寺院の通訳について。

日程によっては可能です。
また通訳の程度により価格が変わります。

滞りなくその式典に参加されることだけが目的でしたら
私1人で「ご宿泊先⇄現地送迎」と「式典のご案内」が可能です。

その式典の内容（仏教用語を含む）の同時通訳が
必要な場合は「別途通訳代」が必要になります。

帰りの時間が未定との事で現時点ではサービス価格を
確定できませんが、およその時間はこちらでお調べして
サービス価格を確定することは可能です。

以上の条件でよろしければ私のページにアクセスいただき
お問合せください。よろしくお願い致します。

masaru

かおりにゃんこ 様

ご質問頂き、ありがとうございます。
サンカンペーン途中から左折し、少し走った場所ですので、そこまで遠くはありません。
お時間が少し遅いのと、最終お送りする時間が不明との事、
現地集合でも同行する場合でも、往復2000バーツでしょうか。
もちろん、一緒についていきタイ語で言われた内容は日本語でご説明致します。

ただ、10月30日までコンテナ船通関業務で、日本行ったり来たりです。
お日にちが合えば、ご案内・同行可能です。
よろしくお願い致します。
ありがとうございます。

チェンマイ現地情報

チェンマイ在住です。

１）セレモニーとはどんなものなのでしょうか？場所はどこになるのでしょうか？
　　帰りの交通手段はどうするおつもりですか？
２）通訳に何を期待しますか？セレモニーの間のどのような通訳ですか？
３）チェンマイなら通訳の相場は1日、3000−4000バーツくらいです。
　　夕方から深夜までなら１日とカウントされると思います。

タイはタイ人以外の外国人の観光ガイドはガイド免許が取れないので観光ガイド等をすることは違法労働ですので、在チェンマイの日系の旅行会社でタイ人日本語ガイドの雇用をお願い致します。