ジェンさんが応募したバンコクの公開募集

ガイド・旅行同行バンコクで釣りのガイド

7月にバンコクに行きます。
主人が釣りをしたいそうですが、ガイドをしてくださる方を探しております。
魚はバラマンディを釣りたいそうです

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

現地レポート ①アマゾン・バンコク(ナコーン。パトム) 100n(?)+50m(?) 2つの池があり、1m以上の怪魚が連れるそうです。 人懐っこいオーナーの話では朝の6時頃が良く釣れるそう...

現地レポート
①アマゾン・バンコク(ナコーン。パトム)
100n(?)+50m(?) 2つの池があり、1m以上の怪魚が連れるそうです。
人懐っこいオーナーの話では朝の6時頃が良く釣れるそうです。(訪れるのは殆ど日本人との事)

②ブンサムラン(チャチュンサオ)
500m以上有る(?)池が1つで、宿泊施設も完備 現地の名人らしい人にウンチクを伺いました。
針に巻きつけるテニスボール大の団子を作りますが、其れに混ぜる臭い液が独自開発だとか(?)
FACEBOOKに動画がUPしてあります。80cmほどのバラ万ディーかな釣れてました。

③パイロット111(チャチュンサオの高速3号線から7号線に移る道の海側)
校庭大の池が8つかな有り、それぞれに違う魚が居ます。日本人が多く行く場所みたいです。
頃合を見て従業員が餌を撒きますから、其の時しか釣れないようです。60cm大の魚ですね。

何処へ行くにも池の場所は主要道路から離れていて、初めての人には行くのが難しいです。
何処の池も餌やり時しか釣れませんが、ブンサムランはテクニックで釣れるのかな???

全て養殖池なので、釣堀的ですが、さすがに魚は大きくて引きもそれなりです。

チャチュンサオで工事中なので、7月まで居るかどうかは判りませんが、日程が私の休みと上手く行けば案内できます。(私は海釣りの方です)
知人(タイ人女性)が車も有り日本語もOKなので、連れてってもらう事も出来ます。

どうなんでしょうねーー!!!!!
日本のさなぎの液など混ぜたら釣れるのか試してみたい気もします。いずれも餌は小魚です。
ルアーで楽しんでいる人も居ますが、あくまで養殖池で魚は与えられる餌を食べるのが習慣になってますからね。

釣り池で用意してくれるのは食パンです。其れを団子にします。他にも何かと混ぜています。

3つの池とも餌は同じです。小魚と食パンです。
餌を撒いた時の魚の集まり具合は凄いですね。

釣る方法としては現地人の上手そうな人にビールでもあげて、指導してもらうのが得策ですね。

kuraraさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございます。主人が帰ってきたら早速報告いたします。
ご親切に感謝いたします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

私も釣りは嫌いなほうではないので、お行き合い出来ると良いですね。

知り合いに釣り船(海)も有ります。まあこの辺りではバラクーダですがね。1mはありますよ。

すべて読む

ガイド・旅行同行植物検疫証明書の発行への同行依頼

こんにちは
5月29日にバンコクへ行きます
バンコク歴は20年ほどになります
以前は2~3月に一度の割合で行ってましたが
ここ数年は年に一度の割合で行ってます

どちらもビジネスでの訪問です

今回は(実は3月にも行きましたが・・)

水曜日に私自身がチャトチャで植物を購入して
木曜日にスワンナプーン空港の植物検疫所で検疫に同行いただける方を
探しております

植物検疫はカセテート大学でも可能な様ですが
検疫料金が割高な上に、個人(外国人)の検疫はいやがられるか
業者で無いと受け付けない様です・・

そこで色々と調べたのですが、スワンナプーン空港の植物検疫所では
個人(外国人)でも可能な上、割安な料金だと言う事までは調べております

検疫所の場所は貨物ターミナル内にある事、電話番号までは調べました

検疫を通す植物は、ワシントン条約、サイテス等には触れない植物で
至って難しい植物では無いですが・・

アパレルは慣れておりますが、植物は初めてな物で・・(笑
でもそんなに多くはありませんし、種類も数種類でキャリーカートで
ハンドキャリーで持ち帰る量です

どなたかアドバイスをお願いします

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

参考までに、 ◎検疫の件 私は動植物とか面倒くさい物はは航空貨物を扱う会社でやってもらっています。 (検疫とかインボイスとか、専門家ですから、不可能は発送前にわかります。) ◎持...

