Fremont 会社訪問時の通訳依頼
Jun さん
12月12日 (月) 10:00 am ～15:00 pm程度 でFremontにある会社を訪問します。
同行して通訳して戴ける方を探しています。
(訪問会社)ミラーの加工メーカー
(弊社) 2名
今回弊社材料にて加工を依頼しているので、顔合わせ的な訪問となります。
技術的に専門的な部分はこちらで直接話します。
2016年11月17日 11時6分
ポールさんの回答
こんにちは
ポールと言います。１２月１２日の通訳予定に合わせることができます。
日本語は名古屋滞在五年間で学んだもので現在パラスチック関係の仕事をなさっております。
日本から離れて６年なったので敬語やミラー加工の専門用語ならやや不十分になるかもしれませんが顔合わせ的な訪問ならうまく通訳できる自信はあります。
費用のほうは１００ドルです。 ホテルからＦｒｅｍｏｎｔの会社までの出迎えも可能です、追加料金はなしで。
返信をお待ちします
2016年11月18日 2時56分
この回答への評価
★★★
ポールさん
回答ありがとうございます。 今回は別の方にて検討していただく事になりました。
2016年11月20日 18時27分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
Fremont 会社訪問時の通訳依頼
Jun さんのQ&A