
Hitomi
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
相談者のレビュー
ルーブル美術館のご案内をお願いしました。こちらの要望もうまく取り入れてくださり、また、入場の手際の良さ、効率の良さもあり、2時間という短時間で観たい作品をほぼ鑑賞できました。おかげさまでパリ滞在を充実したものにできたと思います。
ありがとうございました。
パリに引越すにあたり、現地の役所への問い合わせを代行していただきました。
大変丁寧、迅速、柔軟に対応していただき、とても助かりました。今度もまたサポートをお願いできましたら幸いです。
ヴェルサイユ宮殿半日
100回以上ベルサイユ宮殿をご案内頂いてるほどのベテランの方で、長蛇の列が出来ててもすんなり入れることができ、とても時間を有効的に使えました。
とても頼りがいのあるロコさんです!
ベルサイユ宮殿、ルーブル美術館の案内を依頼しました。家族との個人旅行でしたが私の1人行動だったので宿泊先まで送迎をして頂きとても安心して楽しむ事が出来ました。美術館は効率的に要所を案内して頂きました。
大変お世話になりました。
同行していた家族とのやり取りまでして下さり、こちらの意向に沿った案内、通訳をして頂きました。
ひとみ様にお願いして本当に良かったです。
本当にありがとうございました😊
予約代行
迅速な対応ありがとうございました。
パリの旅行プランニング
とても細かく調べてもらい参考になりました。質問にも的確に応えて頂き、不安解消になりました。ありがとうございました。
こちら都合で、資材屋さん巡りか、ベルサイユへのご案内かどちらかをお願いしたい、というわがままなお願いで、予約させていただきました。
他のロコさんとのやり取りで嫌な思いをした後だったので、予約も躊躇したものの、 Hitomi様は、私の希望を快く受け入れてくださり、やり取りだけでも大変気持ちが落ち着きました。
お目にかかると、素敵なマダムで、お話も楽しく、臨機応変にご案内いただきました。
今後はフランスでの仕事も展開したいと思っているので、心強い方に出逢えて感謝しています。
ありがとうございます。
急な予定に柔軟に対応くださいました。
半日の市内観光をお願いしました。子供と一緒だったのですが、
子供にもわかるように丁寧にオペラ座について案内して頂けました。
オペラ座内の装飾、歴史を詳細に説明いただいて非常に参考になりました。
初めてのルーヴル美術館を効率よくアテンドしていただきました。自身で行っていたら広すぎて見たい作品に辿り着けなかったと思いました。展示品の説明などもしていただき、とても充実した楽しい時間でした。ありがとうございました。
初めてのルーヴル美術館を効率よくアテンドしていただきました。自身で行っていたら広すぎて見たい作品に辿り着けなかったと思いました。展示品の説明などもしていただき、とても充実した楽しい時間でした。ありがとうございました。


ベルサイユのご案内をお願いしました。半日で、ベルサイユの街、ベルサイユ宮殿の中をご案内いただき、満ち足りたひとときを過ごすことができました。宮殿内の部屋をそれぞれご説明いただき、短時間で、歴史に裏打ちされた背景とともに豪華な宮殿を深く知ることができたと思います。ありがとうございました。