寺院の通訳について。
k-nyankoさん
皆さん、初めまして。
１０月に娘と二人でチェンマイに行きます。
สำนักน้ำจำ Samnak Namchamに市街地からタクシーで行く予定ですが、
通訳さん（タイ語か英語）はどの様にお願いすれば良いでしょうか？
２０時から始まるセレモニーは、早めに行って番号札をとって待つそうなので、
１８時半ぐらいに出発かな？
でも自分の順番が何時になるか分からないので、帰りの時間は未定です。
１０年ぐらい前に教えてくれた人は、
「通訳なんか手配したらバカ高いから、セラピストでこの寺に行く人がけっこういるから、頼んで同行してもらえばいいんだよ。私の周りはみんなそうしてる」
と聞きましたが、そんな知り合いもなく・・
同行、または現地集合でもいいのですが、
こういった依頼の場合、おいくらぐらいになるでしょうか？
宜しくお願いします。
2024年9月11日 2時45分
チェンマイさんの回答
チェンマイ在住です。
１）セレモニーとはどんなものなのでしょうか？場所はどこになるのでしょうか？
帰りの交通手段はどうするおつもりですか？
２）通訳に何を期待しますか？セレモニーの間のどのような通訳ですか？
３）チェンマイなら通訳の相場は1日、3000−4000バーツくらいです。
夕方から深夜までなら１日とカウントされると思います。
2024年9月13日 15時18分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
寺院の通訳について。
k-nyankoさんのQ&A