ニューヨーク在住のロコ、itpさん

itp

居住地:
ブルックリン
現地在住歴:
2014年6月
基本属性:
男性/40代
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
ITP NYU/Amicus

渡米して2年半になります。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!itpさんに質問しました

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ニューヨーク在住のロコ、itpさん

Meet the Parents

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニューヨーク在住のロコ、itpさん

なし

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ニューヨーク在住のロコ、itpさん

神奈川県出身

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ニューヨーク在住のロコ、itpさん

いろいろな意味で自由で、飽きることのない都市だと思います。

itpさんが回答したニューヨークの質問

NY 朝日、夕日 鑑賞スポット

来週、母と2人でNYへ旅行へ行きます。
せっかくなので、朝日や夕日を見たいと思っているのですが、綺麗に見れる場所をご存知でしたら、
ぜひ教えていただきたいです。
ブルックリンブリッジの麓からが綺麗なのかな?と
個人的には思っています。
よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、itpさん

itpさんの回答

Manhattanを見たいと考えていらっしゃるのであれば、Brooklyn Bridge Parkが良いと思います。 Manhattanを見たいわけではない場合はBrooklynですと、Sun...

Manhattanを見たいと考えていらっしゃるのであれば、Brooklyn Bridge Parkが良いと思います。
Manhattanを見たいわけではない場合はBrooklynですと、Sunset parkも悪くないと思います。
個人的には、New JerseyのJersey cityからみる夕日もオススメです。
Manhattan内であれば、High Lineもオススメです。

ご参考になれば、幸いです。

すべて読む

マンハッタンでの預け荷物について

ゲストハウスに滞在予定ですが、チェックイン前後は荷物を預かって貰えないとの事。
ポートオーソリティー内もしくは付近に荷物預り所はありますか?
あと、ホテルでは宿泊者以外有料でも荷物を預かってもらうことはできないでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、itpさん

itpさんの回答

数カ所ミッドタウンにあります。 http://www.freetoursbyfoot.com/new-york-luggage-storage/ ホテルは個別に連絡して聞くのが良いと思います。

数カ所ミッドタウンにあります。
http://www.freetoursbyfoot.com/new-york-luggage-storage/

ホテルは個別に連絡して聞くのが良いと思います。

マックスさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にリンクまで貼って頂きありがとうございます。
とても参考になりました。

すべて読む

MetroCard購入について

こんにちは。
今回は地下鉄駅でMetroCardの購入について教えてください。
ニューヨークには合計7泊します。ただ連続7泊ではないのでMetroCardはRegularを購入します。
調べたところマンハッタンの一部の駅では言語選択で日本語でも購入が出来る、とわかりました。
観光初日に利用する地下鉄駅はTimes Sq-42Stです。
この駅の発券機で言語選択に日本語があるものが設置されているかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
また言語選択に日本語がある発券機は複数台設置されているのでしょうか?
※日本語選択ができる発券機が無い場合や、有る場合でも並んで購入するので発券機を選べない場合は、出発前に購入手順をメモに控えて持参し購入します。

よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、itpさん

itpさんの回答

たしか、Times Squareには日本語が使えるものが複数台あったと思います。 ただ、英語の場合も非常に簡単な英語なので、中学校レベルの単語が理解できれば、 購入に困ることはありません。 ...

たしか、Times Squareには日本語が使えるものが複数台あったと思います。
ただ、英語の場合も非常に簡単な英語なので、中学校レベルの単語が理解できれば、
購入に困ることはありません。

https://www.youtube.com/watch?v=TUnQzK5jTio

クレジットカードで購入される場合はカードを挿して、引き抜くという動作が必要になります。
また、大きいお札($100は使用不可)なので現金で購入予定の場合は20ドル札を用意されることをオススメします。
機械が混んでいる場合は駅のボックスの中にいるMTAの職員に欲しいカードの種類を言えば、
$100ドル札でも購入可能です。

ちなみ、Metro card自体の発券には$1かかります。

naotakeさん

★★★★★
この回答のお礼

nyjpさん

早速の回答ありがとうございます。
またURLもありがとうございます。参考にします。

すべて読む

翻訳の解釈について質問です

こんにちは。

Amtrakカスタマーサービスと荷物預かりについてやり取りしました。
届いた返事の解釈の仕方について教えてください。
恥ずかしながら語学力がないためご協力お願いします。

やり取りの経緯として
既にチケットは取得済みです。
旅行日程の都合でNYから途中2泊3日でワシントンDC、フィラデルフィアへ出掛けNYに戻ります。
2泊分の荷物以外をペン駅で預かってもらえるかを問い合わせた回答です。(大型キャリーで持ち込みサイズオーバーです)
届いた文面は以下です。
You may put bags at New York baggage room. Each bag is $5.50 and this is per day.

訳の解釈として悩んでいるのは
この文面での You may は
①荷物を置いていいです
なのか?
②たぶん荷物を置けるでしょう
なのか?
です。

この文面は一般的にアメリカではどう解釈するのでしょうか?

②の場合だとペン駅に早く行って預けられない場合、別の預かり所に預けて再度ペン駅に戻らないといけないためホテル出発予定時間の目安をたてないと行けないのでご協力をお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、itpさん

itpさんの回答

日本語訳するのであれば、2ですね。

日本語訳するのであれば、2ですね。

naotakeさん

★★★★★
この回答のお礼

nyjpさん

回答ありがとうございます。

すべて読む

3/21~の服装について

明日からNYに行きます。気温を見た限りまだまだ寒そうですが、現地の服装は皆さんどんな感じなのでしょうか?
スカートとタイツと薄手のトレンチコートは厳しいでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、itpさん

itpさんの回答

3/20、21は寒くなるという予報が出ているので少しその服装だと寒いかと。 アメリカ人の中にはTシャツで歩いている人もいますが、日本人だとおそらく寒いと思います。 薄いダウンジャケットがある...

3/20、21は寒くなるという予報が出ているので少しその服装だと寒いかと。
アメリカ人の中にはTシャツで歩いている人もいますが、日本人だとおそらく寒いと思います。
薄いダウンジャケットがあると、外で歩いている時に寒い思いをすることはないと思います。

もっこさん

★★★★
この回答のお礼

まだまだ寒いですね。。。冬の格好で行きます。

すべて読む

itpさんのサービス

ニューヨークの1日観光プラン作成サービス

料金800
ニューヨークに来られる方に!ニューヨーク在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。 効率よく移動して、失敗しないお店を選びたい、やりたい事を時間内で実現したい、 ...

itpさんからニューヨークのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★

センチュリー21 (Century 21)

いろいろなブランドの服や靴がお手頃な値段で購入出来ること。
ものによっては日本の半額以下で買えることもあります。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール