Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
ミッキーさん
ムーミンさん
依頼内容
Hitomiさんの＊＊＊ サクッとヴェルサイユ
口コミ
ベルサーユ宮殿を案内してもらいました
暑い中並ぶことなく、宮殿や中庭を観られて、カフェでモンブランを食べ、最寄駅の市場も見学できて、とても充実した時間でした
ありがとうございました
イツキさん
口コミ
パリへの一人旅でヴェルサイユに案内していただきました。
スムーズに宮殿、庭園、少し離れた村里まで全て案内していただけました。1人では迷っていたと思います。
道中でもパリの暮らしだと色々な質問に答えていただけてすごく勉強になりました。ありがとうございました！
kittyさん
口コミ
とても丁寧、親切に対応していただきました。知識が豊富でいらして、色々なお話をしてくださり、あっという間の楽しいお時間でした。ありがとうございました！
MEGUMIさん
依頼内容
半日コースで
雑貨屋さん、チーズ、パン屋さんを巡れる様なおまかせコースを組んでもらい一緒に回って貰いました。
口コミ
とても話しやすく、お会いする前から回るコースとそこの情報を沢山送ってもらいワクワクしました。
借りたアパートまで迎えに来て貰い、メトロの使い方から乗り方まで教えてもらい、おかげで自分達でも滞在中メトロを乗り回せました(^^)
とても親切で楽しかったです。
ありがとうございました♡
えりさん
依頼内容
ヴェルサイユ宮殿へ同行していただきました。
電車やバスのチケットの買い方から乗り場まで
丁寧に案内をしてくださいました。
道中にはパリの市街地まで細かくガイドをしてくれながら電車に乗れて楽しめました。
心から楽しめる1日となりました。
口コミ
小さい子供を連れての旅でしたが、荷物やベビーカーのサポートをたくさんして頂き、また、終始子供のことを気遣って下さったおかげでヴェルサイユ宮殿を満喫する事が出来ました！本当に有難うございました。
まこりんさん
依頼内容
ルーヴル美術館、ジベルニーモネの家、ヴェルサイユ宮殿の解説、案内。
口コミ
ロコに旅のアテンドをお願いしたのは２回目です。
今回Hitomiさんには、2日間お世話になりました。
1日目はまずルーヴル美術館へ事前のアドバイス通りに朝一番で行きました。お持ちのパスのおかげで一般の方々より早く中に入ることができ、効率よく見学できました。
その後ジヴェルニーのモネの家へ。列車の中で楽しくおしゃべりし、自分のパリ旅行の目玉でもあった、お花のキレイなお庭を堪能できました。
2日
ロコに旅のアテンドをお願いしたのは２回目です。
今回Hitomiさんには、2日間お世話になりました。
1日目はまずルーヴル美術館へ事前のアドバイス通りに朝一番で行きました。お持ちのパスのおかげで一般の方々より早く中に入ることができ、効率よく見学できました。
その後ジヴェルニーのモネの家へ。列車の中で楽しくおしゃべりし、自分のパリ旅行の目玉でもあった、お花のキレイなお庭を堪能できました。
2日めはヴェルサイユ宮殿へ。ここもHitomiさんビジターとして専用の入口から入ることごでき、広い敷地内を隅々まで回ることができました。その後に訪問したかった美術館まで送っていただき、時間を有効に過ごすことができ、充実した1日でした。
地元を知り尽くしている方に案内して頂いき、滞在中の色々なアドバイスをもらえるのはとても心強かったし、ひとり旅の私にとっては お友だちと旅行しているように楽しい時間でした。
Hitomiさんには感謝でいっぱいです。
エリーさん
依頼内容
レオナール・フジタの終の住処となったアトリエへの同行 を依頼。パリから国鉄とバスを乗り継いで1時間あまり。ドライブがてら車で行くのも素敵ですが、電車、バスの乗り継ぎで地元の方の生活に触れられるので、興味のある方は、是非、行ってみて下さい！美術館やお城の観光だけがパリ旅行の醍醐味ではありません。日本が生んだ天才藤田嗣治の才能が結集したハウスです！
口コミ
バスの便の時間がよく変わるようなフランスの田舎のアシストを依頼。バスが本当に来るのだろか？帰りはバスが来ないのではないかとそんな不安にも襲われる中、今回のガイドさんは、常に調べてくれて、万が一の時の対処方法まで考えてくれていました。何とか事なきを得てとても楽しいパリ郊外の少旅行となりました。
abadoさん
口コミ
タイトなスケジュールでの列車による移動に不安があったため同行をお願いしました。
臨機応変に細やかな対応をして下さりストレスなく行程を終えることができました。
また目的地では通訳の役割もしていただき充実したフランス滞在となりました。
道中の会話も楽しく、是非また機会があればお願いしたいと思います。
はなさん
口コミ
とても素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。
フレキシブルな対応をしていただきロコ様としての鏡だと思います。
各名所での知識も深く、さりげない歴史的な説明もいただき
同行していただく最高のアテンドだと思います。
またパリに行く時は是非お願いしたいです❣️
ありがとうございました♡
一人旅でしたので、ランチとその後にお土産（お菓子類など）の買い物アテンドを依頼しました。
対応がとても親切で会話が明瞭で商品（食品）知識も豊富で、安心してお任せできました。