通訳がビジネス（専門用語が必要がどうか）関連かで費用の差が出るのではと予測しております。
また、通訳の方が必要な時間帯（朝早い、夜遅くまでか）にも費用が異なるのではと思います。

その他、通訳の方に送り迎え（空港往復）も必要ですか？個人で行っている方なら比較的融通が利くかもしれませんが、通常１時間　５０ドル～１５０ドルくらいは見ておいた方がいいかと思います。その他、出張費用や送迎料金、またそれぞれのサービス費用に税金（１２％）が上乗せされるかと思います。

こちらのトラベルロコさんでは比較的安価な方が見つかるかもしれませんが、個人同士なので、突然のキャンセル（ご家族の事情や病気）も念頭に置いておいた方がよろしいかもしれません。

空港内にはアウトレットはありません。McArthurGlen Designer Outlet　の事だと思います。徒歩でいけないことはありませんが、スカイトレイン（電車）で行くのが賢明でしょう。空港からは２，３駅だと思います。Canada Gooseはどこのアウトレットでも扱っていません。実際、ディスカウント商品をみたら偽物と思った方がいいかもしれません。　

先日空港からノースバンクーバーまでタクシーに乗りました。タクシーにチャイルドシートを予約することもできます。また常備しているタクシーもあるかと思います。日時によっては渋滞に巻き込まれる場合もありますが、チップを入れて60ドル以下でした。お友達もノースショア在住の方たちは60ドル以下とおっしゃっていましたよ。

今、バンクーバーはすでに秋の気配です。朝晩は非常に冷え込みますし、また雨季の季節にもそろそろといった時期なので、雨対策も必要になる事かと思います。

バンクーバーは海、山が非常に近く、気候の変化も激しいです。行動範囲が分かりませんが、長袖に防水・防風対策の薄手のジャケットがあると便利かもしれません。フードもついていた方がいいかもしれませんが、そちらに関しては折り畳みの傘で代替えできることでしょう。　夏でも気温の低い時は厚手のジャケットを着ることがあります。某有名カジュアル会社のライトダウンジャケットあたりも良いかもしれませんね。

また、直射日光が当たる際は日本以上に暑さを感じるかもしれません、半袖＋ジャケットも数枚用意しておくといいかもしれません。

いずれにしても雨季シーズンに入り始めている頃かと思います。折り畳み傘も持参なさるといいかもしれません。

良いご旅行になるといいですね＾＾

どのくらいのデータを使用するのか？また、現在使用している機種が何なのかにもよるかと思いますが、こちらでSpeak outのSIMカードを購入し現在お使用の携帯に使用してみてはいかがでしょうか？　Sim Freeの携帯でしたら（Apple Store購入のIphone等）こちらのSIMカードが使用できます。

Speak Outはプリペイドのプランでセブンイレブン（小さなガソリンスタンド セブンイレブンでは在庫が無い場合があります）で購入できます。場合によってはセブンイレブンでSpeakout専用の携帯電話を購入する方法もあります。ただ、選択肢はあまりなく、また機種もあまり良い物はありません。

また、今現在プロモーション中で100ドルのプリペイドカードを購入すると無料でSIMカードが貰えますが、キャッシャーに自主的に伝えないと殆どの確率で貰えません。購入後、SIMをご自身の携帯に挿入し、アクティベーションをし、またプリペイドの金額も追加しましょう。今のプロモーションで更に25ドル分の通話料金が100ドルに上乗せされます。

下記を参照にしてみてください。

https://www.speakout7eleven.ca/plans/#plans

https://www.speakout7eleven.ca/phones-1

2日しかないのであれば、私はバンクーバーをメインに観光をすると思います。交通手段にもよりますが、車があっても2日では回り切れないほどたくさんの見どころがバンクーバー近郊にあります。ビクトリアへ行くフェリーだけで往復半日は要します。また、フェリー乗り場までの距離もかなりありますので、バンクーバーをメインに観光することを強くお勧めいたします＾＾　いいご旅行になりますように　！