参考までに、

◎検疫の件
私は動植物とか面倒くさい物はは航空貨物を扱う会社でやってもらっています。
(検疫とかインボイスとか、専門家ですから、不可能は発送前にわかります。)

◎持ち出し可能な物
タイにはワシントン条約とかの他にタイ独自の持ち出し禁止動植物があります。
(以前リスを持ち出そうとしたとき白いリスはダメとか有りました。)

◎手荷物程度で植物を運ぶ場合
植物は土が付いていると日本到着時に日本で廃棄されますので、皆さん土は洗い落として綿などに栄養水を浸して根の部分を包み、更に根の部分をビニールに包んで持ち出すみたいです。
タイから植物を持ち出す場合は多少の土が付いていても大丈夫ですが、日本持ち込み時はうるさいです。
植物は土ごと運ぶのが基本ですが、土は運べませんし、植物は土が変わると枯れることも有ります。
土を落した状態で植物を移送するのは植物にとっては過酷です。

土を落して栄養水に浸して荷造りした場合の栄養水の量を機内持ち込みの許容量とされるか、預け荷物と判断されるかは、航空会社次第です。

※ 意外とタイから持ち出すのは簡単ですが、日本到着時の検査は結構うるさいです。
  貨物扱いの場合は乱雑な扱いに耐える:ケースで無ないと中身が壊れます。

日本に持ち込める植物の種類は検疫所のホームページに詳しく書かれていますが、
検疫を通っていて日本に持ち込み可能な植物でも航空会社によってはダメといわれる事もあります。

①タイ国内から持ち出すためのタイの法律
②日本に持ち込むための日本の法律
③航空会社別の運送条件

jaran2さん

★★★★★
この回答のお礼

ジェンさん ありがとうございます。

植物検疫に関しては2018年10月以前はタイでの店の領収書
商品名(英語表記)で、日本の空港の検疫所ではOKでしたが
10月以降から日本側で厳しくなり、出先国の検疫証明書が無いと
持ち込めなくなったのです・・

この方法で以前は持ち込めたのですが・・

運び方はジュンのおっしゃる通り以前はハンドキャリーで
ベアルート(土落とし)です

カーゴ屋でも請け負うとは思いますが、植物なので
蒸れや貨物の取り扱いに不安があるので・・

又 色々と調べてみます

ありがとうございました

すべて読む

通訳・ビジネス通訳SNSのタイ語から日本語への翻訳

タイの俳優のSNSの翻訳をお願いします。

短いのから長いのまで有ります。どちらかでも対応出来る方よろしくお願いします。なるべく早く対応出来る方よろしくお願いします。

料金は 短い翻訳は1文字何円? のご提示よろしくお願いします。
長い翻訳は100文字何円? A4サイズ何円? などのご提示よろしくお願いします。

初めで不慣れですがよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

最新式のGoogle 翻訳(無料)ソフトは、かなり正確です。 写真撮影して文字部分を指で擦ると文字がはっきりして翻訳してくれます。 写真に取れますので、看板とかメニューとかも撮影して直ぐに翻...

最新式のGoogle 翻訳(無料)ソフトは、かなり正確です。
写真撮影して文字部分を指で擦ると文字がはっきりして翻訳してくれます。
写真に取れますので、看板とかメニューとかも撮影して直ぐに翻訳できます。
I Pad にソフトが入れてあり 重宝して使ってます。
Apple Stor から無料でダウンロードできますよ。
以前は有料の翻訳ソフトを使ってましたが、フリーソフトのほうが使い勝手も良いし翻訳も正確です。

コツとしては長い言葉を一辺に翻訳せず、短く単語を区切って翻訳します。
に、で、は  など接続詞のある文を一気に翻訳せず、なるべく短い単語ごとに翻訳します。
音声入力と同時音声翻訳してくれるので、会話にも十分ですよ。
Google 翻訳は日本語⇔英語はかなり正確ですが、日本語⇔タイ語では長い文章はダメです。
①日本語をタイ語に翻訳させる時は幼稚園児でも判る簡単な日本語を入力します。
②タイ語は日本語に比べると遥かに言葉が少ないので、何とか判別できる程度の日本語にはなります。

ばつ丸さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
細かく教えて頂きありがとうございます。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

