えいただけたり、他にも何かお力になれる事がありましたら教えてください。

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの追記

多数の回答がある事は非常に良い事ですね。
同じ日本人として嬉しい限りです。
このサイトの内容があまりよくわからないんですが私は同じ日本人として
困っている方を助ける!それだけでこのサイトに登録しました。
ので手数料とかは必要ないですよ。
正直中国に来られ色々な所に行ったり仕事という部分であれば別途考えないといけませんが
基本的に送料等実費のみで結構です。

すべて読む

リラックス施設を探しています。

廈門で女性が楽しめるサウナやスーパー銭湯みたいなのはありますか?

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

言葉の方はどのくらい可能ですか? 私は男性ですがよく行くのは手佳健康水疗会所という所があります。 厦門の中心です。 こちらはサウナもあります。銭湯と言いいますか大浴場もあります。 もちろ...

言葉の方はどのくらい可能ですか?
私は男性ですがよく行くのは手佳健康水疗会所という所があります。
厦門の中心です。
こちらはサウナもあります。銭湯と言いいますか大浴場もあります。
もちろん男性女性の浴場は別です。
他にもレストランでの食事も食べ放題、按摩は別途支払えば全身足だけ等も可能です。398元くらいから全施設使用可能です。

オリンピア(ワシントン州)在住のロコ、Brookyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ローカル感すごくありそうですね。
是非行ってみたいです。
中国語はほとんどダメなので誰かにエスコートを頼まないとだめですね。
機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

空港からのアクセスに

アモイの空港に夜遅くに(22時)に到着するのですが、市内に向かうのにタクシー以外の交通手段はありますか?タクシー利用する場合、問題ないですか?

アモイ(廈門)在住のロコ、本田さん

本田さんの回答

タクシー以外ではこの時間帯の交通手段はないと思います。行列になってる場合もありますが普通のタクシーがいいと思います。白タクも多いですがそちらはやめたほうがいいと思います。

タクシー以外ではこの時間帯の交通手段はないと思います。行列になってる場合もありますが普通のタクシーがいいと思います。白タクも多いですがそちらはやめたほうがいいと思います。

すべて読む