kj
- 居住地:
- メキシコシティ
- 現地在住歴:
- 2013
- 基本属性:
- 男性/30代
- ご利用可能日:
- 応相談でお願い致します。
- 使える言語:
- スペイン語、日本語
- 職業・所属:
- 会社経営
- 得意分野:
- 自動車 工業 加工 品証 物流 組立 製造 立ち上げ 設置 改造 移設
日本では自動車整備をしていました。通訳では完成車メーカーやTier1,2での現場・プロジェクトでの通訳の経験が5年ほどあります。
IATFの翻訳を8社から請け負っており、キャパ的にまだまだ可能です。
業務では機械の設置・改造工事・設定変更等を行なっていた時期もありますので、シャットダウン改造等にも対応できます。
旅行も好きなので出張対応や現地でのコーディネートも可能です。
最近では、レオンの政府関係の仕事や現地の会社の通訳も行なっております。
現地で起業し会社を経営して4年ほどです。
もっと教えてロコのこと!kjさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
自動車の整備、観光をしたところの知識
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
好きな映画はオーシャンズ(海洋生物)、お勧めは007シリーズ。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
好きな本は江戸川乱歩、エドガーアランポー、コナンドイル。古い推理小説が好きでお勧めでもあります。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ボサノバ
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サッカーが好きでスペインのバレンシアを応援しています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
エクアドルとメキシコ
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
横浜出身でよく虫をとったり魚を釣ったりするアウトドア派でした。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
安全面では申し分なく、危険を忘れてしまうことがあるほどです。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
メキシコの魅力を伝えるべく精進してきます。
日本からの案件も増えてきており、ホテルの予約からレンタカーの手配、道中の運転等をコーディネートさせていただいております。
商談等の通訳も可能なのでお気軽にお問い合わせください。
kjさんが回答したメキシコシティの質問
グアダラハラ、グアナファト他
kjさんの回答
日程に関して考慮できること: メキシコシティから入国かと思われますが、日本からであれば時差と標高の差をきっと考慮に入れられるのがいいかと思います。 メキシコシティの見所は、チャプルテペック城...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。そうですね。このルートで少し短縮した日程で検討してみたいと思います。
kjさんの追記
ご連絡ありがとうございました。
アグアスカリエンテスからグアナファトは2時間ほどです。
遠いように聞こえますがメキシコでは遠くない距離です。
商社で働いていた時は毎日通っておりました。依頼の件は来週のこちらの月曜日中、日本時間の火曜日朝までに返信いたします。
よろしくお願い致します。
メキシコシティーで医療に関するお手伝い
kjさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 私のちょっと前の情報によりますと、日系の、または、日本人の医師が下記の病院で働いでいます。 メキシコ国内でもメキシコシティーの医療水準は高いという事ですし、医療...- ★★★★★この回答のお礼
こんなに詳しい情報をありがとうございます。
大変助かります。
アグアスでの移動手段について
kjさんの回答
ご質問ありがとうございます。 アグアスカリエンテスは車での移動が主流になっている町だと私は思っています。 主な移動手段はCAMION・COMBIです。CAMIONは市バスのようなもの...- ★★★★★この回答のお礼
詳しくご返答していただきありがとうございます。まずはUberを利用してみようと思います。
日本の銀行取引について
kjさんの回答
銀行のカード・クレジットカードの裏面を見ていただくとPLUSもしくはCirrusの記載がないでしょうか? これは国際キャッシュカード網のグループでその記載があれば海外でキャッシングもしくは銀行...- ★★★★★この回答のお礼
情報ありがとうございます!
メキシコ滞在に必要なもの・便利なもの
kjさんの回答
出張者で来られている人たちは電気ケトル・カップラーメン・インスタントラーメン・お菓子・スナック等の嗜好品類を持って来ています。 現地の食事が合わなくても対応できるように持って来ているようで、食...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
本を読むこと、山登り、旅行、食べることが好きです。仕事も車関係だったので長距離のドライブも得意です。