ついでにタイ人の英語について。
タイ語はアルファベットに置き換えられますが、Tでもタイの字には旗のT,袋のT,亀のTと全て字が違いますが、発音は全てToです。Sも幾つもあります。
タイ語には音調があり、字の左や上や下に符号がつきます。アルファベットにするとM,HMなどとなり微妙に発音が異なります。KnifeのKの様に語尾に付くP,Tは発音せずに、rは前の字の伸ばす符号的になります。
アウト・レット・モールは英語でもアウトレット・モールですが、タイ人が発音すると"アウレモー"
デパート名のモールも"モー" になりますが、タイ人にとってはそういう発音が英語の正しい発音と思っています。
タイ人の英語はさっぱりわからない!!本人はちゃんと英語を勉強したのにと言っている。
なんてよく耳にしますが、そういった事情と思います。
私もタイ人に話す英語と英語圏の人に話す英語とは分けて使います。
又タイではLが多いので(Rは伸ばす発音)、来月からの"令和は"、
英語圏でもタイでも本来は""LEIWA""と表示するのが正しいと思うんですけどね。
タイでREIWAを発音しでみろと言ったらタイ人は リェーとか誰も読めませんでした。
""Leiwa""と書いたら全員が正しく"レイワ"と発音できました。
日本では今後M,T,S,H,Rとなるんでしょうが、本当はM,T,S,H,L(明治、大正、昭和、平成、令和)
でないと国際的には同なんでしょうね。

すべて読む

購入代行トラディショナルバンブークラフトに行きたいのですが

5月15日ー18日の間で1日表題の場所に行きたいのですが、案内頂ける方はおられますでしょうか?

場所もどのように行くのかもまったくわかりません。
車とガイド料金がおいくらくらいになるかもお知らせください。
時間は朝10時から17時くらいの間でお願いします。
時間に余裕があれば付近の観光地などもご紹介ください。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

プラニー工房ってやつですか???? 一度行って見たかったので地図で調べたら、今居る(工事で)所から30分位なので、近いうちに見に行ってきます。 行き方は高速7号線(1時間位)のムアンチョン(...

プラニー工房ってやつですか????
一度行って見たかったので地図で調べたら、今居る(工事で)所から30分位なので、近いうちに見に行ってきます。
行き方は高速7号線(1時間位)のムアンチョン(?)で315号線に移って真っ直ぐ行くのが簡単でしょうね。
インター降りて30分くらいと思います。
近くだと動物園とか食べ放題のフルーツ農園があります。315を北に行くと、チャチュンサオで有名なソートーン寺があり、とても綺麗です。
18(土)だったら、動けるかな??宿泊はバンコク市内ですか??
友達にタイ人女性50代がいて、日本に住んでいたので日本語は話せます。車も有るので、ガイド料2000バーツ+車使用料1000バーツ+ガソリン代と高速代でよければ、紹介できます。
4月30日にも他の日本人をアユタヤまでガイドする事になっています。
レンタカーを借りても2000バーツ位はしますので、ご検討下さい。

iryuoさん

★★★★★
この回答のお礼

連絡を頂いたのに返事をせず申し訳ありませんでした。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

プラニー だけでなく近くにはいろいろ有ります。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクでの服飾品購入について

バンコクに観光で数日間行きます。基本的には、スクンビット周辺でゆっくり散策をする予定ですが、同行する母が裁縫が趣味なもので、パフラット市場など服飾品があるところに足を延ばそうと思っています。生地やボタンなどの小物を購入する場合は、タイ語が話せる通訳の方にご一緒した方が良いのか悩んでおります。英語とスペイン語は少し話せるますが、タイ語はさっぱりなのと、海外はヨーロッパしか知らないため、ぼったくりなども若干警戒しておりまして、悩んでおります。トラベロコを使用するのも初めてなので、質問が不適切かもしれませんが、ご回答いただけるようでしたら、よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

スクンビット周辺は混雑していて、慣れない日本人が歩くには少し難しい地域です。 50台の女性で、日本に住んでいた事もあり、通訳はまあまあですと言う程度で良ければ紹介できますよ。 其の前に私を信...

