通訳がビジネス（専門用語が必要がどうか）関連かで費用の差が出るのではと予測しております。
また、通訳の方が必要な時間帯（朝早い、夜遅くまでか）にも費用が異なるのではと思います。

その他、通訳の方に送り迎え（空港往復）も必要ですか？個人で行っている方なら比較的融通が利くかもしれませんが、通常１時間　５０ドル～１５０ドルくらいは見ておいた方がいいかと思います。その他、出張費用や送迎料金、またそれぞれのサービス費用に税金（１２％）が上乗せされるかと思います。

こちらのトラベルロコさんでは比較的安価な方が見つかるかもしれませんが、個人同士なので、突然のキャンセル（ご家族の事情や病気）も念頭に置いておいた方がよろしいかもしれません。

先日空港からノースバンクーバーまでタクシーに乗りました。タクシーにチャイルドシートを予約することもできます。また常備しているタクシーもあるかと思います。日時によっては渋滞に巻き込まれる場合もありますが、チップを入れて60ドル以下でした。お友達もノースショア在住の方たちは60ドル以下とおっしゃっていましたよ。

コンサートはもう終了してしまいましたか？もしかしたら、ご一緒出来るかもしれませんが、曜日によっては参加できない可能性もあります。良かったらご連絡ください＾＾