コウジ様

初めまして、お問い合わせを頂きまして、ありがとうございます。
24日はあいにく用事があり、お手伝いができないのですが、行かれる予定のブランド店によくうかがうため、ご連絡をさせて頂いております。

まず、エルメスは特に並びます。
ご宿泊のホテルが左岸にあるようですので(素敵なホテルですね！)、7区にあるエルメスですと割と人は少なめですが、それでも開店前から並んでおります。
入店後には階段を降りて奥左のバッグコーナーでさらに並びます。整理券などがないので、ずっと並んでいないと次の人に飛ばされてしまいます。バーキン、ケリーに関しましては、在庫がかなり少ないため、当日行かれても買えないこともございます。

本店のサントノーレ店は開店前から長蛇の列でして、入店後、バッグ購入希望者はさらに並び、身分証明書を提示し電話番号を伝え、予約を取ります。(その日の何時に戻ってくるように言われます。)約束の時間が前後することもありますので、その場合はエルメスからショートメッセージがきます。
予約の時間に行かれた際も、実際にバーキンが出てくるのが当日ではないこともございます。店員さんにパリには27日までの滞在予定だと伝えて、その間に買えるか交渉してみると良いと思います。また、エルメスのバッグで行かれるとさらに売って頂ける確率が高いです。予約なしで行かれても、こちらの店舗ではバッグは買えません。

ルブタンに関しましては、各店舗によって在庫がかなり異なります。また、サントノーレ店に関しましては、時間帯によっては入店まで並ぶこともございます。

デパートは、ラファイエットデパートは特に並ぶこともございます。シャネル、ヴィトン、YSLなど、ブランドによっては長蛇の列です。
左岸にあるボンマルシェですと、並ぶことはほぼございません。

パリには世界各国からショッピングに来る方が大勢いるため、並んで購入することも少なくございませんため、どうぞお時間に余裕を見てお買い物をされてくださいませ。

また、デパートの免税手続きは、必ずその日のうちになされてくださいませ。パリのデパートでは、安全のため、入り口の警備員の方がバッグの中を検査致します。

どうか、素敵なご滞在を過ごされてくださいませ。
24日、できれば同行お手伝いができれば幸いでした。
また、他に何かお役に立てることがございましたらと思います。お気軽にお問い合わせくださいませ。
お気をつけて、パリを楽しまれて下さい。

ハギノ

llevan-polka様

初めまして。
すみません、通訳で同行は都合がつけられず、難しいのですが、あまりにもお気の毒で、ご連絡させて頂いております。
同行以外にも、何かお手伝いできることがございましたら、お声をおかけ下さい。
本当にお気の毒ですが、どうぞお気を落とさずに、頑張って下さい。

初めまして、こんにちは。
メッセージ拝見させて致しました。
当方も3月に出産予定でして、実際にご同行はできないのですが、同じ妊婦さんだと言うこともあり、他人事には思えず、ご相談やご質問などで何かお役に立てることがあればと思いまして、ご返信させていただいています。

パリ・ベルギー・ドイツ・ロンドン等を点々と回られるそうで、大変楽しみな旅行となりそうですね！
まず、トイレが近い妊婦さんには、トイレ事情が充実していないヨーロッパでは時々ご不便に思えることがあるかもお知れません。例えば、パリのラファイエットデパートなどの場所でもトイレは各階に無く、見つけるのに少々時間がかかることもあります。

またレストランなどでの食事の際にも、フォアグラやステーキを含むお肉料理などをご注文される際には、妊婦ですのでしっかり中まで焼いてくださいと注文時に言っておかなければ、トクソプラズマが心配です。また、チーズや生魚も同様です。

移動手段ですが、地下鉄や駅にはエレベーターが少なく、階段の上り下りが結構たくさんあるので、十分お気をつけ下さいませ。治安の面もそうですし、席を譲ってくださる人も珍しいので、個人的には、可能ならばタクシーかバス移動をお勧め致します。

妊娠中のご旅行だということで、是非ともゆったり目のプランで、安全で素敵な旅になると良いですね。
日本も、寒い時期が続いていると存じますが、どうぞご自愛下さいませ。

ハギノ

はじめまして。現在パリ19区に住んでいる2児の母30歳、元ホテルスタッフです。
9月30日から19区にご家族でお越しとのことで、ぜひお役に立てればとおもっております。
今回は、Airbnbのチェックイン時の通訳(所要時間およそ1〜2時間)をお探しだそうですが、5名様以上の通訳料ですと、通常1時間に付き、料金が4500円となっておりますが、19区でのAirbnbのチェックイン時の通訳となりますと、自宅からアクセスが良いのと、移動がないということで、1時間に付き、料金2000円でいかがでしょうか。また、トラベロコを通じてサービスをご利用頂いた際には、こちらの料金2000円に、利用料10%が加算されるようです。

チェックイン後に、ご滞在先の近所のスーパーなどにご案内もさせて頂けます。4泊5日の限られたご滞在中に、お子様連れでも、楽しく快適にパリ観光ができるお手伝いになれるかと思います。例えば、予約や、下調べ、他の場面での通訳、ご相談、万が一、トラブル発生時、病気になられた際の対処など、様々な面で、お役に立てるかと思います。
よろしければ、ご旅行プランをもう少々詳しくお聞かせくださいませ。

パリママ　ハギノより

momo様

アルザスのワイン街道や、町巡り、とても素敵なプランですね。
あいにく車の免許を持っていないため、こちらのガイドのお手伝いは難しいのですが、素敵な旅をして頂きたいので、少々ですが情報をご提供したいと思います。

http://jp.france.fr/ja/information/24127
http://www.french-wine-jiten.com/alsac/w_way.htm
http://hp1.cyberstation.ne.jp/legend-ej/p-2002fracolm.html

また何かご質問やご相談があれば、気軽にご連絡くださいませ。

パリママより

はじめまして、ジジママ様。ご連絡ありがとうございます。
9月にお仕事を兼ねていらっしゃるそうで、ぜひお役にたてれば幸いです。
「メゾンエオブジェ」には行ったことがありますし、アート、デザインの分野では知識もあり、英語フランス語での通訳には問題ありませんので、お役に立てると思います。
滞在期間やご希望に合わせて、オススメのプランをご提案したいと思いますので、できればご要望を詳しくお聞かせ下さいませ。

現時点でのこちらの提案としては、たとえばこのようなものがございます。

お仕事面では、「メゾンエオブジェ」のご同行、通訳、ご宿泊先までの送り迎え。ただし日中のみのご同行のみ。
その他フリーの時間のプランのご提案と作成には、
お客様の好みとご希望次第ですが、観光をされたい場合は、おすすめのプランを一日で回れるプランに、おすすめのレストランや、ビストロを加え、おすすめの展覧会のご紹介、夜は観劇鑑賞プランをご提案したいと思います。もちろん、チケットの予約、手配、お渡しなどのオーガナイズも致します。お客様のご要望に出来るだけ、対応したいと思います。

料金の面では、
お仕事面では、2日間の「メゾンエオブジェ」のご同行、通訳などのサービスに300ユーロ(私の交通費、食費も込み、「メゾンエオブジェ」の入場料は込まない、事前にパスは注文手配可能です)、その他のフリーのプラン作成、オーガナイズ、予約手配等、情報提供、トラブルの際の対応は滞在日数と内容次第ですが、おすすめ情報とご案内は5000円から承りたいと思います。
ジジママ様のご滞在を最高に満足して頂けるような旅作りを確実に実現出来るように努めます。
また不明な点が御座いましたら、気軽にご連絡下さいませ。

パリママ　ハギノより

こんばんは。
ご連絡ありがとうございます。
この度は、大変申し訳ないのですが、都合がつきそうにないので、お引き受けするのが難しいと思います。
どなたか市内案内をしてくださるかた、見つかりましたか。
もし見つからない場合は、こちらでも再検討してみますので、ご連絡くださいませ。