スクンビット周辺は混雑していて、慣れない日本人が歩くには少し難しい地域です。
50台の女性で、日本に住んでいた事もあり、通訳はまあまあですと言う程度で良ければ紹介できますよ。
其の前に私を信用するかどうかですけどね。私は現地の建設会社に勤務しています。

すべて読む

ガイド・旅行同行5月の観光お見積もりお願いします。

ロコの皆さんはじめまして
友人とバンコクに遊びに来ることになりました。
私は2日目ですが友人は初めてなので同じ場所を観光するつもりです。

4日のうち3日間終日空いていますので3日のガイドの料金をお願いします。

期間
5月10日、11日、12日
または
5月17日、18日、19日
  
2人 女
①市内観光(ワットポー、ワットアルン、ワットパクナーム)とおしゃれなカフェと買い物少し
8時間の案内とお車代金

郊外
②メークロン市場、ダムヌンサドゥワク水上マーケット
周辺の観光提案をお願いします。これも8時間くらい
案内とお車代金

③チャチュンサオのガネーシャフルコース(わかる方のみ)
これも他の場所の観光提案をお願いします。
8時間
案内とお車代金

以上料金だけでは選びません。知識のありそうな方にjお願いしたいと思います。

お返事お待ちしております。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

仕事でチャチュンサオに居ます。 ガネーシャ・パークだとナコーンナヨックで カオヤイ・ナショナルパークの山の反対側です。 チャチュンサオにガネーシャて有るのかな? チャチュンサオには有名なワ...

仕事でチャチュンサオに居ます。
ガネーシャ・パークだとナコーンナヨックで カオヤイ・ナショナルパークの山の反対側です。
チャチュンサオにガネーシャて有るのかな?
チャチュンサオには有名なワット・ソートーンが有りますが、その他としては食べ放題のフルーツパーク
位かな釣り好きには有名なパイロット111 その他は殆ど何も無い所です。
304→33号線 でサケオ経由 カンボジアのポイペッ に行くとカジノ が有ります。

バンコクであまり日本人が行かないのが、鰐園、ヴィメンマーク宮殿、王室御座舟博物館と其処から出発する運河巡り(途中 水上マーケットも有り)1.5時間コースで1人1500バーツ、チャオパヤー川のナイトクルーズ・ディナー、カフェでショーを楽しみながらの食事、(カフェというのは喫茶店ではない)

日本語の通じるタイ人女性(50代後半)に観光案内してもらって、3000バーツ(2日で4000~5000と交渉可能)
車も有りますが、バンコク市内の移動は車を使わないほうが速いです。(私は何かと運河舟を使います)
運河舟は日本人にはなじみが無いでしょうが渋滞も信号も無いので早く異動できます。

日程がわかり増せんが、ダムヌン水上マーケットまで行くのなら、後40分足を伸ばして、チャ・アムまで行けば海が楽しめますし、大きな鍾乳洞とか泥棒猿で有名なカゥワンとか、本当はもっと足を伸ばしてケンクラチャン国立公園方面に行くとすばらしいです。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクから巨大魚の釣堀に行きたい

4月にバンコクへ観光で行くことになりました。

バンコクの郊外に巨大魚や古代魚が釣れる釣堀があると聞いたのでぜひ行ってみたいと思います。

出来ればピラルクを釣りたいのですが、それ以外の巨大な魚を連れる場所に案内してくれる日本人の方を募集します。

車代、釣堀の代金、アテンド料金をお知らせください。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

参考までに!! ドンムアン空港からブンサムランは1時間半ほどでここは巨大な池に多種の魚が居ます。 ナコンパト方面のアマゾンバンコクへは3時間位、比較的小さな池2つに巨大魚を飼っています。...

参考までに!!

ドンムアン空港からブンサムランは1時間半ほどでここは巨大な池に多種の魚が居ます。
ナコンパト方面のアマゾンバンコクへは3時間位、比較的小さな池2つに巨大魚を飼っています。
パイロット111はチョンブリにありバンコク市内からは1時間で行けます、
多数の池があります。

入場料は3000=6000バーツと高いです。
アマゾンバンコクには大きな魚が居ます。釣りのタイミングは6時頃だとオーナーガ言ってました。
111は時々サービスで撒き餌をしてくれるので、その時がチャンスです。
ブンサムランは大体決まった時間に餌やりをしているみたいです。
ピラクルはアマゾンかな???
どの池に行くにもマイカーがないと行けません。
4月のソンカーンは休業ですから日程が合えば連れて行ってあげても良いですが、バンコクに来る日と到着空港は何処かな!!

すべて読む