ペリドットさん

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

  • お買い物通訳アテンド

ペリドットさん

はじめまして。ペリドットと申します。

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

鉱物の個人輸入販売をしております。

海外買い付けはフランスでは初めてです。

パリまで飛行機で行き、そこから電車で最寄り駅までは自力でなんとか行けるかと思います(2023.3月にパリで地下鉄に乗車経験はあります。とはいえツアーでしか訪れたことがないので、行き方、鉄道の乗り方などアドバイスをお願いします。)

荷物が増えた際に日本への配送などもするかもしれませんので、関税など貿易に関する知識のある方、ありがたいです。

基本的にはいつも(アメリカなど)は発送せずにスーツケースで持ち帰っていますので、通訳していただきながらの鉱物の買い付けがメインのご依頼となります。

アテンド(同行)代金一日につき20,000円くらいでお願いできますと助かります。(食事、入場料など別でこちらで持ちます、場合によって泊まりで2日などに渡る時は宿泊代こちらで持ちます。)

どうぞよろしくお願いいたします。

2023年9月21日 11時24分

Hitomiさんの回答

パリ在住のロコ、Hitomiさん

ペリドットさま

初めまして、こんにちは!
サン・マリーはストラスブールから少し入ったところで、ミネラルショーは毎年6月に開催されるようですね。スケジュール的には大丈夫ですが、
こうした世界見本市のアテンドの相場は250€〜350€、これは10年以上前から変わっていません。
現在は円安で、日本円にすると高くなってしま雨とはいえ、ベリドットさんのご予算はその半額ですので、なかなか難しいかもしれません。
学生さんとか、どなたかいい方が見つかるといいですね。

ギャラは譲歩できませんが、もし何かお役に立てそうなことがあれば、ご相談に乗りますので、プライベートメッセージでご連絡ください。
Hitomi

2023年9月21日 16時53分

この回答への評価

ペリドットさん
★★★★★

こんにちは。
さっそくのお返事、そしてアテンド料金の相場を教えていただきまして、どうもありがとうございました。

>こうした世界見本市のアテンドの相場は250€〜350€、これは10年以上前から変わっていません。

そうなんですね!
以前、タイ バンコクにて買い付け時のアテンドをあちらのアテンド専門の会社にお願いした際に4時間で10,000円という相場だったので、それと同じ感覚で考えてしまいました。

勉強不足で申し訳ございませんでした。

依頼させていただく際には一週間以内にご連絡させていただきますね。

ご丁寧にご回答くださいまして、どうもありがとうございました。

2023年9月21日 18時9分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ペリドットさん

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

ペリドットさんのQ&A

すべての回答をみる