
Hitomi
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
相談者のレビュー
ジヴェルニー観光をお願いしました。
事前に国鉄チケットを手配いただいたほか、当日はヴェルノン駅からのサイクリングや旧市街散策などもアテンドいただきました。
とても丁寧かつ効率的に案内いただきました。ジヴェルニーの庭はもちろんのこと、個人旅行やツアーでは行けないようなところも回れて本当に楽しかったです。
また、たくさん写真を撮ってくださり、一人旅の良い思い出になりました。ありがとうございました!
ベルサイユ宮殿見学のアテンドに加えて、公共交通機関の利用方法をご教示いただき、ランチへの同行からホテルへの送迎を行っていただきました。
初めてパリを旅行する両親(60代英語が話せない)のアテンド・ガイドをお願いしました。歩くことが負担になる母のために、極力歩かなくて良いルートをご提案いただいたり、レストランの情報を教えていただくなど、細やかなサポートをしていただきました。パリに着いたばかりの両親にとってとても心強く、Hitomiさんにガイドをしていただいたことで、不安が楽しみに変わり、その後の行程も思う存分楽しめたそうです。サービス
初めてパリを旅行する両親(60代英語が話せない)のアテンド・ガイドをお願いしました。歩くことが負担になる母のために、極力歩かなくて良いルートをご提案いただいたり、レストランの情報を教えていただくなど、細やかなサポートをしていただきました。パリに着いたばかりの両親にとってとても心強く、Hitomiさんにガイドをしていただいたことで、不安が楽しみに変わり、その後の行程も思う存分楽しめたそうです。サービス依頼や当日の連携も、とても丁寧にスムーズに行っていただき、非常に安心してお任せすることができました!
ルーブル美術館の歴史や美術品に関する知識が豊富で大変楽しく過ごすことが出来ました。
ベルサイユ宮殿、オルセー美術館をガイドしてもらいました。
ベルサイユ宮殿やオルセー美術館をガイドしてもらいましたが、大変わかりやすく作品の説明をしていただき自分にはとても合っていました。その他私の困っていた事にも親身になって対応してくれて感謝しております。ありがとうございました。
半年後に、パリの美しい街並やファッション分野を味わえる旅の計画。
10日間の行程を1ヶ月掛けて練って頂きました。
旅行の計画・行程のみを作成し、より良い旅にするのが依頼の目的。
また半年後には、実際にアテンドをして頂く予定。
こちらのリクエストに的確に答えて頂きました。
パリに精通されている方ですので、安心してやりとりができました。
とてもいい計画・行程が仕上がりました。
半年後が楽しみです。
ありがとうございました。
母がフランス旅行でツアーだったのですが、自由時間があり、高齢のため、とても不安で、アテンドをお願いしました。細かい要望も聞いてくださり、現地で臨機応変に対応もしていただき、逐一報告もいただいたので、とても安心でした。母もとても喜んでました。
本当に助かりました!!
このようなサービスがあってありがたいです
パリ旅行の観光ガイド。
メトロの乗り方、ディナーのご提案。
ヴェルサイユは半日、モンサンミッシェルは一日観光、両日とも効率良く周りたかった為ガイドをお願いしました。
ディナーはコスパ良く、美味しいお店を教えて頂きました。
モンサンミッシェルはTGV、連絡バスなど細かい部分まで準備段階からご指南頂き、とても助かりました。
初のパリ家族旅行のガイドをご依頼しました。
Hitomiさんのご提案で、到着した日に効率良く観光&メトロの乗り方を教えて頂きました。
お陰様で次の日からはメトロを乗りこなし、自分達で観光地巡りをする事ができました。
別日にヴェルサイユ、モンサンミッシェルと長時間ご一緒し、私達家族4人ともすっかり打ち解け、楽しい時間を過ごす事ができました!
ガイドの知識はもちろん、楽しいお話、写真もたくさん撮
初のパリ家族旅行のガイドをご依頼しました。
Hitomiさんのご提案で、到着した日に効率良く観光&メトロの乗り方を教えて頂きました。
お陰様で次の日からはメトロを乗りこなし、自分達で観光地巡りをする事ができました。
別日にヴェルサイユ、モンサンミッシェルと長時間ご一緒し、私達家族4人ともすっかり打ち解け、楽しい時間を過ごす事ができました!
ガイドの知識はもちろん、楽しいお話、写真もたくさん撮って頂き大満足です。
素晴らしいパリ旅行の思い出となるお手伝いをして頂き、家族一同感謝しております。
パリ,モンサンミッシェルの6日間の個人旅行の計画を立てて頂きました。
悩んでいた旅行プランを細かく計画頂き非情に助かりました。こちらからの依頼が曖昧であったため何度か見直し頂き申し訳ありませんでした。
臨機応変に対応してくださる心強い方でした!


ベルサイユ宮殿、庭園、トリアノンの観光。
とてもたくさん歩きましたが、ポイントを押さえたガイドをしていただけました。
初めてのパリひとり旅で不安もありましたが、ルートの説明やこちらの様子要望を都度確認しながら案内していただけて、期待以上の大満足の経験をさせていただきました。大変お世話になりありがとうございました!